“You can’t just put stuff into English”

Literary agents respond to Richard Charkin’s provocation that international publishers should put out their own English editions rather than selling the English rights. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2014-10-09 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #richard charkin #international publishers

Other Publishing stories related to: '“You can’t just put stuff into English”'


Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK

'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post survey #uk readers #uk appeared


Harlequin Unveils United Strategy for English Markets

Harlequin UK and Harlequin North America are joining forces to jointly acquire and promote fiction for their respective trade imprints across world English markets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harlequin uk #joining forces


'Attack on Titan' gets same-day release for English speakers

English-speaking fans of Attack on Titan no longer have to badger their favorite scanlation group to speed it up. The hit manga's publisher, Kodansha, has teamed up with comiXology and Amazon to make each chapter available in English on the same day... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Medium and Twitter founder: ‘We put junk food in front of them and they eat it’

Ev Williams on feedback loops, giving a home to publishers, and finding critical mass Ev Williams is not a fan of the increasingly homogenised media he currently sees, with its emphasis on feeding the great, gaping maw of platforms like Twitter and Facebook too often producing what he describes... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #great stuff #ev williams


English PEN launches Modern Literature Festival

English PEN has launched its first ever English PEN Modern Literature Festival which will see UK-based writers present new works in tribute to writers at risk around the world. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen


Fiction v nonfiction – English literature's made-up divide

Some cultures do not distinguish between fiction and nonfiction – and instead talk of ‘stories’. Is that a barrier to English-language writers and publishers? Or should they just learn to enjoy telling tales?There’s a mighty canyon that runs down the middle of the world of the word, carving... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary prizes #build bridges #geoff dyer #sheila heti #book jackets #wrong side #james frey #julian barnes


The future of the Spanish language? It will be more Latin American -- and more English

More than 150 academics, novelists, poets, scientists and other experts of language have descended on San Juan, Puerto Rico, this week to debate the future of Spanish — and whether words such as "selfie" will be admitted into the prestigious Diccionario de la Real Academia (Dictionary of the... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish language #puerto rico


Little, Brown and English PEN hold vigil for imprisoned Saudi blogger

Little, Brown Book Group and English PEN are holding a special vigil for imprisoned blogger Raif Badawi, building on the efforts of his wife who today published a book with the publisher. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen


English Heritage to publish 'Blue Plaques' guidebook

September Publishing is to publish the first official "compact but comprehensive" guidebook to the Blue Plaques of London, in partnership with English Heritage. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english heritage #september publishing


TV War and Peace puts Tolstoy's book on bestseller list for first time

Epic novel, whose length has long discouraged readers, has made it on to the Bookseller’s top 50 after the BBC’s acclaimed new adaptationBritain is racing to address the fact that only 4% of Britons have read War and Peace, with Leo Tolstoy’s doorstopping epic entering the UK’s book charts for... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller list #nielsen bookscan #records began #total sales #combined sales


Facebook's latest News Feed overhaul puts stories you want to see at the top

Facebook knows everything about you, from who your friends and family are to what you like and where you’ve been. It even knows the posts you draft but never publish. Combine all that information with the power of the like button, which signals to Facebook that a post should be shared more... Continue reading at PC World

[ PC World | 2016-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Is English literature since 1918 really such a man’s world?

A new book celebrating the best writing of the past century follows a well-worn script when it comes to equalityI’ve been dipping in and out of DJ Taylor’s fat new book, The Prose Factory, a pleasingly gossipy history of literary life in England since 1918, and so far as it goes, it’s very... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #doris lessing #muriel spark #angela carter


French Readers Put Arab Authors on the Bestseller List

After years of writing about radicalization and terrorism in the Middle East, Arab authors are now in the spotlight in France as readers try to understand the recent Paris attacks. The post French Readers Put Arab Authors on the Bestseller List appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller list #middle east #arab authors


Chris Hughes Puts The New Republic Up for Sale

Chris Hughes' ownership of The New Republic looks like it will come to an end.The Facebook co-founder, in a staff memo later published on Medium, announced that he is seeking a new owner for the magazine, which he acquired in 2012."After investing a great deal of time, energy, and over $20... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-01-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chris hughes #facebook co-founder #staff memo #great deal #$20 million


Grayson Perry fronts 2016's English PEN fundraiser

English PEN's annual fundraising event 'Inspirations’ in 2016 is set to feature British artist Grayson Perry CBE. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen


MediaGuardian 100: why 1 billion users put Facebook back on top

The 15th edition of the media power list finds change in the air, with digital challengers elbowing aside older moguls – but a long way to go on diversity• Women on the rise, but much still to do on diversity• Your interactive guide to the MediaGuardian 100 Back in 2001, when this list was first... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #social networks #bill gates #richest man #mark zuckerberg


English PEN awards 16 grants to writers

English PEN has awarded eight grants to books by international women writers, marking an “exciting first” for women authors to have shared in the prestigious grants equally with men. In what has been described as a "bumper English PEN grants season", a total of 16 grants were awarded this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english pen #women authors


How Apple's Ad-blocking Software Could Put Small Publishers Out Of Business

With an iOS update expanding ad-blocking's reach, experts say smaller publishers and bloggers have fewer means of survival.As the debate over online ad blocking heats up with the arrival of iOS 9, experts say the biggest casualties of the online ad war may be small publishers and bloggers with... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2015-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ad-blocking software #smaller publishers #small publishers


Nourry: publishers need to put controls on pricing

Google is "even more aggressive" than Amazon when it comes to control over the pricing of content, the chief of Hachette Livre, Arnaud Nourry, has warned. The chairman and c.e.o of the world’s second largest trade publisher said the search engine company was more dangerous than fellow... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arnaud nourry #hachette livre


UK-based Romanian author's first novel in English becomes a sensation

Murder mystery The Book of Mirrors, snapped up by publishers in 18 countries, is expected to make Eugene Chirovici a seven-figure sumHe came to live in Britain only three years ago, now Eugene Chirovici’s first attempt at writing a novel in English has become a global publishing phenomenon.The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #murder mystery