When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #david mitchell

Other Publishing stories related to: 'When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”'


‘I didn’t think it was possible to be a novelist’: Julian Barnes on literature, loss – and his late friend Martin Amis

The Booker winning author talks about how his most recent work was inspired by Hilary Mantel, and the way the books world has changed since his debut was published more than 40 years agoToo many people have been dying lately,” Julian Barnes reflects over the phone from his home in north London.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-09-16 08:00:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #julian barnes #martin amis #recent work #hilary mantel #books world #north london #key part


New Literature in Translation

PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw spoke #annie ernaux #yoko tawada


Here’s the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #ten titles #originally published #national book foundation #national book award


A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public opinion #english translation


David Jacobs obituary

American screenwriter and producer behind the creation of the hugely successful soaps Dallas and Knots LandingDavid Jacobs, who has died aged 84, was an aspiring novelist when he created the show Dallas, a worldwide phenomenon and US television’s first peak-time soap success since Peyton Place.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-08-23 13:56:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #worldwide phenomenon #earn money #literary agent


Six books to read this Women In Translation month – recommended by our experts

Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation month #short stories


Two Lines Press Pushes Translation's Boundaries

As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small presses #10th anniversary #international authors #anglophone readers


Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small piece #opinion pieces #major opportunity


The Best New Korean Literature In Translation

Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction #short stories #science fiction


Sarah Silverman and novelists sue ChatGPT-maker OpenAI for ingesting their books

Ask ChatGPT about comedian Sarah Silverman’s memoir “The Bedwetter” and the artificial intelligence chatbot can come up with a detailed synopsis of every part of the book Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-07-12 22:32:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sarah silverman #detailed synopsis #memoir #novelists


Sarah Silverman and novelists sue ChatGPT-maker OpenAI for ingesting their books

Ask ChatGPT about comedian Sarah Silverman’s memoir “The Bedwetter” and the artificial intelligence chatbot can come up with a detailed synopsis of every part of the book Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2023-07-12 22:32:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sarah silverman #detailed synopsis #memoir #novelists


RIP to one of the great horny novelists of the 20th century, Milan Kundera.

I was surprised to read this morning that Milan Kundera, the eminent Czech novelist best known for The Unbearable Lightness of Being, died yesterday at the age of 94. Mainly because I thought he was already dead. For a generation of literary types (Gen X in particular), Kundera was the cool,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-07-12 15:34:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #milan kundera #20th century #unbearable lightness #died yesterday #novelists


Milan Kundera, Acclaimed Czech Novelist, Dies at 94

The Czech-born writer, who spent his most creatively productive years in exile in France, was known for his light, philosophical touch and acerbic views of men and women, most notably depicted in 'The Unbearable Lightness of Being.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #milan kundera #unbearable lightness


Booksellers Launch New Translation Book Prize

Two Pacific Northwest–based book workers have cofounded the Cercador Prize for Translation. A committee of five booksellers will nominate titles and award a winning translator $1,000. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-07-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pacific northwest #book prize


I love my Kindle even more than my iPhone. 4 reasons why

As someone who works in the tech field, I have a lot of gadgets hanging around the house. While I enjoy playing around with my custom-built theremin (yes it’s a real thing) or my embarrassingly decrepit iPhone, there’s one gadget that I always seem to reach for: my Kindle. I’m a... Continue reading at PC World

[ PC World | 2023-07-03 14:05:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #remote work #highly rated #free time #science fiction #traditional publishing #kindle


Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans

Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bear witness #memoir


Female novelists don’t need their own prizes. Let’s abolish them | Martha Gill

Barbara Kingsolver and others are no longer oppressed – they dominate book salesThere is a point at which all special treatment becomes patronising. And we have reached that point, I think, when it comes to giving women a leg-up in the business of writing fiction.Genghis Khan sacked and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-06-18 06:31:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #writing fiction #martha gill #barbara kingsolver #central asia #literary world #novelists


With ‘And Then He Sang a Lullaby,’ a Young Nigerian Novelist Commits to ‘Queer Resistance’

With a first novel that chronicles a love affair between two young men, 23-year-old Ani Kayode Somtochukwu asserts a commitment to “queer resistance.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-06-05 16:02:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love affair #young men #first novel


World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners

World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south london #national anthem #united kingdom #white review #faculty sponsor #penguin book #science fiction #book review


International Booker Prize Winners on Nostalgia, Translation, and 'Time Shelter'

'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #time shelter #georgi gospodinov #angela rodel