A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of Catalonia in Barcelona’s project “The Novel as Global Form: Poetic Challenges and Cross-Border Literary Circulation,”* a group of scholars is studying thirty recent novels that go beyond the national sphere and are projected into the international literary space. Among this corpus of texts is The Eighth Life (for Brilka), by Nino Haratischvili, chosen especially for its role in the internationalization of less translated literature, like that coming from Georgia. This project led me to interview the English translators of The Eighth Life (for Brilka), Charlotte Collins and Ruth Martin. Aitana Bellido: Your translation into English of The Eighth Life (for Brilka), originally published in German in 2014, won the 2020 Warwick Prize for Women in Translation. What brought you to the novel in the first place? Charlotte Collins: I think we came to Nino before we came to the book. We met her at the British Centre for Literary Translation Summer School that we both did in 2012. After that, I translated a play of hers, and we met in Germany when she was in the process of editing The Eighth Life. With both plays and the two novels she had published, she was actually trying to avoid being... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
The IBM Building at 590 Madison Ave. has one of the finest amenities in the city: A 8,200 square-foot park-like atrium with a 65-foot high glass ceiling, with dozens of chairs and tables available to everyone. “A tree-filled conservatory and public living room rolled into one,” is how the space... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2024-11-27 18:07:17 UTC ]
More news stories like this
Due out in January, the book deals with ‘some of the crucial moments of his papacy and some of the most controversial questions of our present times’Pope Francis has written an autobiography, publisher Penguin Random House (PRH) has announced. Hope, which will be published globally in January... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-16 15:07:45 UTC ]
More news stories like this
Literature in translation has long been reliant on indie presses to bring work such as the South Korean author’s to wider audiences• South Korea’s Han Kang wins 2024 Nobel prize in literature – as it happenedThe announcement of the South Korean writer Han Kang as the 2024 Nobel Literature... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-10 17:04:48 UTC ]
More news stories like this
Unit sales of English-language trade print books sold in Canada fell 2% in the first half of 2024 from the comparable period in 2023 at stores that report data to BookNet Canada. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
All in the Family is a rare thing in Trumpworld: a book written without malice or bitterness. Continue reading at Slate
[ Slate | 2024-07-31 21:00:05 UTC ]
More news stories like this
“Examine Every Atom”: The Capacious Career of Poet, Editor, and Critic T. R. Hummer, by Chard deNiord Interviews [email protected] Wed, 07/31/2024 - 08:31 Right photo by formulanone / FlickrT. R. Hummer, as he is known professionally but Terry to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-31 13:31:02 UTC ]
More news stories like this
No Sally Rooney, one clear favourite and a novel set in space - this is a longlist of unexpected discoveries and big ideas• Three British novelists make Booker 2024 longlist among ‘cohort of global voices’It is 10 years since the Booker prize expanded its remit to include American novelists. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-07-30 13:04:15 UTC ]
More news stories like this
A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
More news stories like this
Print book sales were up in May, books by Stephen King, Kristin Hannah, Emily Henry, and Dr. Seuss. Check out the top 10 books sold in the adult and children's markets. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-06-20 13:30:00 UTC ]
More news stories like this
A24, the New York–based film and TV company, and Mack, the London-based publisher of art and photography books and critical studies, have partnered to distribute A24’s books worldwide, and to publish new books in the future. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Report commissioned by HarperCollins shows that uptake in YA fiction in older readers is due to behavioural changes described as ‘emerging adulthood’ or delaying ‘adult’ lifeYoung adult fiction such as The Hunger Games, A Good Girl’s Guide to Murder and the Heartstopper graphic novels might be... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-04-30 11:59:14 UTC ]
More news stories like this
The satirical news website was bought by a new firm in Chicago that took inspiration for its name, Global Tetrahedron, from a book written by The Onion’s staff. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-25 23:20:18 UTC ]
More news stories like this
My father, Nick Jacobs, who has died aged 85, was a publisher who brought German writers closer to British readers at a time when there was little interest in doing so. Few have paid attention to the dissemination of German literature in the English-speaking world as much as he did.While in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-27 12:24:19 UTC ]
More news stories like this
One in four books sold in France is a graphic novel. Increasingly, those include nonfiction works by journalists and historians. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-01-24 05:01:16 UTC ]
More news stories like this
On this week's episode of TechMagic, host Cathy Hackl and guest host Lee Kebler discuss Hackl's finished manuscript for her fifth book written with a previous guest, Irena Cronin, called Spatial Computing: An AI-Driven Business Revolution. Kebler thinks spatial computing... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2023-12-20 20:22:23 UTC ]
More news stories like this
The author of the “Slow Horses” series says he relates more with failures. With millions of books sold and the third season of the series airing next month, he may have to wrap his head around success. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-19 10:00:58 UTC ]
More news stories like this
The award-winning Irish author on losing his father at 18, the drawbacks of English editors and the theme of imprisonment in his workMike McCormack was born in London in 1965 and raised on a farm in County Mayo in the west of Ireland. He published his first story collection, Getting It in the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-11-11 18:00:01 UTC ]
More news stories like this
My introduction to romance novels came when my high school crush handed me a book written by his mother’s friend under a pen name. It was all very hush hush, no one knew what the author’s real identity was, but he trusted me with this big secret (which might have been the first grand romantic... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Try the emotional self-management tools from their new book, ‘Build the Life You Want,’ to create a culture of shared growth and happiness. The best advice I’ve received about being myself came from happiness expert Arthur Brooks. While he explained the PANAS test—which measures your Positive... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2023-09-12 05:30:00 UTC ]
More news stories like this
Sample of books scored 100% on AI detection test as experts warn they contain dangerous adviceAmateur mushroom pickers have been urged to avoid foraging books sold on Amazon that appear to have been written by artificial intelligence chatbots.Amazon has become a marketplace for AI-produced tomes... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-09-01 16:32:27 UTC ]
More news stories like this