On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
In a climate crisis that feels huge and hopeless, these eight books — essays, fiction, memoir and poetry on the wild — will help you focus on small things Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-08-04 13:00:09 UTC ]
More news stories like this
Julie Schumacher on 30 years of correspondence with her late friend, Melissa Bank: “I feel the impulse to write to her when I see the coil of postage stamps on my desk, or when I read a book that I wish she could read.” | Lit Hub Memoir When the Beatles found their voice. | […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-02 10:30:58 UTC ]
More news stories like this
Paul Reubens 'finished a first draft' of a memoir about his life and career before he died, a representative for the Pee-wee Herman actor has confirmed. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-08-01 18:13:09 UTC ]
More news stories like this
A memoir by Tahir Hamut Izgil, a Uyghur intellectual who escaped China, explores the corrosive effect of repression and surveillance on his community. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-08-01 12:36:10 UTC ]
More news stories like this
The Oscar-nominated actor’s new memoir is at once a Hollywood air kiss and a moving tribute to a happy marriage that ended too soon. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-08-01 09:01:10 UTC ]
More news stories like this
August's new nonfiction books include a memoir exploring the model minority myth, a historical look at Middle Eastern horsewomen, and more, including Mexikid by Pedro Martín. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-31 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
There's something for every reader in August's new mystery, thriller, and crime releases, from a true crime memoir to historical mysteries including Harlem After Midnight by Louise Hare. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-31 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
Richard E. Grant, star of 'Loki,' 'The Lesson' and much more, on how writing his memoir 'A Pocketful of Happiness' helped him grieve for his wife. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-07-28 19:53:27 UTC ]
More news stories like this
Laura Cumming’s Thunderclap, Kate Zambreno’s The Light Room, and John McPhee’s Tabula Rasa all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * 1. Thunderclap: A Memoir of Art and Life & Sudden Death by... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-28 09:00:49 UTC ]
More news stories like this
Actor Delroy Lindo sells a memoir to Little, Brown; Sarah Pekkanen re-ups with St. Martin’s; and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“My thinking is that reading will focus my mind, bring a hush over the chaos of the day so I can drift off,” says the author of the memoir “Educated,” one of the Book Review’s 10 Best Books of 2018. “But from time to time a book takes hold in that peculiar way that a book can, and I end up... Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-27 09:00:37 UTC ]
More news stories like this
Cassidy Hutchinson, a former assistant to both Donald Trump and Mark Meadows, sells a memoir to Simon & Schuster, and Amistad buys a book by couture designer B Michael about his friendship with actor Cicely Tyson. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interconnected Ecologies: A Conversation with Kathryn Savage, by Jennifer Croft Interviews [email protected] Wed, 07/19/2023 - 13:29 Kathryn Savage / Photo by Melissa LukenbaughKathryn Savage’s Groundglass (Coffee House Press, 2022) explores the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-19 18:29:25 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Grief is for People, a first memoir from the sharp-eyed essayist and novelist Sloane Crosley, which will be published by MCD/FSG on February 27, 2024. Here’s a bit about the book from the publisher: For most of her adult life, Sloane and Russell... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-19 14:00:54 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Grief is for People, a first memoir from the sharp-eyed essayist and novelist Sloane Crosley, which will be published by Macmillan on February 27, 2024. Here’s a bit about the book from the publisher: For most of her adult life, Sloane and Russell... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-19 14:00:54 UTC ]
More news stories like this
“Once I can’t rely on sight to write anymore, will I, like Borges, no longer be quite sure who is writing this page?” Andrew Leland on Jorge Luis Borges’ blindness and his own. | Lit Hub Memoir It’s a banger week for new books, starting with a new Whitehead. | The Hub Alfred J. Naddaff […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-18 10:30:16 UTC ]
More news stories like this
From Bono to Jarvis Cocker, Bruce Springsteen to Cosey Fanni Tutti, the last decade has seen an explosion of books by artists from every walk of musical life. Why is this once-rare genre striking a chord with stars and readers alike?By her own admission, Miki Berenyi was not a woman itching to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-15 08:00:25 UTC ]
More news stories like this
Kate Flannery’s “Strip Tees” is a racy, thoughtful memoir of her tenure during the rise and fall of the controversial retail company. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-14 09:00:33 UTC ]
More news stories like this
“A collection of these issues would undoubtedly be my favorite book that no one has heard of,” says the author of the memoir “Stay True,” one of the Book Review’s 10 Best Books of 2022. “If you are reading this, please write me!” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-13 09:00:09 UTC ]
More news stories like this
Ask ChatGPT about comedian Sarah Silverman’s memoir “The Bedwetter” and the artificial intelligence chatbot can come up with a detailed synopsis of every part of the book Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-07-12 22:32:35 UTC ]
More news stories like this