Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
With over 35 years of experience, most recently as founder of the literary management agency D. C. Jacobson and Associates, Don Jacobson has been named senior v-p and books group publisher for HarperCollins Christian Publishing and its affiliate, HarperCollins Focus. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has signed a two-book deal with spy fiction writer Charles Cumming. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-25 07:41:32 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins will publish a book by the Queen’s personal advisor and in-house designer Angela Kelly, who has worked with the Royal Household for 25 years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-22 16:34:27 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has teamed with the Ingram Content Group to create a year-round quick reorder program for bookstores in 10 western states. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
David Cameron marked publication day of his autobiography today with a flurry of high profile interviews as HarperCollins hails the success of his memoir. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-18 16:43:56 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children's Books has snapped up world rights in a "lightning-strike pre-empt" to A Clock of Stars by children's author Francesca Gibbons in a major three-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-17 07:34:18 UTC ]
More news stories like this
Publishers Weekly’s immersive online event and workshop series has announced its keynote speaker: David Moberg, group publisher at HarperCollins Christian Publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has snapped up two new standalone novels from After Anna author Alex Lake. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-10 16:17:57 UTC ]
More news stories like this
News Corp wants to give people an alternative to Google News and Apple News. The media company that owns Dow Jones Newswires and HarperCollins is working on its own news aggregation service, reported The Wall Street Journal. The service will be calle... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2019-08-22 21:14:00 UTC ]
More news stories like this
Penguin group rejects claim of censorship after halting publication of Simon Akam’s The Changing of the GuardAfter beating four other publishing houses in an auction, William Heinemann was in no doubt that The Changing of the Guard would more than reward the five-figure advance it paid to its... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-18 06:59:05 UTC ]
More news stories like this
One of the most interesting things about book publishing, as an industry, is the way imprints and publishing houses develop over time—shifting focus to keep up with public interest, taking on personalities along with personnel, changing hands ad nauseam and merging like no one’s watching.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-15 09:36:09 UTC ]
More news stories like this
Scholar working on the show says the author’s estate has refused permission to depict any of the events shown in Peter Jackson’s filmsA JRR Tolkien expert working on Amazon’s forthcoming multi-series adaptation of The Lord of the Rings has claimed that the retail and streaming giant has been... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-09 15:27:18 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins division HQ is to publish Rising Hope, an illustrated cookbook from Luminary Bakery, founded by Alice Williams. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-09 03:04:25 UTC ]
More news stories like this
ormerly with Terre di mezzo and Mondadori, Giulia Rizzo moves to Harper Italia's children's division, credited with a 'fresh look and open mind.' The post HarperCollins Italia Names Rizzo to Lead Children’s; Mondadori-Reworld Deal Closes appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-08-01 21:05:58 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins will publish a part-memoir, part-polemic book about the state of public discourse in Britain by former Biteback m.d. Iain Dale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-30 23:23:27 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins will publish two new titles by journalist and author Sophia Money-Coutts. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-30 08:09:25 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins imprint 4th Estate will publish Whitesnake musician Bernie Marsden's memoir in November 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-30 07:38:39 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books will republish a young fiction novel by Philippa Gregory about a princess called Florizella, this November. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-24 14:49:10 UTC ]
More news stories like this
Though books have been supplying the movie and tv industries with storylines since the dawn of the talkie, the rise of streaming content over the last five years has created a desperate need for more (MORE we scream as we toggle endlessly after binge-worthy distraction from the hell of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-17 14:53:33 UTC ]
More news stories like this
In what it's dubbing an "unprecedented partnership," HarperCollins and Sony Pictures Entertainment are investing in the former team at Fox 2000 to find and produce content based on (but not restricted to) literary material. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this