Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone communities. He is also an award-winning English translator of several Chinese literary works, including Yu Hua’s To Live (2003), Wang Anyi’s The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai (2008), Wu He’s Remains of Life (2017), and Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City (2020). Recently, he has been invited by Yale University, Duke University, University of Pennsylvania, and Washington University in St. Louis to give lectures on Fang Fang’s Wuhan Diary. In this conversation with King Yu, Berry discusses the process of translating Wuhan Diary, in which he encountered unusual challenges outside of the text. King Yu: How did you become aware of Fang Fang’s Wuhan Diary (2020)? And how did the project of translating her diary come into being? Michael Berry: I had met Fang Fang over the internet about two years ago, roughly around 2018. A mutual friend introduced us, and we discussed the possibility of me translating her novel Soft Burial, which is how I first got to know Fang Fang. Eventually we decided to go ahead on that project. I actually produced a sample translation and put in a grant application for Soft Burial in 2019. I was actively working on that project... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
Elizabeth Gabler, the executive behind hit movies like “The Devil Wears Prada,” will run a venture financed by Sony Pictures and HarperCollins Publishers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-15 22:19:51 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins' Brian Murray says the new deal with Sony Pictures Entertainment responds to today's changes in 'the business of storytelling.' The post HarperCollins and Sony Pictures Entertainment in Major Elizabeth Gabler Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-15 20:00:26 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has signed a deal with Marcus Wareing for Marcus Everyday, the publisher’s third book with the celebrity chef and restaurateur. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-12 07:06:27 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has signed a new four-book deal with David Baddiel, securing the middle-grade children's author until 2023. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-10 07:40:32 UTC ]
More news stories like this
Condé Nast Pulls Investment From FarFetch [caption id="attachment_161701" align="alignright" width="150"] José Neves[/caption] Condé Nast pulled its nearly $300 million investment in the London-based luxury fashion retail marketplace FarFetch, following concerns about the management of the... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2019-07-09 18:18:07 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins will publish the debut of Elle UK deputy editor Kenya Hunt entitled GIRL, billed as a "celebration of womanhood, blackness and the possibilities that both contain". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-04 18:16:56 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins UK c.e.o. Charlie Redmayne celebrated Judith Kerr and paid tribute to Bob Bradford at the publisher's annual summer party last night. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-04 08:35:24 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books will this autumn publish a Michael Morpurgo book about a refugee from Afghanistan, inspired by Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-03 19:34:21 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books has acquired three more books by Quentin Blake and Emma Chichester Clark, including a follow-up to their picture book Three Little Monkeys. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-03 08:55:50 UTC ]
More news stories like this
A round of promotions has been revealed across 4th Estate and William Collins with Helen Garnons-Williams promoted to associate publisher across the two HarperCollins imprints and Tom Killingbeck appointed to William Colllins' editorial director, while Anna Kelly will become editorial director... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-02 10:55:24 UTC ]
More news stories like this
'The Sandman' is being made into a live-action series by Warner Bros. Television, and HarperCollins Germany gets its second chief in under two years. The post Neil Gaiman’s ‘Sandman’ Coming to Netflix; HarperCollins Germany Names Jürgen Welte appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-02 02:40:58 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has snapped up The Batch Bible and another book from Scottish YouTube home cook The Batch Lady, Suzanne Mulholland, in a six-figure pre-empt. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-26 22:57:55 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins’ Martha Ashby has snapped up a novel about "women’s bodily autonomy, motherhood and societal expectations" from American author and Publishers Weekly reviewer Donna Freitas in a six-figure pre-empt. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-25 18:53:46 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has bought We Just Clicked, described as "a love story for the Instagram generation", and a second novel from romantic comedy author Anna Bell. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-20 23:59:03 UTC ]
More news stories like this
They turned down Ulysses and Animal Farm, but still shaped 20th‑century literatureAll publishing houses have archives, but for anyone interested in 20th-century literature the archive of Faber & Faber is a fabled treasure house. This is the firm that was, as Toby Faber puts it, “midwife at... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-06-20 11:00:08 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Children’s Books will this October start publishing a young fiction series set in a magical werewolf world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-20 00:29:34 UTC ]
More news stories like this
New Writing North and Michael Morpurgo’s Farms for City Children are among seven charities sharing £100,000 donated by HarperCollins UK parent company News Corp UK, via the annual News Corp Giving programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-18 09:16:53 UTC ]
More news stories like this
Michelle Lewy, who held executive spots at a number of publishing houses, died May 7. She was 62. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On the heels of the rapper’s deal with Random House, a look at the stars dipping their toes into publishing with imprints of their ownWith the launch of his new book imprint with publishing giant Random House, announced on Thursday via Instagram, the grime rapper Stormzy joined a growing list of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Taking to the streets on Lithuania's annual 'Day of the Book Smugglers,' a team of fashionable book 'smugglers' delivered Lithuanian writings to agents' offices, publishing houses, and media newsrooms ahead of London Book Fair's Market Focus on the Baltics. The post Lithuania’s ‘Day of the Book... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this