Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]
First, can we all agree that it should be “lit-fluencer”? Moving on: 1. “Gertrude Stein had time to read books. But do moms?” 2. “Owens’s dinner will be in a decidedly lower key: a gingham tablecloth, uniformed servers passing out pigs in blankets, Zibby’s kids popping in occasionally to whisper... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-17 19:31:52 UTC ]
More news stories like this
Interviews Renee H. Shea Monique Truong / Photo © Haruka Sakaguchi Monique Truong, who came to the United States in 1975 as a refugee from Vietnam, began exploring untold and ignored histories in her first novel, The Book of Salt (2003), told through... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 13:54:26 UTC ]
More news stories like this
In his poignant and strikingly insightful novel of 1956, The Lonely Londoners, Samuel Selvon shapes his narrative through the eyes of Caribbean migrants (now commonly referred to as the Windrush generation) upon their arrival to London post-World War II. His Trinidadian characters, having been... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-12 11:00:55 UTC ]
More news stories like this
Within the first week it was published, Bassey Ikpi’s essay collection I’m Telling the Truth, but I’m Lying, a collection of personal essays illuminating and encapsulating the experience of having mental illness, hit the New York Times bestseller list. What Ikpi depicts in I’m Telling the Truth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-12 11:00:01 UTC ]
More news stories like this
I scoured the parenting and pregnancy sections in Barnes & Noble, but the only books I could find about pregnancy exclaimed about it happily. I moved on to memoir, fingers running over the bindings of book after book. Where are the ones for women like me? I wondered. Women who don’t know... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-10 11:00:05 UTC ]
More news stories like this
Back in May, I signed an embargo agreement on behalf of my bookstore stating that I would “ensure that [The Testaments by Margaret Atwood] is stored in a monitored and locked, secured area and not placed on the selling floor prior to the on-sale date.” The idea behind such agreements is that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-06 11:00:49 UTC ]
More news stories like this
We’re back with our rejected book cover series, where designers walk us through the process and show us the book covers that could have been. (For previous entries in this series, see here and here.) What kind of planning and thought goes into the cover design process, and what beautiful art... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-30 11:00:07 UTC ]
More news stories like this
Lowborn by Kerry HudsonKerry Hudson is best known for her award-winning fiction. Her first book, Tony Hogan Bought Me An Ice-cream Float Before He Stole My Ma, won the Scottish First Book Award and earned her a place on the Granta Best of Young British Novelists list. Her latest book, Lowborn,... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-08-30 08:51:45 UTC ]
More news stories like this
How The Handmaid’s Tale keeps going, with Margaret Atwood, Ann Dowd, and novelists Louise Erdrich and Megan Hunter. Continue reading at Slate
[ Slate | 2019-08-29 21:00:04 UTC ]
More news stories like this
The small indie press boom is among us. In both 2017 and 2018, a whopping 40% or more of the National Book Awards longlists included titles from university and independent presses. It’s an exciting time for small presses— never before have there been so many diverse books in the mainstream... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-29 11:00:48 UTC ]
More news stories like this
My stove and I have been at odds for some time now. Beautiful and wasteful, it is the kind that is ubiquitous in Los Angeles kitchens of a certain vintage and which has chrome fins like a muscle car. And like those muscle cars, it is a gas guzzler. Aside from the standard four burners, […] The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-29 11:00:20 UTC ]
More news stories like this
Ibram X. Kendi opens his latest book with his worst memory as a high school student competing in an oratorical contest. Having spent his short lifetime internalizing negative messages about Black people from Black people, from white people, and from the media and culture at large, Kendi... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-28 11:00:52 UTC ]
More news stories like this
In the popular imagination, the idea of Canadian literature is overwhelmingly dominated by imposing landscapes: the vast emptiness of the prairies, a cruel wilderness that tests the limits of human survival. It makes sense that such settings would loom large––many of the country’s most... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-26 11:00:08 UTC ]
More news stories like this
Tope Folarin’s debut novel is all at once a search for identity, an immigrant story, and a bildungsroman. A Particular Kind of Black Man follows Tunde Akintola, a Nigerian American in a small town in Utah. Torn between the culture of his Nigerian parents, and the white Mormon culture of Utah,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-21 11:00:12 UTC ]
More news stories like this
Welcome back to the 90s. (And, I guess, the early 2000s.) As Variety reports, there is officially a fourth Matrix film in the works, with Keanu Reeves and Carrie-Anne Moss back in the saddle as Neo and Trinity. Lana Wachowski will direct; she also wrote the script with novelists Aleksandar Hemon... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-20 20:44:00 UTC ]
More news stories like this
The internet search histories of novelists can be quite disturbing. Writer Kathleen Valenti shares the methodology behind web searches for her newest medical mystery. The post The Writer’s Alibi: My Terrible, Dreadful, Hope-the-FBI-Doesn’t-Look-at-This Search History by Kathleen Valenti appeared... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-20 14:00:45 UTC ]
More news stories like this
When I first joined a workshop in 1994, American literary fiction was dominated by and continually lauded a “quiet” kind of writer, one often influenced by J.D. Salinger, Ernest Hemingway, or Raymond Carver. I loved literary fiction—I’d been reading, writing, and submitting it since high school.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-16 11:00:22 UTC ]
More news stories like this
Regina Porter’s debut novel The Travelers includes short chapters, photos, and a compendium of voices—a full cast is listed in the front matter. This includes the Vincents, with patriarch “the man James” and his son Rufus; the Christies, headed by Eddie and Agnes with their daughters Claudia... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-05 11:00:57 UTC ]
More news stories like this
SCIENCE FICTION HAS BEEN mapping the topography of a yawning postcapitalism since the cyberpunk movement of the 1980s, a laborious undertaking still ongoing in the 21st century. Before cyberpunk, Deleuze and Guattari pointed the way in their books on capitalism and schizophrenia; after... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-08-03 12:30:19 UTC ]
More news stories like this
The Amazon review for my debut novel was glowing, including words like “compelling” and “fun.” And then there was this: “If you love historical fiction, you’ll love The Last Book Party.” Say what? How could my novel, which is set during the 1980s—a decade of my own youth—be historical fiction?... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-01 11:00:53 UTC ]
More news stories like this