Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"


How Fantasy Literature Helped Create the 21st Century

The following is the introduction to The Big Book of Modern Fantasy, edited by Ann and Jeff VanderMeer, to be published by Vintage Books on July 21, 2020. Introduction copyright (c) 2020 by VanderMeer Creative, Inc. Fantasy is a broad and various category that on the one hand can feature... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-07-16 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Most Anticipated Debuts of the Second Half of 2020

There’s no doubt COVID-19 has forever changed the world as we know it. A small slice of life that had to shift trajectory is the publishing industry. Debut authors are especially struggling as the books they have worked on for countless years are released into a world without in-person book... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-06-30 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


In “All My Mother’s Lovers,” a Mother’s Secret Letters Reveal Her Secret Life

Not to sound like an assistant district attorney from SVU, but it is beyond a shadow of a doubt that acclaimed essayist and book critic Ilana Masad has carved a prominent space for herself in the realm of mother-daughter literature with her debut novel, All My Mother’s Lovers. It sits upon a... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-06-22 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


I Am the Faceless Woman on the Cover of Your Novel

POC Book Cover Model I feel the most brown facing a solid, bright background that seduces preteens at the Scholastic fair. My long black-as-licorice braids with their sweet virginal shine beg for pity, are maybe a metaphor for tradition, repression, machismo, all the miserable Mexican girls that... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-06-15 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


10 Books Set in Museums

Museums are a lot like libraries and bookstores: quiet, contemplative spaces filled with wondrous objects that can light up your imagination and transport you to a different time and place. Now, like so many other cultural institutions amid the COVID-19 pandemic, most are shuttered for the time... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-06-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Charles Dickens: how two novelists gave Great Expectations a second life in the Pacific

Two sequels which show how the Victorian novelist's stories can be adapted to reflect post-colonial narratives. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2020-06-08 16:19:12 UTC ]
More news stories like this


Literature on Lockdown 8: #BlackLivesMatter

The sadness, exhaustion, anger and frustration that have been expressed by Black people across social media this week have, of course, been felt for centuries.But, by living so much through our screens right now, observing video footage, scrolling through reposted statements and infographics,... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-06-05 16:46:27 UTC ]
More news stories like this


20 New Asian American Books to Read Right Now

It’s been just over 45 years since the publication of Aiiieeeee!, a groundbreaking and trailblazing anthology that established the category of Asian American literature. Since then, we’ve seen the amalgamation of great organizations centering around Asian American Pacific Islander literature,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-05-29 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


10 Eighteenth-Century Novels Everyone Should Read

Although it was the nineteenth century when the novel arguably came into its own, with novelists like Charles Dickens, Jane Austen, George Eliot, and the Brontë sisters writing novels that are still widely read and studied today, the eighteenth century was the age in which the novel emerged as a... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2020-05-23 14:00:38 UTC ]
More news stories like this


Samantha Irby Thinks Most People Suck But She Still Wants to Be Your Friend

New York Times best-selling author Samantha Irby may have become a household name (in certain households, anyway) following the massive success of her 2017 essay collection, We Are Never Meeting in Real Life, but I fell in love with her hilariously funny and shamelessly honest work on her blog,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-05-22 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


What will post-pandemic fiction look like? The novels that followed 9/11 offer some clues.

It always takes a little time for novelists to shape a real-life nightmare into a story. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-05-21 06:58:16 UTC ]
More news stories like this


The Path Not Taken

Stephanie Danler’s memoir Stray invites us to look closely at our own life: our family dynamics, our loss, our trauma, and the moments of happiness that still exist within that fragile frame. With deep introspection and stunning prose, Danler tells us about the years she spent after writing her... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-05-19 11:00:55 UTC ]
More news stories like this


YA Authors Move Online

Debut and veteran novelists dive into the world of digital events amid the pandemic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


A Novel About the Absurdity of the Gig Economy

It’s fitting—maybe even a little on-the-nose—that the last book I finished on my commute to work was Hilary Leichter’s Temporary. Now that my twice-daily train ride has been indefinitely suspended alongside the commutes of millions of others, it’s tempting to claim Leichter’s debut novel is even... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-05-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Free and Cheap Live Poetry Events You Can Watch Online

For poets, springtime is especially sacred. With big book releases, National Poetry Month, and the conclusion of the slam season, there is so much for readers and writers to look forward to. Then came the coronavirus pandemic. We’ve seen readings canceled, book tours halted and budgets slashed.... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-05-08 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Mantel, O'Farrell and Atwood announced for Hay Festival Digital

Novelists Hilary Mantel, Maggie O'Farrell and Margaret Atwood are among the list of big-name writers and thinkers taking part in the first fully digital Hay Festival. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-06 10:09:46 UTC ]
More news stories like this


The Surreal Stories of “Lake Like a Mirror” Show How Power Distorts Reality

Ho Sok Fong is without a doubt one of the most lauded Malaysian short story writers working in Chinese. Since winning her first literary prize in 2002, she has authored two story collections, namely Maze Carpet and Lake Like a Mirror, both published in Taiwan. Lake Like a Mirror is now available... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-04-28 11:00:09 UTC ]
More news stories like this


Make a Family Comic With The Believer

Family! Secrets! Revealed! Watch Mira Jacob be interviewed by her son, then stick around and make a comic. * Mira Jacob is the author of the critically acclaimed novels Good Talk and The Sleepwalker’s Guide to Dancing. Her recent work has appeared in The New York Times Book Review, Vogue,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-26 21:15:34 UTC ]
More news stories like this


Support Indie Bookstores Without Leaving Your Home

For the past six years, Independent Bookstore Day—billed as a “one-day national party that takes place at indie bookstores across the country”—has taken place on the last Saturday of April. (That’s tomorrow!) It’s usually a fun, light-hearted, occasionally raucous spring day where book lovers go... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-04-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


We Owe More to Our Young Writers: On the Relevance of the Workshop

In post 11/8 America, the citizenry became more aware, more active, more willing to submit themselves to self-examination. Yet while the world of journals both print (Freeman’s), and online (Guernica, Lit Hub, Electric Literature), have increased their commitment to the exploration of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-16 08:49:50 UTC ]
More news stories like this