Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels

Writing fiction itself might be (and often is) considered an act of translation: from experience to language, from emotion to logic, from chaos to legibility. Perhaps it is a mere coincidence, or a stroke of good luck, then that these three fall debut novelists selected for our craft series each have backgrounds in literary translation. […] The post Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2024-12-17 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Three Literary Translators Discuss Their Paths to Writing Their Debut Novels"

Without Places to Gather, Debut Novelists Reimagine Book Promotion

First-time novelists with books out or coming soon talk about their changes of plans and how they’re spending these unusual days. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-03-18 20:00:14 UTC ]
More news stories like this

Pandemics in the Pages of ‘The Stand,’ ‘Severance’ and More

For centuries, novelists and fiction writers have imagined what plagues and virus outbreaks could look like, and many readers are seeking these books out amid concerns about the coronavirus. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-03-12 09:00:29 UTC ]
More news stories like this

8 Contemporary Novels by Japanese Women Writers

My novel The Perfect World of Miwako Sumida is a story of how a young woman’s unexplained suicide shapes and transforms the lives of those she left behind. It’s a literary mystery with elements of magical realism set in Japan, not unlike my debut novel Rainbirds. Because of these, I am often... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-03-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Electric Literature Is Seeking Spring/Summer Interns for 2020

Electric Literature internships introduce undergraduate and graduate students, emerging writers, and aspiring publishing professionals to digital publishing and the New York literary scene. Because we are a small, not-for-profit publisher, we provide unique opportunities for professional... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-03-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

A new site for headline-inspired fiction launches today with stories by Carmen Maria Machado, Colum McCann, and more.

We can’t stop telling stories about pandemics, even as we wait for one to hit us. As coronavirus spreads across the world, so have headlines about the ways that storytellers, from those in Babylonia to contemporary novelists and Hollywood, have used infectious disease for narrative effect. The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-02 16:51:35 UTC ]
More news stories like this

Are novelists obliged to tell the story of their private life?

My Dark Vanessa author Kate Elizabeth Russell was driven to reveal details of her past when accused of inauthenticity – but should we be seeking the truth elsewhere?Our world, more than at any time in history, is all about stories. Snapchat feeds capture your entire day, Instagram users... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-03-02 06:00:36 UTC ]
More news stories like this

7 Novels About Being Trapped on an Island

Reading a good book can feel like traveling to a remote island. A particular kind of journey where having crossed a stretch of water, and surrounded by sea, you are cut off from the rest of the world. For a writer, an island lends itself to creating atmosphere—claustrophobic, mystical, exposed.... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

How Do You Translate Intergenerational Trauma?

E.J. Koh’s memoir The Magical Language of Others floats stunningly through the abandonment she experienced as a teenager. When she was fifteen, her parents returned home to South Korea for a more lucrative job opportunity, leaving her behind in the United States with her college-going brother. ... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

British Book awards balance art and selling power to decide best writer in 30 years

Novelists rub shoulders with presidents, chefs, comedians and thriller megastars on longlist to define the title with the biggest impact on the book worldIt could be almost the setup for a joke, but a former president, a Booker winner and an erotic fiction superstar have walked on to the British... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-02-14 06:01:23 UTC ]
More news stories like this

The Best Novels of the 1890s

The 1890s saw pioneering works of science fiction, detective fiction, and Gothic horror all published, by some of the greatest English, Scottish, and Irish writers of the age. In the United States, too, novelists addressed social issues, sometimes in comic ways, while social realism continued to... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2019-12-31 15:00:10 UTC ]
More news stories like this

Indigenous Writers Deserve More Credit for Being Hilarious

Tiffany Midge is the author of several books including the recent memoir Bury My Heart at Chuck E. Cheese’s, a collection of prose that blends humor with social commentary and meditations on love and loss. Her poetry collection The Woman Who Married a Bear won Kenyon Review’s Earthworks Prize... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-12-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Ralph Ellison’s Letters Reveal a Complex Philosopher of Black Expression

“The Selected Letters of Ralph Ellison” capture the fiercely intelligent and irreverent author of “Invisible Man” in conversation with other novelists and critics of his day. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-12-19 10:00:10 UTC ]
More news stories like this

Read Harder: A Debut Novel By A Queer Author

Find a new author to follow or the first book your fave wrote with this list of debut novels by queer authors for the 2020 Read Harder Challenge. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-12-18 11:31:50 UTC ]
More news stories like this

Ali Wong’s Memoir Isn’t Just About Asian Americans—It’s Written To and For Us

When I read the reviews of Ali Wong’s memoir Dear Girls: Intimate Tales, Untold Secrets, & Advice For Living Your Best Life, I was at first thrilled—the responses were glowing—and then perplexed. I fundamentally agreed with what they said: that the book is a more intimate and poignant (yet... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-12-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Lilly Dancyger Wants You to Embrace Your Bad First Draft

In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This time we’re talking to Lilly Dancyger, editor at Narratively and author of the forthcoming memoir Negative Space. Lilly’s next... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-12-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Electric Lit’s 15 Best Short Story Collections of 2019

Is your attention span ravaged by living in our hellscape of a modern era? Good news: 2019 brought us plenty of brilliant short fiction. We polled current and former Electric Lit staff and contributors about their favorite collections of the year, and their picks include debuts, National Book... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-12-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Lost Books of Jane Austen by Janine Barchas review – how Austen's reputation has been warped

A deliciously original study of the cheap editions of Pride and Prejudice and other novels – ignored by literary scholars – casts new light on her readershipJane Austen aficionados think that they know the story of their favourite author’s posthumous dis-appearance and then re-emergence. For... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-12-11 07:30:31 UTC ]
More news stories like this

‘The Ferrante Effect’: In Italy, Women Writers Are Ascendant

“My Brilliant Friend” and Elena Ferrante’s other best-selling books are inspiring female novelists and shaking up the country’s male-dominated literary establishment. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-12-09 10:00:14 UTC ]
More news stories like this

Help an Independent Literary Magazine Thrive in a Hostile Climate

Every day of the year, Electric Literature is grateful for the people who read and share what we publish. But on this Giving Tuesday, we’re coming to you with a special request: Electric Lit is aiming for 1,000 members by 2020, and we want you to be one of them. Your membership gets you... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-12-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this