Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#first novel
Google Inc. urged a judge Thursday to toss The Authors Guild and an organization representing photographers out of 6-year-old litigation over the future of the world's largest digital library, a move that would force authors and photographers to individually fight the online search-engine... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2012-05-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american society
#foreign governments
The general secretary of the Society of Authors has called for a one-on-one meeting with culture... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#general secretary
By James Sturdivant My favorite part of a very good keynote address from Josh Tyrangiel, editor of Bloomburg Businessweek, at this year’s Publishing Business Conference & Expo (see full coverage here ) came... Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#josh tyrangiel
#james sturdivant
At a time when magazines need to create content for all different platforms, the old culture of operating in silos can’t continue, said Hearst Magazines president David Carey. “We have to set aside long-held orthodoxies and come together to create great content,” said Carey, who spoke at... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#single-copy sales
#revenue streams
J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#casual vacancy
The former publisher of the Wall Street Journal has defended Apple's Ebook Strategy saying it is not only good for Apple, but good for consumers and publishers as well. Continue reading at PC World
[ PC World | 2012-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ebook strategy
Chatto & Windus and David Fickling Books have together acquired a new novel by Guardian First... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#chatto windus
More than 400 authors are scheduled over the two days at USC. Writers as varied as Anne Rice and Jeff Kinney will hold court.What do Sugar Ray Leonard, Judy Blume, Betty White, T.C. Boyle, Rodney King, Joseph Wambaugh and Kareem Abdul-Jabbar have in common? They're just a few of the high-profile... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#kareem abdul-jabbar
#rodney king
#judy blume
#jeff kinney
#anne rice
Schedule for the Los Angeles Times Festival of Books at USC.This weekend, the Los Angeles Times Festival of Books takes place at USC and includes arts-related performances, talks and readings . See events.latimes.com/festivalofbooks/program-schedule/ for the complete schedule. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#culture clash
#julie andrews
Amazon is paying authors $1 for every audiobook they sell if they sign up to its Audible Author... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Four debut authors are in contention for this year's CILIP Carnegie Medal, announced today (... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#announced today
#debut authors
As president of Hearst Magazines, David Carey devotes most of his reading time to Hearst's 20 titles. He also finds time for personal favorites from other publishers, including Hemmings Motor News (Mr. Carey is a classic-cars buff) and The New Yorker, where he served as publisher. “It's more fun... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2012-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ve watched
#recent trip
#downton abbey
#personal favorites
#hearst magazines
#david carey
#reading time
Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 20-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#video interview
#core mission
#grown considerably
#search engine
A new book by Cal Ripken Jr. and journalist Kevin Cowherd focuses on the issue of bullying among children. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Macmillan Children’s Books has acquired three titles from its Young Sherlock Holmes author... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#macmillan children
Macmillan Children’s Books has acquired three titles from its Young Sherlock Holmes author... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#macmillan children
Lee Child is the most successful British Kindle book author worldwide, followed by Stephen... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#lee child
Chalke Valley History Festival is to return in 2012 with a five-fold expanded programme and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In early January, Apple released iBooks Author, a groundbreaking drag-and-drop ebook authoring environment that promises to democratize the production of complex, structured books, notably including textbooks. But iBooks Author could also presage something else: the eclipse of open ebook standards. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2012-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ibooks author
#early january
Jeremy Lin has inspired a lot of rabid fans, magazine features, and six-figure book deal offers. But he's also fueled a new breed of lightning-fast ebook authors. Alan Goldsher, author of "Linsanity: The Improbable Rise of Jeremy Lin," is one of the fastest (and slickest). In the days before... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2012-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#getty images
#mental health
#tim tebow
#ryan gosling