Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
Indie booksellers have reported a “surprise” increase in sales over Christmas in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#festive sales
#indie booksellers
At just five years old, the Savannah Book Festival, in the genteel coastal city of Savannah, Ga., is carving a space for itself among the book festival big leagues, boasting not one but two of the nation’s current #1 bestselling authors: Stephen King (for 11/22/63) and Walter Isaacson (Steve Jobs). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-12-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stephen king
Jeff Kinney, author of the Diary of a Wimpy Kid series, has filed a trademark lawsuit against... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jeff kinney
#trademark lawsuit
Pan Macmillan launches its digital imprint Bello today (16th December) with the release of its... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pan mac
The author Russell Hoban, published by Bloomsbury, died last night at the age of 86. Hoban is... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Authors including Patrick Ness, Kate Mosse, Simon Singh, Mary Hoffman and Katherine Langrish,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kate mosse
Bloomsbury is to offer online services to help unpublished authors learn about the publishing... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unpublished authors
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 15/11/2011 - 10:12 The US Authors Guild has accused Amazon.com of "boldly breaching its contracts" with publishers by signing them up to its new Kindle Lending programme without permission. It claimed it is doing this to drive sales of its Kindle... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle lending
#authors guild
#drive sales
#kindle fire
#apple ipad
Ray Chelstowski--who joined Newsweek/Daily Beast as publisher in January as part of the new joint management team--is out while executive editor Edward Felsenthal and managing editor Tom Weber have both resigned, according to sources including The New York Times and Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top editors
Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 03/11/2011 - 15:23 Harvill Secker has appointed Alison Hennessey as its senior crime editor. She will begin in the newly created role in January 2012 and joins from Vintage where she was editor and digital media executive since 2010. She will be... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harvill secker
#jo nesbo
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 31/10/2011 - 08:00 Yale University Press will be nosing around authors' bookshelves with the publication of Unpacking My Library: Writers and Their Books next month, with authors including Philip Pullman, Jonathan Lethem and Junot Díaz... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonathan lethem
This story first appears on FOLIO: sister site, minonline. Meredith Corp. chairman/CEO (since July 2004) Steve Lacy announced that the board of directors approved a $1.02-to-$1.53 per-share increase in the quarterly dividend paid to investors and authorized the repurchase of $100 million of... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sister site
#meredith corp
#$100 million
#common stock
A new social reading app called Subtext today launches on the iPad with a selection of books laden with annotations from authors and researchers. Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2011-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social reading
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 24/10/2011 - 09:15 Virgin Books has acquired actor and 1970s heartthrob David Essex's autobiography. The as-yet-untitled book will be published in March 2012 and will chart Essex's career spanning four decades as a drummer, singer, theatre star,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#as-yet-untitled book
#virgin books
#career spanning
#world rights
Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 21/10/2011 - 11:35 Vampirates author and long-time children's book publicist Justin Somper has set up Author Profile, a training company aimed at helping authors navigate the media and social networking. Writers including Damian Kelleher,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#author profile
#social networking
#individual publishers
Simon & Schuster, Random House and the Hachette Book Group said they would allow authors to access book sales data online, a service Amazon began providing last year. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2011-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big publishers
#simon schuster
#random house
Written By: Katie Allen Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 14:45 Sarah Winmans debut When God Was a Rabbit (Headline Review) has won the 2011 Edinburgh International Book Festivals Newton First Book Award. The award encourages attendees of the festival to vote for their favourite of the 47... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book award
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 12/10/2011 - 09:02 Pan Macmillan has teamed up with Curtis Brown to release hundreds of out-of-print titles from the agency's list as digital editions. Macmillan Bello will launch 120 titles next month, with a further 400 in 2012. The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curtis brown
#out-of-print titles
#digital editions
#work features
Twitter has become part of the daily routine for almost every editor, but are you using it as effectively as you can? Here, four very different editors offer their advice for engaging and growing readership via Twitter. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daily routine
David Steinberger of Perseus, which will offer distribution and marketing to authors. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2011-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#authors seeking
#david steinberger
#offer distribution