The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other Publishing stories related to: 'The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation'

For libraries, e-book lending is a new chapter – and a new challenge

The “Netflix model” of leasing e-books to public libraries is expensive, full of limitations, and potentially a boon for censorship, librarians say. It’s a growing business model that shifts power to publishers and makes access harder for patrons. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2024-02-22 16:28:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book lending #netflix model #public libraries #e-book

These books were challenged at Ottawa's libraries last year

Challenges cited allegations of racism and hatred, as well as supposedly inaccurate or age-inappropriate content, but all were rejected. Continue reading at CBC

[ CBC | 2024-02-10 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries

Too Enjoyable to Be Literature

“I pulled the Fitzgerald off a shelf in the bookshop where I had a summer job. It was so delicious and joyful to read, I could canter through it with such bright and sudden pleasure, that it felt almost criminal.” Continue reading at The Paris Review

[ The Paris Review | 2024-02-01 15:52:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshop

UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023

The Sheikh Zayed Book Award's translation grant program supported 10 Zayed-winning titles' funding applications in 2023. The post UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 17:32:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post uae #zayed book

Authors Guild Surveys Literary Translators on Labor Conditions

The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators

AI: Copyright Challenges Now Include a New York Times Lawsuit

The newly launched lawsuit of OpenAI and Microsoft by The New York Times parallels legal actions from the book publishing industry. The post AI: Copyright Challenges Now Include a New York Times Lawsuit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-04 19:59:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post ai #book publishing

Why Taylor Swift belongs on English literature degree courses

Miss Americana has been discussed in English literature classes for some years now – sometimes alongside Shakespeare. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2024-01-02 11:01:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english literature

Electric Literature’s Most Popular Articles of 2023

In one of Electric Lit’s most-read essays of the year, “Black Women Are Being Erased From Book Publishing,” Jennifer Baker examines the publishing industry in the wake of the Black Lives Matter movement in 2020. She holds the publishing industry accountable for appointing high-profile Black... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-21 12:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #electric literature #electric lit #black women #book publishing #publishing industry

Sakiru Adebayo on the Diasporization of African Literature

There is no denying that African literature is having a moment on the global literary stage. In 2021, African writers took the literary world by storm. It is in light of this that the South African writer Damon Galgut said in his acceptance speech at the 2021 Booker Prize ceremony that “2021 was... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-18 09:49:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #african literature #african writers #acceptance speech #literary world

China Literature Buys Tencent Animation and Comics

Pursuing its strategy of seeking to further leverage IP, China Literature, China's dominant online publishing and e-book company, has bought Tencent Animation and Comics for 600 million yuan (US$83.6 million). Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-12-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #china literature #e-book #online publishing

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #narrow land #printed word #bookstore

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ludmila ulitskaya #guzel yakhina #publishing world

At Guadalajara: Mexico’s Publishers Promote Sustainability, Social Responsibility

The Mexican book chamber's commission on sustainability and issues in diversity has gained traction, according to officials at a session at the Guadalajara Book Fair. The post At Guadalajara: Mexico’s Publishers Promote Sustainability, Social Responsibility appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-12-04 14:25:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #social responsibility #gained traction #guadalajara book

José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2023-11-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american readers #american literature

David Ferry, Poet and Translator Who Won Acclaim Late in Life, Dies at 99

After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david ferry #national book award

World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event and Call for Peace

World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event and Call for Peace News and Events [email protected] Mon, 10/30/2023 - 15:47 On Saturday, November 18 at 12pm cst, the “RESISTIR Groupe” of Latin American PEN Centers,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-10-30 20:47:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #george henson #robin myers #colleen noland #cal paule #lawrence schimel #anthony seidman #featured poets #remarkable gathering #urgent voices #south america #seventy books #numerous awards #durn-barba directs #claude couffon #remarkable pens #american literature

World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event

World Literature Today to Co-host Online “RESISTIR Latin America” Poetry Event News and Events [email protected] Mon, 10/30/2023 - 15:47 On Saturday, November 18 at 10am cst, the “RESISTIR Groupe” of Latin American PEN Centers, World Literature... Continue reading at World Literature Today

A new $25,000 book prize will recognize the best new literature about the arts.

Attention all writers who write about writing (or painting, or dancing, or music…): the Interlochen Center for the Arts and The Pattis Family Foundation have established a new annual award that seeks to recognize “outstanding works of fiction or nonfiction” that “inspire, illuminate, or... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-19 16:06:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative writing #annual award #creative process #book prize

Arnold Intelligence: Schwarzenegger Spoofs AI to Promote His New Book

Arnold Schwarzenegger has been many things: bodybuilder, movie star, governor of California-and now a self-help guru. This month, Schwarzenegger released a self-help book titled, Be Useful: Seven Tools for Life. Since he's no ordinary star, publisher Penguin Press knew it couldn't promote the... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2023-10-18 13:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book titled #arnold schwarzenegger #movie star #publisher penguin #self-help book

10 Fantastic Books in Translation from Haiti

From haunting historical fiction to poetic contemporary fiction, these 10 Haitian books in translation are worth picking up. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-10-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #historical fiction