The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other Publishing stories related to: 'The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation'


Hispabooks: Challenging Stereotypes of Spanish Literature

Hispabooks, a book publisher specialized in translating Spanish titles into English, offers an impressive selection of Spanish novels to readers around the world. The post Hispabooks: Challenging Stereotypes of Spanish Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Texans Revive Classic Latin American Literature in Translation

The University of Texas Press has revived its translations of classic Latin American literature, bringing most of them into digital form for the first time. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #texas press #digital form


British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jo nesb #penguin classics


Brands' Big Challenge: Making the Mind Shift to Mobile

Josh Bernoff, coauthor of the pivotal book on social media, Groundswell, describes himself on Twitter as a "Forrester analyst, idea developer and troublemaker." His latest book on The Mobile Mind Shift certainly lives up to those descriptions.In it, Bernoff discusses the difficulties companies... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2014-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big challenge #forrester analyst


A Small Example of How Korea’s Efforts to Promote Its Literature Pays Off

A publishing grant from South Korea's Literature Translation Institute will help UK's b small publishing promote the children's book "Creative Hand Art." Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #south korea


Is the World’s Largest Translator of German Literature in India?

Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german literature


One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text


650,000 Reasons to Translate Finnish Literature

Looking ahead to Finland's turn as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, lit organization FILI is offering translation support to international publishers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international publishers


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women translators #hard sell #great books #underrepresented writers


Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paperback #short stories #london book fair


World Literature Today Announces Finalists for 2025 NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature

World Literature Today Announces Finalists for 2025 NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature News and Events [email protected] Mon, 06/17/2024 - 12:19 Top row (left to right): Samira Ahmed (photo by Erielle Bakkum), Hatem Aly;... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-06-17 17:19:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #positive impact #malinda lo #silver medallion #national book award #lulu


World Literature Today Announces Finalists for 2024 Neustadt International Prize for Literature

World Literature Today Announces Finalists for 2024 Neustadt International Prize for Literature News and Events [email protected] Wed, 05/24/2023 - 13:17 Top row (left to right): Angie Cruz, Ananda Devi (credit: J.F. Paga (Grasset)), Jenny... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-24 18:17:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international prizes #equally eligible #living writer #significant body #edwidge danticat #silver replica #eagle feather #generous endowment #neustadt prizes #visit neustadtprize #czesław miłosz #literary award #literary festival


Sheikh Zayed Award Names Longlists: Literature, Children’s Literature, Young Authors

The first three categories' longlists have been released in the 17th edition of the Sheikh Zayed Book Award, based in Abu Dhabi. The post Sheikh Zayed Award Names Longlists: Literature, Children’s Literature, Young Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-10 20:55:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young authors #17th edition #abu dhabi #zayed book


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Awards: Sheikh Zayed Shortlists: Literature, Young Author, Children’s Literature

The nine shortlisted tiles in the Literature, Young Author, and Children’s Literature categories come from six Arab nations. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson More Category Shortlists Will Follow he Sheikh Zayed Book Award—organized and administered by the Abu Dhabi Arabic... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-18 03:09:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literature appeared #post awards #young author #arab nations #porter anderson #editor-in-chief @porter_anderson #zayed book


World Literature Today Announces Finalists for 2022 Neustadt International Prize for Literature

News and Events Left column (top to bottom): Boris Boubacar Diop, Ludmilla Petrushevskaya; Middle left column: Michális Ganás, Cristina Rivera Garza, Jean-Pierre Balpe;  Middle right column: Natalie Diaz, Naomi Shihab Nye, Micheline Aharonian... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-06-15 14:25:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #neustadt prize #international prizes #equally eligible #nsk prize #living writer #significant body #edwidge danticat #silver replica #eagle feather #prize certificate #generous endowment #neustadt prizes #visit neustadtprize #literary award #literary festival


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Sheikh Zayed Book Award Shortlists: Literature, Children’s Literature, and Young Author

The three shortlists announced today comprise nine titles selected from a total 39 longlisted works. Winners are to be named in May. The post Sheikh Zayed Book Award Shortlists: Literature, Children’s Literature, and Young Author appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-16 16:41:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young author #titles selected #zayed book


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


The Sheikh Zayed Book Award in Arabic Literature: The 2020 Literature Longlist

The Sheikh Zayed Book Award literature longlist includes work from Iraq, Sudan, the United Arab Emirates, Lebanon, Egypt, Syria, Palestine, and Tunisia. The post The Sheikh Zayed Book Award in Arabic Literature: The 2020 Literature Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-01-06 09:30:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabic literature #zayed book