The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #tove jansson #elena ferrante #fairy tale #newfound independence #jennifer croft


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #sell books #chad post #marketing books #translation appeared


Challenge Board Confessions: Publishers get real about platform challenges

Being a publisher today is hard work. On Day Two of the Digiday Publishing Summit, we granted publishers anonymity to share their biggest challenges. Publishers see big opportunity to reach new audiences on social media. But distributing to platforms efficiently and without giving up reader... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #reader revenue #big opportunity #biggest challenges #hard work


Urban Libraries Council Survey Shows Positive Trends, Challenges for Libraries

The survey captured a range of trends in patron engagement from 115 ULC member libraries, "representing nearly 2,300 locations and serving over 87.5 million people” for 2023. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #libraries


Sweden's Nuanxed Promises Fast, Accurate AI Book Translations

Nuanxed is a publishing service that combines the use of AI translation tools with human editing and proofing. The company has produced more than 800 translations and worked with publishers ranging from Blackstone to HarperCollins. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing service


From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american literature #book fair #publishing houses #vice president #pivotal moment


Sharjah’s 2024 Turjuman Translation Honor and Other Awards

The opening of the 43rd Sharjah International Book Fair included the Turjuman translation award and other honors in literary work. The post Sharjah’s 2024 Turjuman Translation Honor and Other Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-11-07 15:53:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #international book #literary work #awards appeared #post sharjah


ABA CEO Warns of New Challenges Post-Election

In a letter to members following the 2024 election, American Booksellers Association CEO Allison Hill voiced concerns about the future of the government's lawsuit against Amazon and the possibility of “new unconstitutional legislation and book bans” under a second Trump administration. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american booksellers association #trump administration #book bans


Channel 4 ‘fired’ Boris Johnson from US election show for promoting his book, co-host says

Former British prime minister kept bringing up his memoir despite being warned to ‘put it away’ and was later replaced on TV panelUS election 2024 – latest updatesUS election results 2024: live map and trackerBoris Johnson was “fired for banging on about his book” during a guest appearance on... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-06 01:15:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #boris johnson


How Brands Find New Audiences As Media Habits Shift

Brands are always on the hunt for new audiences. At ADWEEK's Mediaweek event in New York last week, executives from Coca-Cola's Bodyarmor Sports Nutrition and news publisher The Shade Room discussed how they're expanding their audiences by working with influencers and... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2024-11-04 19:20:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news publisher #social platforms #content distribution


Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English

Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #schuster #commercial director #limited number #artificial intelligence #largest publisher


Academic Religion Publishing Faces Changes, Challenges, and Opportunities

Ahead of the SBL and AAR’s annual meeting, PW talked with 14 university press directors, trade publishers, and editors about today’s landscape and what they see on the horizon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-11-01 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #religion publishing #trade publishers #pw talked #annual meeting


‘Sex writing feels less cringe now’: are we entering a new era of erotic literature?

As the Erotic Review is joined by dating app Feeld’s literary magazine and Gillian Anderson’s anthology of women’s fantasies, there seems to be a fresh appetite for writing about desire‘Sexual liberation must mean freedom to enjoy sex on our terms, to say what we want, not what we are pressured... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-30 14:32:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary magazine #anthology #secret garden


Cherie Dimaline Wins NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature

Cherie Dimaline Wins NSK Neustadt Prize for Children’s and Young Adult Literature News and Events [email protected] Tue, 10/22/2024 - 17:01 World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-22 22:01:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #science fiction #literary community #highly respected #alternating years #robvollmar@ou #international literature


DJI challenges its 'Chinese military company' Pentagon designation in court

DJI has filed a lawsuit against the US Department of Defense over its addition to the Pentagon list that designates it as a "Chinese military company." In its filing, shared by The Verge, the company said it's challenging the designation because it's "neither owned nor controlled by the Chinese... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-10-19 12:00:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #privately owned #days ago #government agencies


Frankfurt’s 2025 Guest of Honor: The Landscape of the Philippines’ Literature

'One of Asia’s best performing major emerging economies,' the Philippines is also home to a growing book industry that nourishes Filipino authors and sustains local publishers. The post Frankfurt’s 2025 Guest of Honor: The Landscape of the Philippines’ Literature appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-10-16 05:00:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book industry #literature appeared #post frankfurt


Who Decides What Asian American Literature Is?

In the 1990s, when I was a student at the newly formed Asian Pacific American Studies Department at NYU, the artist in residence at the time, David Henry Hwang, visited my class and spoke about Bruce Lee and the film The Joy Luck Club. He said something that I will never forget: “One... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-11 08:20:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american literature