Re-working Borges is a legitimate experiment, not a crime

Argentine writer Pablo Katchadjian could face jail for remixing Jorge Luis Borges’s story The Aleph – but his is a thoroughly Borgesian experimentIn the short story Pierre Menard: Author of Quixote, Jorge Luis Borges writes of an author’s quest to reproduce Cervantes’ masterpiece, word by word, comma after comma. “Pierre Menard did not want to compose another Quixote, which surely is easy enough – he wanted to compose the Quixote,” Borges writes.More likely than not to be aware of this Borgesian playfulness, Argentine author Pablo Katchadjian decided in 2009 to remix one of Borges’s most renowned short stories The Aleph, keeping the original text but adding a considerable amount of his own writing. The result was the short experimental book called El Aleph engordado (The Fattened Aleph), published by a small underground press in a short run of 300 copies. An unfortunate consequence of Katchadjian’s literary experiments is an ongoing lawsuit initiated in 2011 by Maria Kodama, Borges’s widow and fervent guardian of his literary estate. Related: Virtual Library of Babel makes Borges's infinite store of books a reality – almost Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-06-25 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #considerable amount #literary estate #virtual library

Other Publishing stories related to: 'Re-working Borges is a legitimate experiment, not a crime'


Pan Mac signs debut crime series

Pan Macmillan has acquired two novels in a debut crime series by journalist Michelle Davies in a three-way auction. Editor Catherine Richards bought UK and Commonwealth rights for the novels from Jane Gregory. The first, Gone Astray, follows Lesley Kinnock and her husband Mack, who win £12m on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pan macmillan #jane gregory


Waterstones and HarperCollins in Crime fiction festival

Waterstones and HarperCollins will host a joint literary festival celebrating crime fiction, with a combination of virtual and literary events. The Killer Crime Festival will be held over the 13th and 14th March, with live events taking place at Waterstones stores alongside an online festival... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary events #14th march


Bringing Denmark's 'Queen of Crime' to the U.S.

In her native country, Sara Blaedel is a household name. But, she's not yet well-known in the U.S. With the help of a few famous literary friends, Blaedel is out to change that. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #native country


Works In Translation: If They Publish Them, Will They Buy Them?

Tom Chalmers, managing director of IPR License, talks about some of the strongest markets for selling works in translation right now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom chalmers #ipr license


Identity Crisis at Gawker? Nick Denton's Blogging Empire Working with Branding Agency Redscout

Gawker Media, which is battling heavily financed digital publishers like BuzzFeed and Vox for audiences and ad dollars, is working with brand-strategy agency Redscout, according to two people familiar with the matter. The relationship began last summer, one person said.Former Gawker employees... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publisher #brand strategy #american express #media companies


Southbank to create Alice in Wonderland 'immersive experience'

Macmillan and Southbank Centre have teamed up to put on an immersive theatre production to celebrate the 150th anniversary of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland. As part of the Imagine Children’s Festival, sponsored The Book People, which takes place from Monday 9th February to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #southbank centre #immersive experience #150th anniversary #lewis carroll #imagine children #book people #takes place


ABA Winter Institute 2015: Working Together

Independent booksellers have long had an outsized impact on books from indie publishers and university presses. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent booksellers #indie publishers #university presses


Biblical Scholar, Author Marcus J. Borg Dies

Marcus J. Borg, author of key books on the historical Jesus and champion of progressive Christianity, has died. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Carol Evans Leaves Working Mother Media

Carol Evans is leaving Working Mother Media after helping to lead the company for more than 35 years. Evans grew WMM from a single magazine—Working Mother, launched in 1978—into a magazine, website, events producer and research institute, along with two companion associations. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #events producer #research institute


Google 'experimenting with buy button'

Google is looking to experiment with a "buy now" button that would allow browsers to shop directly through the search engine, without having to visit a retailer's own website. According to a report in the Wall Street Journal, the search giant is seeking to compete directly with Amazon, which... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-12-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #buy button #search engine #search giant #shopping service


JK Rowling crime novels to be adapted for BBC series

Crime novels The Cuckoo’s Calling and The Silkworm, written under the author’s pseudonym, to form the basis of new dramaThe BBC will adapt the crime novels written by JK Rowling under the pseudonym Robert Galbraith, its second collaboration with the Harry Potter author.The Cuckoo’s Calling, the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-12-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jk rowling #bbc series #crime novels #huge bestseller


Taking a cue from nightclubs, 24-hour bookstores boom in Taiwan: Could they work in the US?

Western booksellers might want to take a page from a Taiwan-based chain's nightclub-like approach to book retailing. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


True crime for Canongate

Canongate has signed a bestselling US true crime book, which has been adapted for the screen with Johnny Depp and Benedict Cumberbatch. Black Mass, by journalists Dick Lehr and Gerard O'Neill, exposes an FBI corruption case centred around John "Whitey" Bulger, the head of the Boston Irish mob,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #true crime #johnny depp #benedict cumberbatch #isabelle bleecker


Pan Mac signs Finnish cosy crime

Pan Macmillan has bought a Finnish detective series, described as a “Nordic take on Agatha Christie’s Miss Marple”. Natasha Harding acquired world English rights to the books, to be called The Lavender Ladies Detective Agency in the UK, by Minna Lindgren from the Elina Ahlback Literary... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pan macmillan #agatha christie


Townsend's work will be 'championed' for years

Penguin Random House will “nurture, protect and champion” Sue Townsend’s work for years to come, c.e.o. Tom Weldon has said. Speaking at an event to celebrate the late writer’s life and work at The British Library, Weldon made the promise to Townsend’s family, who were in attendance. He also... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom weldon #late writer #british library


5 Tips for Editing Literary Works in Translation

Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top tips #translation appeared #book editors


OUP sponsors working space for ed-tech start-ups

Oxford University Press has partnered with Emerge Education, an "accelerator" for education technology start-ups. The Emerge Education accelerator programme aims to improve educational outcomes worldwide by supporting innovative solutions and ideas from start-up companies. It offers ed-tech... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Hodder signs crime from Meyer

Hodder and Stoughton has signed three new novels by South African crime writer Deon Meyer. Publisher Nick Sayers acquired UK and British Commonwealth rights, excluding Canada, from literary agent Isobel Dixon of Blake Friedmann. The first book in the contract, Icarus, will feature Meyer’s... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #blake friedmann #standalone thriller


New Rowson crime series to Severn House

Severn House Publishers has bought world English language rights to the first in a new crime series by Pauline Rowson, author of the DI Horton marine mystery crime series. The new book, titled Silent Running, centres around former Royal Marine Commando, Special Boat Services Officer, Art... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #severn house #crime series #pauline rowson


Harris and May win at Specsavers Crime Thriller Awards

Robert Harris (pictured) and Peter May were among the winners at the Specsavers Crime Thriller Awards 2014. The awards, held on Friday (24th October) at London’s Grosvenor House Hotel, included accolades for books as well as for film and television. Harris won the CWA Ian Fleming Steel Dagger... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |