Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
TV shows and Hollywood blockbusters aren't America's only cultural exports. The book industry is also expanding overseas, according to a report released Friday by the Association of American Publishers that looks at book exports for the first time. Exports by U.S. publishers, which are dominated... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2012-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#greater number
#smart phones
#authors found
#pop culture
#business books
London, England – The World e-Reading Congress drew a number of influential speakers in London today, including Duncan Edwards, CEO of Hearst Magazines International, who highlighted the striking rise of tablet publishing. Hearst is ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tablet editions
An English-language bookshop in Paris is to close its doors in July after 30 years. The Village... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english-language bookshop
Octogenarian Israeli author Aharon Appelfeld has won the Independent Foreign Fiction Prize for... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A dozen books a year? Some writers are accelerating the pace in this brave new world of ebooks. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dozen books
By James Sturdivant My favorite part of a very good keynote address from Josh Tyrangiel, editor of Bloomburg Businessweek, at this year’s Publishing Business Conference & Expo (see full coverage here ) came... Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james sturdivant
#josh tyrangiel
Now that all of that Microsoft-related news is out in the open, Barnes & Noble's CEO William Lynch is ready to talk about the future. Fortune sat down with him to discuss the deal and what's next for the Nook. The answer to the latter is, at least in part, near-field communication. The exec... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#physical books
#bestseller lists
Microsoft is jumping into the fast-growing ebooks market by investing US$300 million in Barnes & Noble's Nook e-reader and university business, as it looks to unlock Amazon.com and Apple's grip on the exploding tablet computer market. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2012-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#$300 million
#barnes noble
#nook e-reader
J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#casual vacancy
Nearly a third of people in the UK own an e-reader, with a further 15% planning to buy one in the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The ebook editions of J K Rowling's Harry Potter series are now available in French, Italian... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook editions
The author first hit it big in the 1970s with a string of go-to books for kids. She recently helped turn 'Tiger Eyes' into a film and is busy on a 1950s-set novel.When "Tales of a Fourth Grade Nothing" first came out, publisher Dutton did not send Judy Blume around the country to talk about it.... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#judy blume
#book writers
Mark Coker of Smashwords became the leader of indie ebook writers--including some with dirty minds--in a fight against censorship and PayPal. He also has strong feelings about the DOJ's ebook pricing lawsuit.Mark Coker is the CEO of Smashwords, an ebook publishing and distribution platform.... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2012-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#swimming pool
#jeff bezos
#steve jobs
#pricing model
#golden age
#david zax
Customers will be encouraged to invest more time in trialling e-readers with WH Smith's new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wh smith
Hot Keys Books has partnered with the Guardian to launch a new young person’s writing prize... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young person
#writing prize
E-book users will now be able to read in complete darkness - thanks to the first-ever e-ink reader that glows in the dark. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2012-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nook e-reader
#e-ink reader
Barnes & Noble on Thursday released a new Nook Simple Touch e-reader with a screen that lights up so that books can be read in the dark. Continue reading at PC World
[ PC World | 2012-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
Barnes & Noble wants you to take your e-reader to bed. The latest iteration of the Nook, revealed by the book retailer Thursday, is a black-and-white device with a softly glowing backlit screen. It is designed to solve a common problem that co ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#latest iteration
Figment is a website that gives teenagers and young adults a forum for posting their work and giving advice to others. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young adults
#giving advice
The Big Green Bookshop in Wood Green, London, is to have its own "writer in residence... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wood green