Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book, El núcleo del disturbio came out in 2002, she was 24 years old, a fresh, female voice in a Latin American literary scene dominated by male greats: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez. Every good review was important, even if the praise was occasionally backhanded: one well-known Argentinian critic loved her debut and said that she wrote like a man.More than a decade later, she rolls her eyes. “That’s a compliment? It was so strange to me … and he was trying to be very nice, trying to cheer me up and push my career,” says Schweblin, now with a Man Booker International prize nomination under her belt. Related: In their own words: 10 female translators on the work that inspires them Related: The malice and sexism behind the ‘unmasking’ of Elena Ferrante Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#female writers
The Good Muslim, The Marriage Plot and Go the F**k to Sleep are among the books literary... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers pick
#good muslim
#marriage plot
Readers Digest Association has eliminated 150 positions across all of its business groups worldwide, with half the cuts affecting jobs in the U.S. and the other half international. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Cheap new e-readers are expected to be one of the hottest gifts this holiday season. But new owners of Kindles and Nooks may be in for sticker shock on Christmas morning: The price gap between the print and e-versions of some top sellers has now narrowed to within a few dollars -- and in some... Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2011-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#holiday season
#christmas morning
#price gap
#top sellers
#dollars --
Bloomsbury has set up a literary events arm called Bloomsbury Institute, hosting literary salons... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The £2,000 Educational Writers' Award 2011 has gone to Moon: Apollo 11 and Beyond... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Facebook will "imminently" launch a plugin for publishers and public figures to ask their readers to subscribe on Facebook directly from their own Web sites. Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2011-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public figures
#web sites
The Crime Writers Association (CWA) is to launch a new initiative, the Crime Readers... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Asda will begin selling the Kobo wireless e-reader for £67 this Friday (9th December). The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#begin selling
The Man Booker Prize shortlisted author Hisham Matar has been elected onto the board of writers... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Waterstone's m.d. James Daunt has called Amazon a "ruthless, money-making devil",... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james daunt
Orion is to extend its early reader series after achieving sales of 1.3 million units for the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Unpublished author Jamie Crook has won this year's Luke Bitmead Writer's Bursary for his... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Four titles that bring "the natural world to life for 5-11 year-olds" are represented... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-11-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#natural world
American author Jack Kerouac's first ever novel, which was thought to be lost, has been published 40 years after his death. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2011-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book published
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 23/11/2011 - 08:30 W H Smith has launched a colour WiFi Kobo e-reader, priced £169.99 and with a multimedia touch screen and social media tie-in. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Books published by Abacus and Frances Lincoln took the prizes in the published work categories of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frances lincoln
For those who still doubt that magazine content has a place in the digital world, new data proves magazines growing digital prowess. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#magazine content
#digital world
As budget media tablets race to the bottom on price, ebook readers are the real winners receiving deep price cuts and improved features. Continue reading at PC World
[ PC World | 2011-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big winners
#ebook readers
#improved features
Writers and authors are better educated and earn more on average than the rest of the U.S. workforce, according to a study by the National Endowment for the Arts, based on data from the U.S. Census Bureau and the U.S. Department of Commerce. The study, Artists and Art Workers in the United... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national endowment
#census bureau
#art workers
A year and a half since the Apple iPad was introduced, a new study shows that reading news has become a big part of what people use tablets for. But publishers still have a way to go to get people to pay for content on tablets. The newest look at peoples willingness to pay for content is a... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2011-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#silver lining
#written word
#past summer