Authors Donna Leon, Laura Kasischke and Simon Beckett ponder the happy mysteries of scoring hits with foreign-language readersFor the American writer Laura Kasischke, the first inkling of her second life in France came when a former student wrote to say her portrait was on the cover of Le Monde. Kasischke was teaching creative writing at a community college in Michigan, with two collections of poetry and a couple of novels already under her belt. But when her first novel appeared in France as À Suspicious River in 1999, it launched a spectacular literary career in translation that took her completely by surprise and is still going strong nearly two decades on.Today, Kasischke is better known in the US as a poet, winning prizes including the National Book Critics Circle award for her 2011 collection Space, in Chains – though she jokes that in the US no one is really well-known for their poetry.Europeans read serious fiction in great numbers, and it is common to hear people speak seriously about literatureI was boarding a plane when someone ran after me shouting my name. I thought there must be a problem with my ticketI think reading a translation is an act of faith Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-01-11 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#le monde
This season’s crop of notable nonfiction debuts tackle the nature of life, the role of religion in American culture, Indigenous histories, and book bans Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book bans
#american culture
Cottrell, the longtime SVP of communications at Hachette Book Group, will depart the company at the end of August and be succeeded by Gambrell, who previously headed up communications at Amazon. Cottrell has spent 16 years in the role and 22 years at HBG. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hachette book
Her novels and short stories often explored the lives of willful women who loved men who were crass, unfaithful or already married. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-07-29 02:48:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
MCD Books is one of a few U.S. publishers to strike out on its own with a Spanish edition of one of its adult titles—Héctor Tobar’s 'Our Migrant Souls,' an inquiry into Latino identity. The somewhat novel approach to translation may soon be the norm. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Reps say Spanish-language large print books are a great way for young English-language learners to improve their reading skills while staying connected to their cultural backgrounds and enjoying the same works as their English-speaking peers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#staying connected
#reading skills
#young readers
The author of humorous short stories finds emotional connections in tales that engage with tech. But he’s more interested in the ties between humans. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-07-24 09:04:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
With stories set in Bosnia, El Salvador, Iran, and Scotland, this fall’s notable fiction debuts have a distinctly international flavor. There’s also a New Orleans ghost story and a behind-the-scenes dive into the NFL. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#el salvador
#stories set
Both/And, EL’s series of essays by trans writers of color, is going to be a book published by HarperOne—edited by our editor-in-chief, Denne Michele Norris! The anthology will feature new essays by acclaimed writers Tanaïs, Meredith Talusan, and J Wortham, alongside some of our community’s most... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-07-11 19:06:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#book published
#electric literature
#post announcing
A bestselling author takes on the bots, Penguin Random House acquires a comics publisher, an epic bookstore roadtrip, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-07-11 15:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestselling author
#penguin random house
#bookstore
#comics publisher
#beach read
Over 500 industry professionals sign open letter to bookseller after employee’s post about ‘tearing up books’ by Christina DalcherMore than 500 authors and book industry professionals have signed an open letter calling on Waterstones to reverse a decision to dismiss an employee who said she... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-07-11 10:31:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookseller
#book industry
#books written
A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book written
#german literature
#books sold
#great story
#older readers
#warwick prize
#tv company
#original form
#wider audience
The Fort Smith, Ark.–based small press is committed to publishing books by Mid-South writers that are accessible to readers everywhere. Publisher Casie Dodd hopes that its newly inked distribution deal with IPG will help make this goal a reality. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#small press
#publishing books
Last fall, around the time Britney Spears’s memoir The Woman in Me was published, I went to the Brooklyn stop of Liz Phair’s 30th anniversary tour for her debut album Exile in Guyville. Exile is one of the epochal albums of the 1990s, a Gen X classic; it came out when I was a freshman […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-26 08:56:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#liz phair
Before he began to write, John Cheever put on a three-piece suit and took the elevator from his Manhattan apartment down to the basement, where he took off his jacket and tie, and then began. Hemingway famously needed a drink to loosen him up. Pulitzer Prize winner Barbara Kingsolver has said,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-24 08:55:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pulitzer prize
#school bus
The reader's choice Prix Albertine Jeunesse is selected by students, this year in more than 700 classes in accredited bilingual programs. The post Prix Albertine Jeunesse 2024 Honors Three Children’s Book Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-13 21:46:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
Plus: an auction in support of a more diverse publishing workforce, a YA anthology to fight book bans, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-06-11 15:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#ya anthology
#le guin
The 2,300+ international researchers responding to Oxford University's Study revealed high interest but also extensive misgivings about AI. The post Academic Writers on AI: An Oxford University Press Study appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-30 20:52:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#oxford university press
#oxford university
Author of Anansi’s Gold, a nonfiction account of a notorious Ghanian conman ‘told with biting wit’, wins £1,000 awardYepoka Yeebo has won the 2024 Jhalak prize for her nonfiction book about a Ghanaian con artist.Anansi’s Gold is an “exhilarating journey” through the life and “almost... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-30 18:30:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#nonfiction book
#nonfiction account
Citing a sharp decline in membership, Romance Writers of America has filed for chapter 11 bankruptcy. The organization's dwindling ranks are due in large part to controversies over issues of diversity that wrought internal havoc in 2020. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#large part
#sharp decline
#romance writers
His Moon Knight was a hit in the 1970s, 30 years after he began his career. Bloodshot, another popular superhero, followed two decades later. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-05-26 21:24:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#comic book