Authors Donna Leon, Laura Kasischke and Simon Beckett ponder the happy mysteries of scoring hits with foreign-language readersFor the American writer Laura Kasischke, the first inkling of her second life in France came when a former student wrote to say her portrait was on the cover of Le Monde. Kasischke was teaching creative writing at a community college in Michigan, with two collections of poetry and a couple of novels already under her belt. But when her first novel appeared in France as À Suspicious River in 1999, it launched a spectacular literary career in translation that took her completely by surprise and is still going strong nearly two decades on.Today, Kasischke is better known in the US as a poet, winning prizes including the National Book Critics Circle award for her 2011 collection Space, in Chains – though she jokes that in the US no one is really well-known for their poetry.Europeans read serious fiction in great numbers, and it is common to hear people speak seriously about literatureI was boarding a plane when someone ran after me shouting my name. I thought there must be a problem with my ticketI think reading a translation is an act of faith Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-01-11 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#le monde
Why are some authors and books iconic? Why do other authors and books tank? It’s tempting to say that William Shakespeare is uniquely talented, and so is Stephen King. But, of course, there are plenty of amazing writers out there that you haven’t heard of them. Benjamin Franklin had a sister,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-21 08:59:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book club
#stephen king
#william shakespeare
Cool stuff was everywhere I looked. A compendium of Latin American folk tales. A young-adult version of radio legend Maria Hinojosa's memoir. Picture books teaching Spanish speakers words in Nahuatl and Maya. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-05-15 13:00:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#spanish-language children
World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 05/14/2024 - 16:27 Lucy Coleman and Madeline Jones, winners of the 2024 Student Translation PrizesWorld Literature... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-05-14 21:27:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book review
#book editor
#faculty sponsor
#algonquin books
#literary translator
#publishing world
#important things
Representing Bookwire customers in Spanish-language markets, this report finds strong performance of both ebooks and audiobooks. The post Bookwire Releases a Report on Spanish-Language Digital Book Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-13 21:33:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital book
#ebooks
#spanish-language markets
Araneo, who worked at Penguin, Doubleday, and Bookspan before creating the contracts department at Writers House in 2006, was the literary agency's executive v-p and director of business affairs. He died of natural causes on May 4. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#executive v-
#literary agency
#writers house
The winners—including James Lee Burke, who won the award for Best Novel, and Linda Castillo, who took home two awards—were announced at the 78th annual Edgar Awards Banquet, held on May 1 at the Manhattan Marriott Marquis in New York City. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#mystery writers
French news publisher Le Monde launched its English-language product, Le Monde in English, two years ago, with the goal of generating 30,000 subscribers by the end of 2023. It has since fallen short of that goal, according to business development officer Arnaud Aubron,... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2024-04-25 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news publisher
#le monde
The use of ElevenLabs' 'Projects' text-to-speech technology, HarperCollins UK says, can bolster its work in non-English-language audiobooks. The post HarperCollins UK Partners With ElevenLabs AI on Non-English Audiobooks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-04-19 00:15:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harpercollins
#non-english-language audiobooks
#harpercollins uk
#text-to-speech technology
#non-english audiobooks
#elevenlabs ai
The use of ElevenLabs' 'Projects' text-to-speech technology, HarperCollins says, can bolster its work in non-English-language audiobooks. The post HarperCollins Partners With ElevenLabs AI on Non-English Audiobooks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-04-19 00:15:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harpercollins
#non-english-language audiobooks
#text-to-speech technology
#non-english audiobooks
#elevenlabs ai
#harpercollins partners
This week, TIME magazine published its annual list of the 100 Most Influential People of the year. Usually, when this list comes out, I complain (to the universe, I guess) that there aren’t enough novelists (“enough” meaning “more than one”) on it. Last year, though, there were four, which was a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-04-18 17:45:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#novelists
#influential people
#annual list
In the past decade, Writer’s Block, which sells new books for both adults and children, has become a literary hub of the Greater Orlando metro area. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#literary hub
#past decade
#pw bookstore
Diana Goetsch spent months visiting red-state libraries to do presentations on the freedom to read. Would she be recognized, or clocked as transgender? Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-04-17 10:00:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#queer authors
#lgbtq fiction
Aaliyah Bilal, Elisa Gonzalez, Javier Zamora, and Ada Zhang are among the 10 winners of this year's Whiting Awards for emerging writers of poetry, fiction, nonfiction and drama. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#emerging writers
Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
2024 marks a milestone with Italy and Germany's reciprocal guest of honor appearances at major book fairs in Torino and Frankfurt. The post At Torino 2024: The German Language is Guest of Honor appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-26 19:28:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#major book
#german language
#honor appeared
Jury comments about the Sunday Times Young Writer-winning debut, 'The New Life,' call Tom Crewe's book, a 'tenderly sensual account of masculine sexuality.' The post London: Tom Crewe Wins the Sunday Times’ Young Writer Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-20 12:50:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#young writer
#sunday times
#post london
Two authors discuss their experience doing school visits through the nationwide literacy nonprofit. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#school visits
#authors discuss
At London Book Fair, the top honor from the Writers' Prize, formerly the Rathbones, goes to Liz Berry for 'The Home Child.' The post At London Book Fair: Writers’ Prize Names Its Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-14 05:01:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#london book
#top honor
#winners appeared
There’s nothing quite like finding six new releases on display in a bookstore – all of which you’ve written, and none of which has your name on itA few years back, a long-held dream of mine came true: a book I wrote became a runaway hit.You’ve probably read the book. You’ve definitely seen the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-11 14:00:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#runaway hit
#secret life
#years back
#ve written
#bestselling book