English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation

In the spring of 1915, college student Hagop Abadjian left school to escape conscription into the Ottoman military and embarked on a journey that led him back to Musa Dagh, the mountain in Turkey that was his home. A half-century later, Hagop recounted this trek over seven pages typewritten in... Continue reading at 'Los Angeles Times'

[ Los Angeles Times | 2019-04-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #musa dagh

Other news stories related to: "English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation"


Cher sets November release date for first installment of two-part memoir, 'Cher: The Memoir, Part One'

Cher is splitting her upcoming memoir into two parts because she has a life 'too immense for only one book,' publisher Dey Street Books says. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-07-24 16:24:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #upcoming memoir


This is the future of generative AI, according to generative AI

As part of our year-end story package, we tasked ChatGPT with writing a guest post about the future of generative AI. The prompt asked for a 1,200 word article (a number it undercut by quite a margin) that explored both the potential negative and positive outcomes of the technology. We then... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-12-28 16:00:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #manga #past mistakes #double-edged sword #virtual worlds #making waves #collaborative approach


Are All Short Stories O. Henry Stories?

The writer’s signature style of ending—a final, thrilling note—has the touch of magic that distinguishes the form at its best. Continue reading at New Yorker

[ New Yorker | 2021-06-28 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories #signature style


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Andersen Press to relaunch online story sessions with Seven Stories

Andersen Press is to relaunch its weekly online children's storytime sessions in partnership with Seven Stories, the National Centre for Children's Books. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-15 10:26:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national centre #andersen press


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


Boston Picks Grace Talusan Story for One City Story

The Boston Book Festival has announced that a short story by Grace Talusan is the 10th annual selection for its One City One Story initiative. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book festival #short story


A Story of All Stories: On Erin Morgenstern’s “The Starless Sea”

THE STARLESS SEA, Erin Morgenstern’s sophomore fantasy novel, takes effort to read, but there are countless narratively complex works of science fiction and fantasy that amply reward such effort: N. K. Jemisin’s The Fifth Season comes to mind as one recent, prominent example of the type. The... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-06-20 17:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #science fiction #starless sea #erin morgenstern


Viral Story of Edmund Kemper’s Audiobook Narration Tells Bigger Story

The Edmund Kemper, audiobook narrator story is sensational. The work of The Blind Project, though, is vital, important, and worth knowing. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-10-14 10:35:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook


More than 'story, bonking, story': why you've never heard of Australia's best-selling authors

In pushing the romance genre aside, Australia’s publishing industry sent its most successful writers to pursue their careers abroadNalini Singh is trying to convince me to read a love story starring bears. The tiny author is tucked up under a huge scarf in a cafe on a freezing August day in... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-08-17 22:00:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #dystopian future #41st book #romance genre


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #tove jansson #elena ferrante #fairy tale #newfound independence #jennifer croft


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


London Book Fair 2019: Why the Story of Our Networked World Is a Story of Upheaval

In his new book, former F.C.C. Chariman Tom Wheeler deftly explores 500 years of network revolutions, and offers an invaluable take on the challenges we now face. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Facebook shares more details about its massive security breach -- after blocking people from sharing news about it

The Guardian was among many outlets to write about the huge Facebook vulnerability and attack reported yesterday, and people were understandably keen to share the story on the social network. However, many people found that they were unable to do. Large numbers of Facebook users who tried to... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2018-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #large numbers #sharing news #facebook users #facebook shares


The English patient: bestseller Jin Yong’s long wait for English-language publication

It has been a long road to publication in the English language for Jin Yong, one of China’s most renowned writers, whose footprint on the nation’s cultural landscape is vast. But it may prove to have been worth the wait... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cultural landscape #english language #long road #english patient #long wait


Cambridge University and First Story unveiled as BBC short story awards partners

First Story and the University of Cambridge are the new partners of the BBC’s short story awards, replacing BookTrust, in a three-year collaboration starting in 2018. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cambridge university


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sell books #chad post #marketing books #translation appeared


From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american literature #book fair #publishing houses #vice president #pivotal moment