English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation

In the spring of 1915, college student Hagop Abadjian left school to escape conscription into the Ottoman military and embarked on a journey that led him back to Musa Dagh, the mountain in Turkey that was his home. A half-century later, Hagop recounted this trek over seven pages typewritten in... Continue reading at 'Los Angeles Times'

[ Los Angeles Times | 2019-04-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #musa dagh

Other Publishing stories related to: 'English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation'


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Black Romance Authors and Editors Share Their Passion for Love Stories

Amid ongoing challenges, Black authors and editors are creating the love stories they want to read. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love stories #black authors


Review: Britney Spears' memoir is a Gothic horror story

From her Louisiana roots to the quasi-imprisonment of her conservatorship, Britney Spears' 'The Woman in Me' paints the pop star's life as a Victorian nightmare. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-10-20 20:46:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #britney spears #pop star #memoir


A Memoir of My Former Self: Hilary Mantel's final book is a reminder of the many stories she still had to tell

The book shares secrets – Mantel’s own alongside those of the writers, historical figures and places she describes. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-10-19 14:40:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hilary mantel #historical figures #final book #memoir


Is Jamel Brinkley the best short-story writer of his generation?

The short stories in Jamel Brinkley's second collection, 'Witness,' don't just reveal stories of violence, gentrification and racism — they put you inside them. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-08-01 13:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jamel brinkley #short-story writer #short stories


Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small piece #opinion pieces #major opportunity


Sharing Their Stories: Close-Up on 'Journeying in China'

A new essay collection aims to broaden readers’ perspectives on China and foster cross-cultural understanding. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


‘Everyone’s got a book in them’: boom in memoir industry as ordinary people record their stories

Companies providing ghostwritten autobiographies for people wanting to share histories have seen surge in trade since CovidBrian Lewis grew up on a tough council estate after arriving in Britain as part of the Windrush generation. At the age of eight he developed an interest in chess and joined... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-09-24 14:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #life stories #people wanting #windrush generation #team made #sharp rise #memoir


In one memoir, stories of two outsiders in small-town Louisiana

Casey Parks, a gay journalist, weaves her own family story with her efforts to track down the enigmatic Roy Hudgins, said to be a woman who lived as a man. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-09-09 10:00:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casey parks #family story


A 'Jane the Virgin' writer shares the story 'Hollywood wasn't quite ready to tell'

Rafael Agustin dishes about "Illegally Yours," his candid new memoir about a childhood without documents, and the TV pilot that never made it. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-07-07 13:00:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Selma Blair shares stories of abuse and MS, but she doesn’t want pity

In her memoir “Mean Baby,” the “Hellboy” actress opens up about her childhood and career and how she has coped with a variety of challenges Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jack zipes #featuring illustrations #english version


1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


A Jeffrey Epstein accuser shares scathing allegations in a new memoir: ‘My book is my day in court’

‘Silenced No More’ is unsparing in its accusations against Epstein and, especially, Ghislaine Maxwell, who is on trial on charges of sex trafficking. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-07 18:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ghislaine maxwell #sex trafficking


‘Sex Cult Nun’ is as shocking as its title. But Faith Jones’s memoir is also a vital survivor’s story.

Jones, who escaped the Children of God cult, found a different kind of faith, in books and later, the law — and herself. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-12-04 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Incest story by Pinocchio author published in English for the first time

Carlo Collodi’s version of Donkey Skin, by French author Charles Perrault, will appear in a new collection of Italian fairytalesCarlo Collodi is remembered today for Pinocchio, his 1881 children’s story about a puppet who turns into a real boy, immortalised on screen by Disney. Now another... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-10-01 13:46:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #donkey skin #real boy #20th century #nobel prize #french author


James Whiteside isn’t a typical ballet star, and his memoir isn’t a typical ballet story

The American Ballet Theatre star has written a thoughtful collection of essays that gives readers insight into what it means to defy categorization. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-08-19 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir isn #memoir


10 Arabic titles that should be translated into English

With Sharjah as London Book Fair’s guest of honour in 2022, the time is nigh – nay, now – for publishers to acquire Arabic titles for translation. But where to start? Unlike other languages such as Korean or Swedish, which have robust agenting infrastructure, very few Arab authors have agents to... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2021-06-29 14:19:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #saudi arabia #hisham matar #starting point #non-fiction title #book of the year #zayed book