English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation

In the spring of 1915, college student Hagop Abadjian left school to escape conscription into the Ottoman military and embarked on a journey that led him back to Musa Dagh, the mountain in Turkey that was his home. A half-century later, Hagop recounted this trek over seven pages typewritten in... Continue reading at 'Los Angeles Times'

[ Los Angeles Times | 2019-04-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #musa dagh

Other news stories related to: "English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation"


English translations of Armenian memoirs share diaspora stories with a new generation

In the spring of 1915, college student Hagop Abadjian left school to escape conscription into the Ottoman military and embarked on a journey that led him back to Musa Dagh, the mountain in Turkey that was his home. A half-century later, Hagop recounted this trek over seven pages typewritten in... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #musa dagh


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English

Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #schuster #commercial director #limited number #artificial intelligence #largest publisher


At Frankfurt: Isabel Cristina Giraldo on Sharing Colombian Stories

At Colombia's Frankfurt Book Fair stand, Isabel Cristina Giraldo is helping Colombian publishers and authors connect with international audiences. The post At Frankfurt: Isabel Cristina Giraldo on Sharing Colombian Stories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-10-18 14:38:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt book fair


In “Brothers and Ghosts,” a Vietnamese Diaspora Family Cannot Escape Their Generational Wounds

At the beginning of Khuê Phạm’s debut novel Brothers and Ghosts, translated by Charles Hawley and Daryl Lindsey, the narrator makes a confession: “I don’t know how to pronounce my own name.” It’s not something you hear often and something unimaginable for many. But for Kiều, the young Vietnamese... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-09-10 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut novel #electric literature


Melania Trump to tell her story in memoir scheduled for this fall

Former first lady, who has been mostly absent as her husband campaigns, has never told her own story at length beforeThe former first lady Melania Trump has a memoir coming out this fall, Melania, billed by her office as “a powerful and inspiring story of a woman who has carved her own path,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-07-26 13:42:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #white house #memoir coming #inspiring story #melania trump


Suzanne Scanlon’s Memoir Confronts the Stories We Don’t Tell About Women and Madness

Suzanne Scanlon’s book, Committed: A Memoir of Finding Meaning in Madness, is a memoir unlike any I’ve read. Scanlon returns to the landscape of the past, reflecting on her experience of being committed in the New York State Psychiatric Hospital while a student at Barnard in the late 1990s.... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-07-23 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #electric literature #late 1990s #ve read #finding meaning


Bill Gates to tell his ‘origin story’ in memoir

Source Code: My Beginnings, out next year, will include ‘some of the tougher parts’ of the entrepreneur’s early lifeBill Gates has announced that he will be telling his “origin story” in a memoir due to be published next year.Source Code: My Beginnings will cover the businessman and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-06-04 16:02:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #early years #source code #origin story #bill gates #memoir due


Black Romance Authors and Editors Share Their Passion for Love Stories

Amid ongoing challenges, Black authors and editors are creating the love stories they want to read. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black authors #love stories


Review: Britney Spears' memoir is a Gothic horror story

From her Louisiana roots to the quasi-imprisonment of her conservatorship, Britney Spears' 'The Woman in Me' paints the pop star's life as a Victorian nightmare. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-10-20 20:46:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #pop star #britney spears


A Memoir of My Former Self: Hilary Mantel's final book is a reminder of the many stories she still had to tell

The book shares secrets – Mantel’s own alongside those of the writers, historical figures and places she describes. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-10-19 14:40:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #final book #historical figures #hilary mantel


Is Jamel Brinkley the best short-story writer of his generation?

The short stories in Jamel Brinkley's second collection, 'Witness,' don't just reveal stories of violence, gentrification and racism — they put you inside them. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-08-01 13:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories #short-story writer #jamel brinkley


Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major opportunity #opinion pieces #small piece


Sharing Their Stories: Close-Up on 'Journeying in China'

A new essay collection aims to broaden readers’ perspectives on China and foster cross-cultural understanding. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


‘Everyone’s got a book in them’: boom in memoir industry as ordinary people record their stories

Companies providing ghostwritten autobiographies for people wanting to share histories have seen surge in trade since CovidBrian Lewis grew up on a tough council estate after arriving in Britain as part of the Windrush generation. At the age of eight he developed an interest in chess and joined... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-09-24 14:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #sharp rise #team made #windrush generation #people wanting #life stories


In one memoir, stories of two outsiders in small-town Louisiana

Casey Parks, a gay journalist, weaves her own family story with her efforts to track down the enigmatic Roy Hudgins, said to be a woman who lived as a man. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-09-09 10:00:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #family story #casey parks


A 'Jane the Virgin' writer shares the story 'Hollywood wasn't quite ready to tell'

Rafael Agustin dishes about "Illegally Yours," his candid new memoir about a childhood without documents, and the TV pilot that never made it. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-07-07 13:00:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


Selma Blair shares stories of abuse and MS, but she doesn’t want pity

In her memoir “Mean Baby,” the “Hellboy” actress opens up about her childhood and career and how she has coped with a variety of challenges Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir


New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english version #featuring illustrations #jack zipes