Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


Small Is Beautiful: Micro Bookstores Find a Place

Even before the demise of Borders, the trend of opening superstores was waning, and new bookstores were getting smaller and cozier (many were in the 3,000 to 5,000 sq. ft. range). Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Buying Guide: Find the perfect ebook reader

What's the best device if you want to embrace a post-paper reading world? That all depends on whether you want a dedicated reading device or a more versatile tablet. Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Santa Claus returns as cover star for Christmas edition of Radio Times

Double festive edition on sale on Wednesday will cost £3.20 – a 14% increase on last yearRadio Times is bringing back Santa Claus for its Christmas cover for the first time since 2009, when he was banished as a "symbol of indulgence", although readers will have to stomach a 14% cover price... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #coronation street #tuesday night


Autumn statement: UK's special effects industry cheered by tax relief plan

Chancellor's measures to help film business likely to encourage more Hollywood studios to use British post-production facilitiesThe UK's film special effects industry has received a shot in the arm with the government announcing plans to make it easier for Hollywood studios to qualify for UK tax... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #snow white #big boost #video games


Newsweek to print weekly edition again one year after calling it quits

Editor in chief Jim Impoco announced the magazine will begin producing a weekly 'premium' print edition as early as JanuaryAmanda Holpuch Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Newsweek to Bring Print Edition Back From the Dead

Newsweek's new owners think they can succeed at something its previous owners failed at: printing a weekly magazine in the United States. IBT Media, the obscure media company that bought Newsweek in August, said Tuesday that it intends to rev ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weekly magazine #ibt media


Bonnier Acquires Sport Diver UK

Bonnier Corp. extended its dive market portfolio by acquiring Sport Diver UK, an international magazine that mirrors its own U.S.-based Sport Diver brand.  Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bonnier corp


'Burial Rites' author Hannah Kent finds mystery in Iceland

Chronicling the Chill of 1820s Iceland in 'Burial Rites,' Australian author Hannah Kent finds deep humanity, for better and worse, in a faraway isle. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #burial rites


Across the Pond: Licensing in the UK 2013

Trends in licensed publishing are similar in the U.K. and the U.S. in many ways. “The market has changed with the recession,” explained David Riley, managing director of Egmont U.K. “Retailers are more conservative, smaller amounts of money are changing hands in the acquisition of licenses, and... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #licensed publishing #changing hands


Small Demons Extends Deadline to Find Buyer

Small Demons, the L.A.-based book-focused venture that indexes the places, music, food and things mentioned in books, has extended its deadline for finding a buyer or new investor for at least another month. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #small demons


Amazon brings digital currency to UK

Amazon has launched its own digital currency for apps and games in the UK, six months after the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital currency


David Sedaris on UK tour

American literary funnyman David Sedaris is going on a UK tour with his show An Evening With... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david sedaris #uk tour


Did Preacher Finally Find a Home at AMC?

It's been a long way for Preacher from the comic book page to the small screen, but an adaptation of the salty DC Comics horror/Western book (formerly with DC's corporate sibling HBO) might finally be getting closer to full-fledged production, this time at AMC. A tip was first reported by Badass... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2013-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #closest friend #walking dead #breaking bad #dark places #tv writers


Morrissey Autobiography gets Christmas special edition

Morrissey's bestselling Autobiography (Penguin Classics) will receive a special hardback... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finding the Seeds of Inspiration in Distant Echoes of Childhood

Zimbabwean author S.N. Mahachi-Harper reflects on how her childhood in a mining village inspired her new most recent novel Footprints in the Mists of Time. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Sebastian Faulks to edit First World War Anthology

Hutchinson has acquired a new anthology of life-writing from and about the First World War,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sebastian faulks #world war


Study: Booze Industry Breaks its Own Underage Ad Rules

The alcohol industry has violated its own rules aimed at keeping booze ads away from under-age viewers, government and university researchers allege in a new report.Beer and liquor marketers have since 2003 pledged to show ads only on TV programs, magazines and web sites where adult viewers... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2013-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv programs #web sites #public health


UK indies: 'We won't stock Kindle'

Independent booksellers on both sides of the Atlantic have reacted with suspicion towards news of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk indies #independent booksellers


Penguin Random House UK appoints senior finance team

The group finance director at Random House Group, Mark Gardiner, has been appointed as Penguin... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Study: Programmatic Strategies Adopted by 85 Percent of Advertisers and 72 Percent of Publishers

 Programmatic buying is exploding according to a recent IAB and Winterberry Group study. However, the study also shows that some hurdles are slowing adoption rates. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #programmatic buying