Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


Facebook finally allows you to edit your embarrassing tyops, er, typos

If you've ever written "poo" instead of "pool" or "duck" instead of, er, "suck" in your Facebook status updates, then we've got good news for you. At long last, you can finally edit your post after it's been published, a feature that was previously only reserved for the comments. As you can see... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2013-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #facebook posts #android version


Nook Simple Touch with Glowlight gets UK price cut, drops below £50

Bookworms in the UK tired of smuggling flashlights to bed might want to take another look at the Nook Simple Touch with Glowlight. After all, you can get one for £49 now that Barnes & Noble has slashed £20 off its retail price -- that's far, far lower than the amount people had to pay at... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2013-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble #book retailer #feel free


Tweet This: Survey Finds Advertisers Most Bullish on Social Media

More than half of marketer and agency professionals surveyed by Advertiser Perceptions predicted they would increase ad spending in digital media during the next 12 months, far more than the share predicting the same for traditional channels such as cable TV (31%), broadcast TV (20%), magazines... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2013-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Can Charlie Redmayne Lead HarperCollins UK to Victory?

Ex-army man Charlie Redmayne may have left Pottermore to take the helm at HarperCollins UK, but he's not taking sides in the war between print and digital. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk #taking sides


Chambers to crowdsource new edition

The Chambers Dictionary will crowdsource words for its 13th edition, inviting members of the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #inviting members


Amazon has '79% of ebook market in UK'

An Ofcom study into consumers' digital consumption has found that Amazon has a dominant 79%... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook market #digital consumption


UK Police Investigate Trinity Mirror Over Phone Hacking

British police are investigating whether Sunday Mirror newspaper publisher Trinity Mirror is criminally liable for alleged phone hacking by former journalists, widening a probe that had centred on Rupert Murdoch’s News Corp. Trinity Mirro ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phone hacking #rupert murdochrsquo


Lee Child takes Official UK Top 50 top spot

Lee Child's new Jack Reacher thriller, Never Go Back (Bantam Press), was the bestselling... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lee child


Hearst to launch 99p Esquire Weekly tablet edition

Hearst is preparing to launch a digital weekly edition of monthly men's magazine Esquire this week, in an attempt to appeal to younger readers and stem double-digit circulation falls. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2013-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #monthly men #younger readers


Facebook's new face recognition policy astonishes German privacy regulator

A German privacy regulator is astonished that Facebook has added facial recognition to a proposed new privacy policy it published on Thursday. "It is astonishing to find the facial recognition again in the new proposed privacy policy that Facebook published yesterday. We therefore have directly... Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #data protection #face recognition #privacy policy #facial recognition


Patricia Engel finds wistful romance in 'It's Not Love, It's Just Paris'

In her debut novel, 'It's Not Love, It's Just Paris,' Patricia Engel explores the inner and outer lives of a young Colombian American in the City of Light.Patricia Engel sets her first novel in late '90s Paris, where recent college graduate Lita del Cielo arrives to take language classes for a... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short order


Marie Claire turns 25 with bumper UK issue

Marie Claire, the monthly fashion magazine, is celebrating its 25th British anniversary with a bumper 430-page birthday October issue. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2013-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #marie claire


Free Jamie cookbook for every UK library

A free copy of Jamie Oliver's latest cookbook, Save With Jamie, is being donated to every... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jamie oliver #free copy #latest cookbook


Tech firms' responses to latest NSA disclosures cloud the truth, experts say

Technology companies may be hiding behind legal jargon to avoid being more forthcoming in their responses to new documents on government surveillance that were disclosed Friday, some experts say. Internet and software companies including Microsoft, Yahoo, Google and Facebook “are legally... Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #government surveillance #technology companies #tech firms #data collection


Easily find free ebooks

Summer’s winding down, but there’s still time to score free ebooks for any vacation reading. In this video, we’ll show you you where to go online to get free books, which are often classic novels now in the public domain. You’ll want to start with Project Gutenberg’s site, which offers the most... Continue reading at PC World

[ PC World | 2013-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public domain #project gutenberg #plain text #kindle version #kindle app #worth checking


Study: Journalism Grads Don't Read Newspapers, Mags, Books

This could be the final blow to paper and ink news: Reporters graduating out of journalism school and headed to work at newspapers and magazines don't read print media, with over seven of 10 choosing digital news and social media websites instead ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #journalism school #digital news


Study: How Successful are Journalism Grads After Graduation?

The University of Georgia has released its annual survey measuring the success of journalism and mass communications majors in finding jobs after graduation. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


UK visit for Khaled Hosseini

Author Khaled Hosseini is to visit the UK in October for a Bloomsbury Institute event and media... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk visit #khaled hosseini


Study Suggests Fake Web Traffic Is Worse Than You Thought

Fake web traffic has long plagued the online publishing world, but Dr. Paul Barford, computer science professor at the University of Wisconsin, is claiming the problem might be worse than suspected. And it's costing some of the top online adverti ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Engadget's laptop buyer's guide: summer 2013 edition

At last: the laptop buyer's guide we wanted to write three months ago. You see, when it came time to publish our spring edition, Intel was on the cusp of releasing its fourth-generation Core processors, which meant almost everything we were recommending was destined for a refresh. So we... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #months ago #feel free