Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


Mary Berry scores her first UK Top 50 number one

Mary Berry has achieved her first UK Top 50 number one with Mary Berry Cooks (BBC), three weeks... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mary berry


UK digital download tax will cripple sales and damage the industry

Last week in the UK, the announcement of the new budget for the country was closely watched as citizens kept an eye on whether they'll be paying more for beer and whether taxes are going up or down. There's a lot to talk about in George Osborne's 2014 budget, but this is not the place to discuss... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #george osborne #technology enthusiasts


An Insider’s Guide to How One UK Agency Places Its Writers

Andrew Lownie, recently short-listed for The Bookseller UK literary agent of the year, explains how the agency goes about selling its authors. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #andrew lownie


Amazon Publishing UK plans 500 titles this year

Amazon Publishing plans to release more than 500 titles in the UK this year, the company's... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Should UK Children’s Books Be Non Gender-Specific?

The Guardian reports that “a UK campaign to stop children’s books being labeled as ‘for boys’ or ‘for girls’ is gaining support in the publishing community. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk children #guardian reports #publishing community


New Study Tracks Canadian Publishers' Digital Progress

A new report from BookNet Canada released on Monday, tracking the digital publishing programs of the country's publishers, has found that 90% have ebook programs. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Bob the Street Cat books top 1m copies in UK

Homeless busker James Bowen was helped in his struggle against addiction by the companionship of a stray cat. Now his books charting their friendship have propelled him into an elite publishing clubSamuel Johnson used to buy oysters for his cat, Hodge; Charles Dickens was so distressed when his... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mark twain #ernest hemingway #ts eliot


Hastings Finds Merger Partner

Hastings Entertainment has agreed to merge with one of its biggest vendors and shareholders. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hastings entertainment


John Blake joins PRH UK distribution

Penguin Random House UK Distribution has signed a deal with John Blake Publishing Ltd.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Netflix and Spotify help drive UK home entertainment revenues to £5.3bn

New figures show that three-fifths of Britain's video, video games and music sales are now derived from the internetGrowing demand for streaming services such as Netflix and Spotify helped the UK home entertainment sector increase its revenues in 2013 for the first time in five years to £5.3bn,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #physical formats


Condé Nast to replace House & Garden and Easy Living online editions

House, a design, decoration, food and lifestyle website, aims to reach 500,000 monthly users in four yearsCondé Nast is launching a online lifestyle offering closely resembling Pinterest, House, replacing its House & Garden and Easy Living websites.The publisher is launching House on... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #art exhibitions #photo galleries


Hachette UK's digital sales up 40% in 2014

Hachette UK’s earnings before interest and taxes (EBIT) were down slightly in 2013, because... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette uk #digital sales


UK mobile advertising set to overtake newspaper ad revenue in 2014

New eMarketer research forecasts mobile ad spend to top £2bn this year, and for total digital media to reach £9bn by 2017UK mobile advertising spend is forecast to top £2bn and overtake newspaper ad revenue for the first time in 2014, according to new research.Total digital media advertising... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #advertising spend #steepest drop #market share


3M Adds Audiobooks to Cloud Library System

The collection will debut with 40,000 titles, powered by Findaway World, including offerings from every major publisher. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major publisher


Newsweek relaunches print edition

US current affairs magazine Newsweek relaunches its print edition just months after being bought over by digital news company IBT Media. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2014-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


UK’s ValoBox: Selling, Sharing Books at Point of Discovery

UK-based startup ValoBox offers an attractive revenue sharing model for those who use social media as a catalyst to sell books, empowering discovery. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sell books


Anderson made Pearson UK m.d.

Mark Anderson has been appointed the new managing director of Pearson UK. Anderson has been... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pearson uk


Daily Mail and Guardian digital 'minnows', says News UK chief

Mike Darcey says relying on online ads as main revenue stream is risky in market containing rivals such as Google and FacebookNews UK chief executive Mike Darcey has called the Guardian and Daily Mail digital "minnows" – despite the publishers' boasting a combined monthly online readership of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #drudge report #upcoming launch #great outcome


China Licensing of UK Children’s Books Gains Momentum

Tight restrictions on foreign transactions did not deter UK kids publishers from striking numerous deals following the China Shanghai Children's Book Fair. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk children #book fair


UK Independent Publishers Call for Bolder Experiments

Signs from the UK Independent Publishers Guild conference signal a move toward bolder experiments with with content, DRM, and engagement to foster a brighter future. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |