Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


Nook makes UK gains

Nook has won market share in the UK over the past 12 months, the company has told The Bookseller... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


UK books power world's top-grossing films

Adaptations of novels by British authors make up 40% of the 20 top-grossing films worldwide since... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Amazon buyers prefer DRM-free ebooks, study claims

The big publishers lock down their ebooks to their own detriment, according to a new study. Continue reading at PC World

[ PC World | 2014-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #study claims


Keen Acquires Nature Study Guides

Birmingham-based publisher Keen Communications announced that it has acquired most of the publishing assets of Nature Study Guides, a family-owned line of pocket-sized guides for field use. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing assets


In the UK, Traditional Publishing’s Pay for Authors “Not Fair”

In the UK, the Society of Authors’ chief executive claims that traditional publishers’ terms 'are no longer fair or sustainable' for author's to make a living. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #longer fair #traditional publishing #traditional publishers


Will a new editor find an audience for his 'religiously digital' newspaper?

In pre-Kindle days I once weighed myself down with more than dozen books after spending half a day in Powell's "city of books" in Portland, Oregon.People still enjoy cruising the miles of shelves in that wonderful monument to the era of print. By contrast, readers have been deserting the print... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dozen books #print version #spending half


HC steps up Christian publishing in UK

HarperCollins is stepping up its Christian publishing in the UK, using its acquisition of Thomas... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christian publishing


Penguin donates Paxman book to UK schools

Penguin is donating a copy of Jeremy Paxman’s history of the First World War to every... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk schools #jeremy paxman #world war


Neil Gaiman's American Gods Finds a Home at Starz

It's been rumored for years and now coming to pass: Neil Gaiman's beloved fantasy novel American Gods has a network ready to go all-in on a long-rumored TV adaptation. HBO took a pass on adapting the complex book last month; now the show is headed to independent premium network Starz, which has... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2014-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book won #executive producer #recent past #english-language version


Gwyn Jones signs debut for Scribe UK

Philip Gwyn Jones has acquired two novels from author Gavin McCrea for his list at Scribe UK.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scribe uk


UK Publishing Pros Ask: “Is Publishing Cool Any More?”

Will the bright, imaginative, tech savvy, book reading (or content devouring) twentysomething choose Gollancz or Google, Faber or Facebook, Orion or O2? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book reading


Sneaky Facebook Study on Users' Emotions Draws Ire

If you use Facebook and found yourself momentarily feeling either better or worse in early 2012, an algorithm may have caused your shift in mood. And that's what has some social media users upset today. A controversial research study published by the Proceedings of the National Academy of... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2014-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #news feeds #rest assured


Amazon Demands New Terms from UK Publishers

The Bookseller reports that Amazon is making new demands on UK publishers, including the right to deliver POD titles to customers should a book be out of stock. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk publishers #bookseller reports


Amazon pressing for new terms in UK

UK publishers have raised concerns about Amazon’s new contractual arrangements, with the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk publishers #raised concerns


Andy Murray guest edits the Beano

British tennis champion Andy Murray is marking this year’s Wimbledon championship by guest... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


First Melville House UK titles set for autumn

Melville House UK will launch its first titles this autumn, starting with a novel by Goldsmiths... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


ReedPop's Special Edition Debuts on Crowded Three-Show Weekend

On a weekend that saw three regional comics-themed shows, ReedPop launched Special Edition, a new, smaller comics show that is an "event concept" and is likely to be used as model for launching smaller comics shows around the country. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Hachette UK merges sales teams

Hachette UK is to create a new sales structure, merging the teams of Little, Brown and Orion, and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette uk #sales structure


Photo Mania: New Comics Show, Special Edition 2014

The first Special Edition, a new and smaller comics show launched by ReedPop, organizer of the blockbuster New York Comic Con, debuted at the Javits Convention Center this past weekend, June 14-15. PW Comics World was on hand all weekend to photograph the artists, publishers and fans at Special... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #past weekend #photo mania #comics show #special edition


A L Kennedy: 'access to books diminishing in UK'

Author A L Kennedy has warned that Britain has suffered from "a generation of dedicated book... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |