Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other Publishing stories related to: 'Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds'


'Solid' third quarter for Hachette UK

Hachette UK saw physical sales fall 7.4% year-on-year in the third quarter, “due to a less promising publishing schedule in general literature”, according to parent company Lagardere. However “ebooks still showed sustained growth, with 34% of net sales in adult trade vs. 31% at the end of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette uk #4% year-on-year #general literature #net sales #adult trade


Amazon recruits for UK drone engineers

Amazon has thrown more weight behind its plans to develop unmanned drones –“Octocopters” - to deliver orders to customers within half an hour. The online retailer has advertised for Flight Operations Engineers based in Cambridge in the UK, who would be responsible for developing drone technologies. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online retailer


Two Iolani grads find success with photo book app SimplePrints

Two graduates of Hawaii's Iolani School, Matt Sullivan and Landen Buckley, have taken on the photo book market with their StoryTree Inc. app SimplePrints. Unlike online photo services such as Shutterfly and Snapfish, SimplePrints was designed for mobile devices to make photo books, clearing... Continue reading at Silicon Valley Business Journal

[ Silicon Valley Business Journal | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #app store #mobile devices #user experience #recently launched #android version


Job consultations in Hachette UK field sales

Hachette UK is consulting with "fewer than 10" people over potential redundancy following the restructure of its group field sales division. Earlier this year the publisher created a new sales structure, with two teams, one headed by Rob Manser and looking after Little, Brown and Orion, and the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #job consultations #hachette uk #sales structure #rob manser #lucy hale #hodder stoughton #hachette children


Marvel Subpoenas Google To Find "Avengers 2" Leaker

An anonymous user posted clips from the upcoming blockbuster on Google Drive in October.According to California federal court documents, Marvel is dealing with a leak. The comic book publisher turned movie studio is citing the Digital Millennium Copyright Act in an attempt to subpoena Google for... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #google drive #ip address


Hachette UK Sees Flux in Global Rights Markets

Jason Bartholomew reports on international rights markets for Hachette books. Germany is a stalwart, southern Europe suffers and emerging markets are rising. The post Hachette UK Sees Flux in Global Rights Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette books #emerging markets


UK indies reveal plans for Patterson pledge money

Independent booksellers’ plans to use the money donated to them by US author James Patterson range from creating a “Dangerous Reading Club” to running a book review website for children. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent booksellers


PRH UK Proposes International Sales Restructure

Penguin Random House UK has announced a proposed restructure of its international sales with Dean Chance heading up the export team and Rob Waddington in charge of the group team. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international sales


First Editions, Annotated by Famous Writers, Up for Auction

The PEN American Center is putting 75 one-of-a-kind first editions, annotated by America's most famous authors and poets, on the block. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #famous authors


Labo de l’edition Brings Paris’ Book Digerati Together

At Labo de l'edition, a co-working, networking and training center in Paris, professionals working in ebooks and digital media collaborate on new projects. The post Labo de l’edition Brings Paris’ Book Digerati Together appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


UK publisher numbers to double at Shanghai children’s fair

The number of UK publishers attending the Shanghai International Children’s Book Fair (CCBF) this year has nearly doubled, with 21 set to attend the November event, compared to 12 last year. The 2013 event was described as "storming" by UK publishers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shanghai children #uk publishers


Tesco Hudl2 review: The UK's best value tablet

A supermarket turned tablet maker doesn't sound like the wisest of career progressions. Tesco's not your average supermarket, though. When you consider the Tesco machine also operates video- and music-streaming services, an ebook store and an online... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #music-streaming services #ebook store


Rakuten launches new UK website

Rakuten has today (27th October) launched a new UK website selling physical and audiobooks via third party retailers. The Japanese e-commerce company said it plans to “focus on empowering more independent retailers to sell online in the UK.” Rakuten, which also owns Canada-based ebook retailer... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk website #independent retailers #sell online


'The Heart of Everything That Is' finds new life in paperback format

'Heart,' the nonfiction story of the Native American leader Red Cloud, was well-received critically upon its release and has now become a bestseller in its paperback format. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paperback format


Adobe begins encrypting user data collected from Digital Editions app

Adobe Systems said Thursday it is now encrypting data it collects about certain ebooks after facing criticism earlier this month for not protecting the data.The Digital Reader blog reported on Oct. 6 that Adobe’s Digital Editions 4 software, used for downloading and reading ebooks, sent detailed... Continue reading at PC World

[ PC World | 2014-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading ebooks


Germany's Blloon launches in UK

E-reading platform Blloon launched in the UK today (22nd October), with titles from publishers such as Allen & Unwin, Faber and Profile.  The German company founded by Txtr boss Thomas Leliveld plans to target young people who “read up to 12 books a year”. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #allen unwin


UK Tops in Titles Published Per Capita and Export Revenue

The International Publishing Association released data indicated the UK lead the world in new titles published per capita and export revenue in 2013. The post UK Tops in Titles Published Per Capita and Export Revenue appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #titles published


UK publishes more books per capita than any other country, report shows

UK tops chart of publications per million inhabitants by a huge margin, with only China and US publishing more titles in absolute termsUK publishers released more than 20 new titles every hour over the course of 2014, meaning that the country published more books per inhabitant than anywhere... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #titles ahead #report shows


Gibbons named as UK's first 'comics laureate'

Graphic novelist Dave Gibbons is to become the UK’s first comics laureate. Gibbons was appointed at the launch of new charity Comics Literacy Awareness (CLAw) at the Lakes International Comic Art Festival on Friday 17th October, by graphic novelist Scott McCloud. The title of comics laureate... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #school visits


Is Translation Stronger in France, Germany or the UK?

A panel at the Frankfurt Book Fair compared international literature and translation in France, Germany, and the United Kingdom. The post Is Translation Stronger in France, Germany or the UK? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #united kingdom