Blair plays down Rowling translation fears

J K Rowling's agent Neil Blair has played down reported concerns over the decision to... Continue reading at 'The Bookseller'

[ The Bookseller | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Blair plays down Rowling translation fears'


Rowling's Christmas Pig reigns for a second week at top of chart

J K Rowling's The Christmas Pig (Little, Brown) has notched up a second week in the UK Official Top 50 number one spot, with 31,565 copies sold through Nielsen BookScan's Total Consumer Market. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-26 07:52:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christmas pig #nielsen bookscan #nielsen


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #generally speaking #picture book


Rowling's Christmas Pig jingles all the way to number one

J K Rowling's The Christmas Pig (Little, Brown) has flown directly into the Official UK Top 50 number one spot, selling 60,010 copies in its first week on sale, while the print market surpassed £37m for the first time this year thanks to a string of Super Thursday hits. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-19 14:55:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christmas pig


During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research

The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #springer nature


Springer Nature introduces free auto-translation service for books and manuscripts

Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #springer nature


Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers #front covers


Rooney turns down Hebrew translation bid over Palestine stance

Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sally rooney #israeli publisher #beautiful world


Should 007 be played by a woman? Why not? Seven books by women in the spy world show us how it’s done.

Women in espionage take center stage in “Red Widow,” “The Targeter,” “Life Undercover” and more. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-06 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #center stage


In the pandemic stories of everyday Americans, fear and grief feel fresh again

A heart-wrenching collection by Eli Saslow arrives as numbness to the crisis sets in. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-10-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pandemic stories


Evaristo and Faulks among writers calling for translator cover credits

Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers


US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature

Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #international booker #national book award


What is the role of art in times of turmoil? ‘A Play for the End of the World’ offers no easy answers.

A novel by Jai Chakrabarti follows two productions of a play staged decades apart as acts of resistance. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-09-14 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jai chakrabarti


Illustrations revealed for J K Rowling's Christmas Pig

Two illustrations from J K Rowling's forthcoming children's book The Christmas Pig (Little, Brown Books for Young Readers) have been revealed. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-13 21:29:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jk rowling #christmas pig #brown books #young readers


Great Ormond Street Hospital launches children's literature ‘Play' hub

Adam & Eve/DDB collaborated with the children’s hospital to create a resource to help children recover from anxiety, loneliness and fear of the unknown. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2021-09-08 10:55:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #children's literature


New PLA Survey Illustrates Critical Digital Role Played by Public Libraries

The report, '2020 Public Library Technology Survey,' provides a current, detailed snapshot of how libraries serve as digital equity hubs. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-09-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public libraries #libraries


Misha and the Wolves review – Holocaust hoax doc plays like thriller

This film about Misha Defonseca, author of a ‘memoir’ about escaping the Nazis and sheltering with wolves as a child, is propulsively watchable“Sometimes a story is so astonishing it’s unbelievable.” So said a Massachusetts radio presenter in the 90s, introducing Misha Defonseca, a local Jewish... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-09-02 06:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #oprah winfrey #key players #audience guessing #book club #memoir


10 New Books Written and Translated by Women

For Women in Translation month, we’ve curated a reading list of novels and short story collections written and translated by women. Exploring everything from gender biases and millennial burnout in the Japanese workplace to a toxic relationship in Iceland, these stories expand our perspectives... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2021-08-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women appeared #translation month #ve curated #toxic relationship #electric literature #books written


A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun

As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #curtis brown #literary agent


Review: A symphonic new story collection plays variations on New Orleans in all its masquerades

Maurice Carlos Ruffin's lauded debut novel disguised his hometown; his new short story collection, "Those Who Don't Say They Love You," faces the city head on. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-08-19 13:00:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut novel


‘We see silence filled with fear’: female Afghan journalists plead for help

Women in media in Kabul tell of trying to destroy traces of their identity as they brace for Taliban retributionWhen president Ashraf Ghani slipped out of Afghanistan with no warning, he took with him any glimpse of hope left for the nation’s women – especially those who are educated and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-08-16 08:37:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women in media