Ahead of Frankfurt, Brazilian Translations Gain Traction Abroad

Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "Ahead of Frankfurt, Brazilian Translations Gain Traction Abroad"


Giving Brazilian Literature Its Due in English and at Frankfurt

Chad W. Post offers an overview of some classic Brazilian texts (available in English) and some of what’s planned for the Frankfurt Book Fair, where Brazil is guest of honor. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Frankfurt 2011: Going Digital Abroad

Last year at the Frankfurt Book Fair everyone was talking about digital rights. Same as the year before. With the ebook market exploding in the U.S., the fair is devoting more and more space to topics ranging from metadata to transmedia. But with the European market lagging two to three years... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #topics ranging #digital rights


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #underrepresented writers #great books #hard sell #women translators


Frankfurt Book Fair 2024: Rights Action Off to a Hot Start as the Frankfurt Book Fair Prepares for Kick Off

Ahead of this year’s Frankfurt Book Fair, Scribner preempts Portia Elan’s debut novel, S&S takes English-language rights to Naomi Ishiguro's Japanese folklore–inspired fantasy series, and Inklore signs a 12-book deal with James Tynion IV. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book fair #frankfurt book fair #12-book deal #naomi ishiguro #rights action


Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty

Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paperback #short stories #london book fair


Frankfurter Buchmesse 2024: Frankfurt Audio and The Arts+

The 2024 Frankfurter Buchmesse includes a much-enlarged Frankfurt Audio area in Hall 3.1 and a return of The Arts+ Stage to Hall 4.1. The post Frankfurter Buchmesse 2024: Frankfurt Audio and The Arts+ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-08-05 14:35:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse


Frankfurter Buchmesse Is Building a ‘Frankfurt Connect’ Platform

The 'Frankfurt Connect' platform is intended to extend elements of the B2B experience of Frankfurter Buchmesse throughout the year. The post Frankfurter Buchmesse Is Building a ‘Frankfurt Connect’ Platform appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-05-23 14:31:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse #platform appeared


Frankfurter Buchmesse Stages Its Debut ‘Frankfurt Kids’ Conference

'You have to be what you want to be,' Scholastic's Peter Warwick tells the new Frankfurt Kids program. The post Frankfurter Buchmesse Stages Its Debut ‘Frankfurt Kids’ Conference appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-10-20 03:56:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse #conference appeared


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #tove jansson #elena ferrante #fairy tale #newfound independence #jennifer croft


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Frankfurter Buchmesse’s 70th Year Events Include Opening of the Frankfurt Pavilion

The new 300-seat performance and presentation space being created for the Agora at the center of Frankfurter Buchmesse is designed to be dismantled and stored from year to year. The post Frankfurter Buchmesse’s 70th Year Events Include Opening of the Frankfurt Pavilion appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt pavilion #frankfurter buchmesse


Italian Publishers and Frankfurter Buchmesse Collaborate on a New Frankfurt Fellows Event

'The development of a vibrant international industry network,' the Frankfurter Buchmesse Fellowship Program, will see fellows from France, Colombia, USA, UK, the Netherlands, Japan, and Italy visit Milan's Tempo di Libri in March. The post Italian Publishers and Frankfurter Buchmesse Collaborate... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #italian publishers


The Faces of Frankfurt’s Future: Meet the Frankfurt Fellows

The ones to watch for this week at the Frankfurter Buchmesse: Here are eight of the Frankfurt Fellows, a group of up-and-coming talent in global publishing. The post The Faces of Frankfurt’s Future: Meet the Frankfurt Fellows appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #global publishing #up-and-coming talent #frankfurter buchmesse


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


GBO NY now is Frankfurt Book Fair New York; Grün Made Head of Frankfurt PR, Communications

Amid widening activities, German Book Office New York is renamed Frankfurt Book Fair New York, and Kathrin Grün is named the fair's chief of public relations and communications. The post GBO NY now is Frankfurt Book Fair New York; Grün Made Head of Frankfurt PR, Communications appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public relations


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sell books #chad post #marketing books #translation appeared


Frankfurt Book Fair 2015: In Surprise, Frankfurt Book Fair Attendance Rises

Despite a sluggish global economy and political turmoil, official attendance for the 2015 Frankfurt Book Fair rose modestly over 2014. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #political turmoil