A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering

A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]

Other news stories related to: "A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering"

Hachette Workers Protest Woody Allen Book With a Walkout

The publisher’s announcement that it will publish the filmmaker’s memoir has drawn criticism, this time from its own employees. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-03-05 22:53:21 UTC ]
More news stories like this

Employees at Little, Brown are walking out to protest the publication of Woody Allen’s memoir.

Today, employees at the Little, Brown and Company imprint of the Hachette Book Group have organized a walkout in protest of the company’s announcement that it will be moving forward with the publication of Woody Allen’s memoir, Apropos of Nothing. Allen’s memoir was purchased by Hachette’s... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-05 21:02:55 UTC ]
More news stories like this

HQ signs Wilson's 'searing' memoir on autism and ageing

HQ has acquired the first adult memoir from children’s author Anna Wilson, billed as a “searing” account of autism and ageing. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-05 06:36:10 UTC ]
More news stories like this

Report: Simon & Schuster’s Date for John Bolton’s Book Is Now in May

The publication date moves to May for the controversial White House memoir of Donald Trump's former national security advisor John Bolton. The post Report: Simon & Schuster’s Date for John Bolton’s Book Is Now in May appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-03-04 15:00:09 UTC ]
More news stories like this

Seven Dials acquires volunteer's memoir of battling ISIS

Seven Dials has acquired the "explosive" story an ordinary man who went to Syria as an international volunteer to fight alongside the Kurdish YPG against ISIS. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-04 14:20:59 UTC ]
More news stories like this

Mirror Books to publish 'remarkable' World War Two memoir

Mirror Books will publish new memoir about the only living sisters to have signed the Official Secrets Act during the Second World War. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-04 12:36:25 UTC ]
More news stories like this

William Collins scoops ex-US Ambassador Darroch's memoir

William Collins has landed the “riveting and candid” memoir of Kim Darroch, Britain’s Ambassador to the US during Donald Trump’s White House reign. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-04 06:17:07 UTC ]
More news stories like this

Ronan Farrow condemns his publisher for plans to release Woody Allen memoir

Writer known for #MeToo investigations – whose sister says Allen abused her – suggests he can no longer work with HachetteRonan Farrow has distanced himself from the publisher of his latest book after the company announced plans to publish a memoir by his father, Woody Allen, saying the move... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-03-04 03:04:40 UTC ]
More news stories like this

Dylan Farrow calls Woody Allen's upcoming memoir 'deeply unsettling'

Dylan Farrow slammed Woody Allen's upcoming memoir, "Apropos of Nothing," calling it "deeply unsettling." She accused her adoptive father of sexual abuse in the 1990s. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-03-03 18:48:28 UTC ]
More news stories like this

HarperNonFiction wins six-way auction for ex-prison governor's memoir

HarperNonFiction has won a six-way auction for the "unflinching" memoir of Vanessa Frake, the former governor of one of Britain’s most notorious prisons. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-03 05:40:46 UTC ]
More news stories like this

Transworld pre-empts memoir by Jewish Dutch resistance fighter

Transworld has pre-empted a memoir by Jewish Dutch resistance fighter and Ravensbruck survivor Selma van der Perre. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-02 21:39:29 UTC ]
More news stories like this

Despite Me Too, Woody Allen's Memoir Is Coming In April

The director allegedly sexually abused his adoptive daughter Dylan Farrow when she was 7 years old. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2020-03-02 21:29:55 UTC ]
More news stories like this

Ronan Farrow and Woody Allen now share a publisher.

Here’s an odd and unpleasant piece of news: with today’s announcement that Woody Allen’s long-rumored memoir is no longer just a rumor, and will in fact be hitting shelves next month, Allen and his estranged son Ronan Farrow—who has dedicated much of his journalistic career to uncovering... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-02 20:44:05 UTC ]
More news stories like this

Long-rumored Allen memoir coming in April

A memoir by Woody Allen, rumored for years and once thought unpublishable in the #MeToo era, is coming out next month. Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, announced Monday... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2020-03-02 19:41:59 UTC ]
More news stories like this

This week's five best book events are all about the best coast

This week's book events are fully locavore: Lynell George's essays on the city's rich cultural tapestry; Erin Khar's memoir of teen addiction in the mid-1980s; Thomas Pynchon's Cali counterculture noir; a debut novel from Los Angeles Review of Books founder Tom Lutz; and a visit from Pod Save... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-02-28 19:52:47 UTC ]
More news stories like this

How Do You Translate Intergenerational Trauma?

E.J. Koh’s memoir The Magical Language of Others floats stunningly through the abandonment she experienced as a teenager. When she was fifteen, her parents returned home to South Korea for a more lucrative job opportunity, leaving her behind in the United States with her college-going brother. ... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Constable to publish 'Fun House' host Pat Sharp's memoir

Constable is publishing a memoir by radio and television presenter Pat Sharp, best known for hosting ITV children’s game show "Fun House". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-27 13:41:07 UTC ]
More news stories like this

Margery Kempe Had 14 Children and She Still Invented the Memoir

Not many people know this, but the first memoir in the English language was probably written by a mom who cried a lot. The Book of Margery Kempe is mostly the kind of text you read if you’re a medievalist, or maybe an English major at a women’s college, although I was an English major […] The... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-27 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Daily: February 27, 2020

“I try to hide how unreal those two deaths are to me. No, not unreal. It’s just I can’t make them matter.” Elizabeth Tallent on death, silence and the intimacies of sadness. | Lit Hub Memoir Pod Save America’s Dan Pfeiffer lays out a plan for the future of democracy. | Lit Hub Politics “It’s […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-02-27 11:30:28 UTC ]
More news stories like this