A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
“To me, nonfiction is an act of translation, and the task for the writer is to bring dead letters to life.” Jessica Pearce Rotondi on writing the family saga of her missing uncle. | Lit Hub Memoir Joshua Sperling on the decade John Berger became an art world revolutionary. | Lit Hub Criticism ON... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-21 10:30:09 UTC ]
More news stories like this
Some of the most exciting fiction and memoir is being done in the form of graphic novels. Here are some of the very best. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2020-04-20 11:08:17 UTC ]
More news stories like this
Sopan Deb, a culture reporter for The New York Times, has interviewed the cast of Arrested Development, reviewed theater on Broadway, and currently reports on professional basketball. Before joining the Times, he covered Donald Trump’s presidential campaign for CBS News. He is also—I love this—a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-20 08:48:57 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
A reviewer reflects on reading “The Moment of Tenderness,” a collection of short stories, and then returning to the 1963 novel she loved growing up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 23:14:00 UTC ]
More news stories like this
Erica Bauermeister’s latest book is a thoughtful, entertaining memoir of the time she and her family spent renovating the mother of all fixer-uppers. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this
Erica Bauermeister’s latest book is a thoughtful, entertaining memoir of the time she and her family spent renovating the mother of all fixer-uppers. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this
Erica Bauermeister’s latest book is a thoughtful, entertaining memoir of the time she and her family spent renovating the mother of all fixer-uppers. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this
As quarantine continues, we’re all noticing that we respond to lockdown differently. While many spend each day providing care, food and other necessities, those of us privileged enough to be 'stuck at home' are seeing our friends’ and family members’ behaviour change under the new... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-04-17 15:42:05 UTC ]
More news stories like this
Frank Wilderson weaves together memoir and theory to make the case for Afropessimism. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-04-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pulitzer Prize–winning poet and former poet laureate Natasha Trethewey’s memoir tells a tragic and inspiring story that shaped her life and work. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-04-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
This is Personal Space: The Memoir Show, with Sari Botton. On this episode, Botton speaks with Samantha Irby about her recently released essay collection, Wow, No Thank You. Irby discusses what it was like to move to a small town in the country after a lifetime of city living, how people wearing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-16 20:00:01 UTC ]
More news stories like this
The singer’s latest hit is “Underdog.” Her memoir proves she is anything but one. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-04-16 09:00:04 UTC ]
More news stories like this
The book, “The Answer Is …,” arose from the “Jeopardy!” host’s desire to give fans more insight into his life after his pancreatic cancer diagnosis. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-04-15 16:08:39 UTC ]
More news stories like this
The book will reportedly feature what the publisher calls “illuminating personal anecdotes.” Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-04-14 20:21:27 UTC ]
More news stories like this
On Tuesday, Simon & Schuster announced it will publish Alex Trebek's memoir, "The Answer Is…: Reflections on My Life," on July 21. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-04-14 19:35:53 UTC ]
More news stories like this
Susanna Moore’s memoir “Miss Aluminum” is a provocative look at the early circumstances that shaped her writing career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-04-14 09:00:20 UTC ]
More news stories like this
“I KNEW I WAS QUEER the moment my consciousness had evolved enough to formulate thoughts,” Lydia R. Otero writes in the introduction to the memoir In the Shadows of the Freeway: Growing Up Brown & Queer. In this compelling examination, Otero draws upon decades of experience as a historian... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-04-13 17:00:43 UTC ]
More news stories like this
This is Personal Space: The Memoir Show, with Sari Botton. On this episode, Botton talks to Hadley Freeman about her fourth book, House of Glass: The Story and Secrets of a Twentieth-Century Jewish Family, a memoir and family Holocaust history published by Simon & Schuster. Botton and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-09 17:00:34 UTC ]
More news stories like this