A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Hutchinson has acquired Bananarama's memoir Really Saying Something in a "strong" six-figure deal, and will publish this October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-20 05:26:25 UTC ]
More news stories like this
Stephanie Danler’s memoir Stray invites us to look closely at our own life: our family dynamics, our loss, our trauma, and the moments of happiness that still exist within that fragile frame. With deep introspection and stunning prose, Danler tells us about the years she spent after writing her... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-05-19 11:00:55 UTC ]
More news stories like this
Naomi Fry on “Miss Aluminum,” a new memoir by Susanna Moore, who is known for her 1995 thriller “In the Cut.” Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-05-19 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
A selection of recent books of interest; plus, a peek at what our colleagues around the newsroom are reading. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-19 09:00:05 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK has acquired Kate MacDougall's story of the dog walking business she founded in her mid-twenties, London’s No1 Dog Walking Agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-19 04:39:15 UTC ]
More news stories like this
It’s a long-standing joke in lockdown now – among those of us quarantined, self-isolating, or lucky enough to keep working from home – that we don’t know which day it is. Or even which week. And did I shower this morning, or was it yesterday? Our immediate surroundings have been so similar for... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-15 14:46:20 UTC ]
More news stories like this
Among the big deals this week are a new book by rapper Gucci Mane, a memoir of addiction and recovery by a politician and her son, and a nonfiction book by the cocreator of Showtime’s Billions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The juiciest fashion memoir of the year is out. But is it a tell-all, a tragedy or a harbinger of things to come? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-14 15:03:20 UTC ]
More news stories like this
You know what they say: April showers bring May books. Here’s today’s brand-new batch coming to (virtual) bookstores near you. Consider this a friendly reminder that it’s never a bad idea to support your local indie. * Samantha Harvey, The Shapeless Unease (Grove Press) “This memoir churns deep... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-12 13:45:17 UTC ]
More news stories like this
Readers thought Stephanie Danler's debut novel, "Sweetbitter," was autobiography. The reality, in her memoir "Stray," is far more painfully dramatic. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-05-12 13:00:01 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Maggie Downs, author of the memoir and travelogue, Braver Than You Think: Around the World On the Trip of My (Mother’s) Lifetime about the year she spent traveling around the world, fulfilling many of her mother’s unmet... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-11 18:38:48 UTC ]
More news stories like this
“We are only sheltered from tragedy”, he writes in “Inventory”, “by the thin ice that we call time.” Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Sheltering, Maris Kreizman speaks with Mikel Jollett about his memoir, Hollywood Park. Hollywood Park is about Jollett’s experience growing up in a cult, and his escape and fallout from the childhood trauma he experienced. He talks about believing his life was normal as a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-08 19:00:54 UTC ]
More news stories like this
The author of “Sweetbitter” has written a memoir about the pain she’s suffered from — and caused to — those she’s loved. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-08 09:00:05 UTC ]
More news stories like this
Independent publisher Hashtag Press will publish Jess Impiazzi's memoir Silver Linings. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-07 17:36:02 UTC ]
More news stories like this
IT IS ONLY IN the second half of Ellen O’Connell Whittet’s poignant and exquisite memoir about ballet (and other causes of female pain), What You Become in Flight, that it dawns on the reader — or on this reader, at least — that she’s invoking the word “flight” in two senses: the balletic sense... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-05-07 17:00:08 UTC ]
More news stories like this
“Recollections of My Nonexistence,” a memoir by the feminist icon, is both revealing and not. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-07 15:00:00 UTC ]
More news stories like this
“We are only sheltered from tragedy”, he writes in “Inventory”, “by the thin ice that we call time.” Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-05-07 14:55:41 UTC ]
More news stories like this
Whether delving into chunky historical narratives or listening to short story podcasts, we’ve all been approaching reading differently during lockdown. Our reading habits can take us back in time, allow us to examine our present, or give us hope for the future. In time for the May bank holiday... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-05-07 13:58:54 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Alex Wade View inland from the top of Zennor Hill / Courtesy of the author Walking his dogs through the Zennor moors, a writer in Cornwall contemplates the area’s literary history and discovers the ever-growing distance between... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-07 13:18:25 UTC ]
More news stories like this