A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #public opinion #english translation

Other Publishing stories related to: 'A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate'

Shannon Bream's Bible stories are turning Fox News Books into a publishing force

The HarperCollins imprint has four straight bestsellers, thanks in large part to the cable news channel's promotional pop. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-04-13 15:00:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shannon bream #harpercollins imprint #large part #harpercollins

At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations

In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |

New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation

The Sheikh Zayed Book Award names its shortlisted contenders in Literary and Art Criticism, Translation, Publishing and Technology and more. The post New Sheikh Zayed 2022 Shortlists, Including Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-03-31 16:49:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #including translation #art criticism #zayed book

Indie Presses Publishing Works in Translation in The United States

Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original talent #traditional publishing

Tyndale Names Simpson Bible Publisher

Amid growing sales for Tyndale’s Bibles division, Amy Simpson will succeed Blaine Smith as Bible publisher following Smith’s retirement on March 31. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-03-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |

9 of the Best Jewish Fantasy Books

These Jewish fantasy books include not just Jewish characters, but Jewish themes, Kabbalistic elements, and reference to Jewish folktales. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-08 11:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books include

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book

LeVar Burton Chimes In On Banned Books Debate: 'That's Where The Good Stuff Is'

In a "Daily Show" skit, the "Reading Rainbow" icon urges youngsters to seek out several controversial titles even as he's blocked from doing so himself. Continue reading at The Huffington Post

[ The Huffington Post | 2022-02-16 23:30:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #good stuff #daily show #reading rainbow

Comma Press virtual translation conference returns

Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comma press #virtual conference

Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership

The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation prize #national centre #zayed book

PFD to handle translation rights for Le Masque author Exbrayat

Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation rights #french publisher

New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jack zipes #featuring illustrations #english version

Jewish families, Nazi plunder and cultural amnesia in France

Two books take historical and personal looks at the theft of artworks during World War II. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-01-07 15:21:36 UTC ]
More news stories like this |

Shafak and Schama to headline Jewish Book Week

Authors including Elif Shafak and historian Simon Schama are among those confirmed to headline Jewish Book Week this year, which returns as an in-person event at London's King's Place. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-06 21:25:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #in-person event #book week

1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation

Jacobson, Suttie and Roden to feature at Jewish Book Week

Authors including Howard Jacobson, novelist and comedian Isy Suttie and cookbook writer and cultural anthropologist Claudia Roden are among the line-up for Jewish Book Week, which returns as an in-person event next year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-04 00:04:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #in-person event #cookbook

World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charlotte whittle #indie publisher #graphic novel

In the United States: ‘The 1619 Project’ Books Arrive Amid Heated Debate

At a time when American book publishing is exploring its place in the nation's political fray, the controversial '1619 Project' is coming out as a book. The post In the United States: ‘The 1619 Project’ Books Arrive Amid Heated Debate appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-09 13:43:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing

Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott

Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major retailers #sally rooney #acclaimed author #beautiful world #israeli publisher #acclaimed writer #bookshop