A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'

Reports Indicate the World Cup Boosted Book Sales for Traditional Russian Titles

For all the excitement, tourism, and politically tinged analysis that FIFA's 21st World Cup brought to Moscow, the books market seems to have come out cheering, too, with international visitors said to be asking for Russian reads. The post Reports Indicate the World Cup Boosted Book Sales for... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post reports #books market #international visitors

Little Box Books: the subscription service for diverse kids titles

A new subscription service for diverse and inclusive children’s books has launched in the UK. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #subscription service #inclusive children

New Fans, New Books: Change Comes to San Diego Comic-Con 2018

Comic-Con featured the usual mobs of fans searching for movie and TV stars but the show also reflects ongoing change in the fan community, and publishers are presenting a broader selection of titles aimed at women, people of color, and the LGBTQ community. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv stars #fan community #titles aimed #lgbtq community

New Fern Britton and Tesco book club to recommend HC titles exclusively

Presenter and author Fern Britton is teaming up with HarperCollins on a book club in partnership with Tesco. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fern britton #book club

Egmont title wins Oscar's Book Prize

There’s A Pig Up My Nose by John Dougherty and Laura Hughes (Egmont) has won the Oscar’s Book Prize 2018. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book prize #john dougherty

Rights Roundup: Titles That May Rock the Rights Center at London Book Fair

The first major gathering of the international book publishing industry is London Book Fair, and its packed-out International Rights Center is where these and many more titles will be on the table for rights deals. The post Rights Roundup: Titles That May Rock the Rights Center at London Book... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights roundup #rights center #rights deals

Key Rights Offers on Deck: Amazon Publishing Titles at Bologna and London Book Fairs

This week at Bologna International Children's Book Fair and then at London Book Fair April 10 to 12, the Amazon Publishing foreign rights team packs new titles–—and the retail muscle to make all boats float. The post Key Rights Offers on Deck: Amazon Publishing Titles at Bologna and London Book... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book fair

Wellcome Book Prize’s 2018 Shortlist: Five of Six Titles Are by Women

Themed on medical science and society’s relationship to it, the Wellcome Book Prize announces a shortlist for 2018 that includes four debuts. One title is a novel, one is a memoir, and four are nonfiction. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘Health and the Human Experience’... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women appeared #medical science #porter anderson

Brain Freeze takes the top spot again as World Book Day titles bounce

Tom Fletcher and Shane Devries’ Brain Freeze (Puffin) has eased into the UK Official Top 50 number one spot for a second week running, selling 46,028 copies. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom fletcher #shane devries #brain freezepuffin #week running

Indie Bookstore Cries Censorship After Gay Marriage Title Pulled from School Book Fair

A middle grade title called 'The Best Man' has sparked tensions in Athens, Ga., after complaints from parents led to the book's removal from an indie bookstore's display at a school book fair. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie bookstore

The Manchester-based author who's won a life-changing $165k book prize

Jennifer Nansubuga Makumbi's debut novel was initially rejected by British publishers. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2018-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british publishers

Crossan and Pullman titles to contest the YA Book Prize 2018

Philip Pullman is in the running for the YA Book Prize 2018 alongside previous winners Sarah Crossan and Patrice Lawrence, and début author M A Bennett. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #philip pullman #patrice lawrence #début author

Indie bookshops vie for The British Book Awards title

A bumper crop of Britain and Ireland’s best independent bookshops are bucking the market trend, achieving double-digit sales rises in 2017. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bumper crop #independent bookshops #market trend

No, the other Fire and Fury: when books share titles

Before Michael Wolff’s bestseller was the one about the second world war. Its little-known author is not the first to benefit from a nominal muddle …You’d think it would be hard to confuse Randall Hansen’s Fire and Fury, a 2008 military history book with a second world war bomber on its cover,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-01-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david mitchell #cloud atlas

All but one Richard and Judy book club titles published by PRH

Books by Matt Haig, Jo Nesbo and Lisa Jewell join debuts from Beth Underdown and Cara Hunter on the next Richard & Judy Book Club list with W H Smith, which features titles published almost exclusively by Penguin Random House. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #matt haig #jo nesbo #beth underdown #cara hunter

World Book Night titles focus on mental health

Penguin Random House and Hachette titles dominate the World Book Night 2018 list, which this year has a spotlight on mental health. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mental health

Dominance of celebrity World Book Day titles slammed

Staff at Kenilworth Books are so “deeply concerned and disappointed about the dominance of ‘celebrity’ writers” on this year's list of World Book Day (WBD) titles that they have pledged to donate to the Society of Authors every time a customer takes one of their recommendations for the duration... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kenilworth books #deeply concerned

The Big Titles U.S. Agencies Will be Selling at the 2017 Frankfurt Book Fair

Among the big titles American agents will be talking up in the rights center at Frankfurt are a memoir by David Lynch, an update on Cinderella, and a short story collection from Lionel Shriver. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big titles #rights center #david lynch #lionel shriver

Six 'compelling' titles contend for FT Business Book award

Six titles ranging from the making of the iPhone to the evolution of financial markets have made it onto The Financial Times and McKinsey & Company Business Book of the Year shortlist. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #titles ranging #year shortlist

'Game-changing' book on sexual assault to Myriad

Myriad has bought world rights to What We Talk About When We Talk About Rape, a "game-changing" book that looks at sexual assault and the global discourse on rape from the viewpoint of a survivor, writer, counsellor and activist. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sexual assault