A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'


Rare ‘Harry Potter’ book featuring misspelled title fetches $90,000 at auction

A rare first edition of a "Harry Potter" book featuring a misspelled title fetched about $90,000 at an auction last week, the Independent reported Friday. The copy of "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (published in the U.S. as "Harry Potter and the Sorcerer's Stone"), the first book in... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book featuring #harry potter


As Bologna Children’s Book Fair Opens: Rights Roundup of Titles

As the 2019 Bologna Children's Book Fair opens, we bring you a selection of rights deals to children's and YA titles from Slovenia, Finland, Germany, and the USA. The post As Bologna Children’s Book Fair Opens: Rights Roundup of Titles appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna children #ya titles #titles appeared #rights roundup #rights deals


Frankfurt’s Juergen Boos on the International Book Industry: ‘It’s Always Changing’

Ask Boos what he and his fellow book fair directors have in common, and he'll tell you it's what they don't have in common that counts. The post Frankfurt’s Juergen Boos on the International Book Industry: ‘It’s Always Changing’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post frankfurt #juergen boos


Yellow Kite picks up 'game-changing' Booze Control book

Yellow Kite has picked up a "game-changing" examination of alcohol and its effects by Professor David Nutt. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #yellow kite


Children’s Books in China 2019: Four Chinese Publishers Discuss Titles That Inspire Them

For Li Xin, vice president and general editor of the children’s book division at Thinkingdom Children’s Books, Leo Lionni’s 'Swimmy' is that book. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #thinkingdom children #book division #vice president


English PEN marks 250-book milestone in support for translated titles

English PEN is marking the milestone of having supported 250 titles via its Writers in Translation programme, launched in 2006. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated titles #english pen


Women dominate Richard and Judy Book Club Spring titles

Richard Madeley and Judy Finnegan have launched their Book Club list for Spring, with six titles all written by women to mark International Women’s Day. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #richard madeley


Scottish Book Trade conference calls for cultural change as Brexit looms

The cloud of Brexit hung over the Scottish Book Trade conference, although the mood of the day was one of optimism and resilience. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cultural change #brexit looms


Pearson reveals launch titles for new indie Guppy Books

Bella Pearson talks to Charlotte Eyre about setting up her own children's publisher, Guppy Books, and its launch titles. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-02-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charlotte eyre #launch titles


How books by women changed the world

The feminist publishing company Virago Press was set up by Carmen Callil in the 1970s Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2019-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carmen callil


Audiobooks, inclusivity and #MeToo ... how books changed in 2018

New agents and imprints, Northern Ireland’s first Man Booker winner … this year, the books world turned towards inclusivity and a broadening of perspectivesRead John Dugdale’s analysis of the 100 bestselling books of 2018“You brought it on yourself, longest friend. I informed you and informed... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #primary school #jane eyre #anna burns #recent history #emerging writers


Igloo Books partners with Aldi for second Kevin and Katie title

Igloo Books is again partnering with Aldi to publish books based on the supermarket’s new Kevin and Katie Christmas advert. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #igloo books


OWN IT! to publish ‘game-changing’ football psychology book

OWN IT! has acquired world rights to a book, Soccology, about the psychology behind football, by former professional footballer Kevin George. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Joy of Waterboiling is hot tip for oddest book title prize

This year’s shortlist also includes Jesus on Gardening, Equine Dry Needling and Why Sell Tacos in Africa?A book that celebrates Germany’s timesaving contribution to global cuisine is among the contenders for the 2018 Diagram prize for the oddest title of the year. The Joy of Waterboiling may... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest trend #trade magazine #literary world


The Big Titles U.S. Agencies Will Be Selling at the 2018 Frankfurt Book Fair

Among the big titles American agents will be talking up at Frankfurt are a memoir by 'New York Times' photographer Bill Cunningham, a first novel by Jhumpa Lahiri, a middle-grade adaptation of Trevor Noah's 'Born a Crime,' and a new novel by Julie Orringer. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big titles #jhumpa lahiri #trevor noah #julie orringer


10 titles in the running for the National Book Award for nonfiction are announced

The longlist for the National Book Award for Nonfiction was announced on Wednesday, with books on history and social issues making up the bulk of the nominations. Notable titles on this year's list include Steve Coll's "Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan and... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2018-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #notable titles #secret wars


Adaptive Books Acquires New Titles Plus the Zane Grey Estate

Founded in 2012 by veterans of the entertainment business, Adaptive Studios is an unusual business venture originally focused on repurposing moribund or abandoned movie scripts into new content for different media, including books, movies, and TV shows. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #entertainment business #adaptive studios #including books #tv shows


The German Book Prize Announces Its 2018 Shortlist of Six Titles

Taking in several historical perspectives, the newly announced shortlist for the coveted German Book Prize offers what the jury calls 'the sensuousness of another time, which always evokes ours.' The post The German Book Prize Announces Its 2018 Shortlist of Six Titles appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #titles appeared


Penguin Random House Changes Library E-book Lending Terms

Beginning October 1, 2018, PRH is moving from a perpetual access model (where libraries pay a higher price but retain access to the ebook forever) to a metered model (with lower prices on ebooks that expire after two years). Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lower prices


Reports Indicate the World Cup Boosted Book Sales for Traditional Russian Titles

For all the excitement, tourism, and politically tinged analysis that FIFA's 21st World Cup brought to Moscow, the books market seems to have come out cheering, too, with international visitors said to be asking for Russian reads. The post Reports Indicate the World Cup Boosted Book Sales for... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post reports #books market #international visitors