A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'


Scottish Book Trust makes changes to children’s prizes

Scottish Book Trust is replacing its annual Children’s Book Awards with two new prizes; the Bookbug Picture Book Prize and the Scottish Teenage Book Prize. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #annual children #book awards


Agents' key Bologna Children's Book Fair 2016 titles

With the Bologna Children’s Book Fair established as the hub for rights activity in the kids’ market, Charlotte Eyre takes a look at what some UK literary agencies will be offering over the course of the fair. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna children #rights activity


Souvenir title wins Anthony Lukas Book Prize

Nagasaki: Life After Nuclear War (Souvenir Press) by Susan Southard has been awarded the 2016 Anthony Lukas Book Prize, which "recognises the best in American non-fiction writing". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Children's titles boost global book market

Growth in children’s books is driving print market growth across the world, Nielsen’s Global managing director Jonathan Stolper told delegates at the Nielsen Book Insights Conference. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Escape eclipses Berry as World Book Day titles clean up

The force was with World Book Day last week as The Escape: Star Wars (Egmont) claimed the number one spot from Mary Berry’s Foolproof Cooking (BBC) and all 10 WBD titles charted inside the top 15. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mary berry


Strange sights: Oddest book title prize 2016 – in pictures

A photographic study of Soviet bus stops and a craft manual for flexible children go head to head with a cultural history of the anus on the shortlist for the 38th Diagram prizeDiagram prize: oddest book title shortlist gets behind cultural history of the anus Continue reading... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cultural history


Oddest book title prize shortlist gets behind cultural history of the anus

Reading From Behind lines up for public vote alongside works including Soviet Bus Stops and Paper Folding With ChildrenIt might sound like a pain in the behind to read, but an academic tome about the cultural history of the anus is among the contenders on the shortlist for the 2016 Diagram prize... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cultural history #subject matter #horace bent #prize administrator


The Diagram Prize for Oddest Book Title of the Year

The Bookseller/Diagram Prize for the Oddest Title of the Year was originally conceived in 1978 by Trevor Bounford and Bruce Robertson of The Diagram Group as a way to avoid boredom at the Frankfurt Book Fair. It was first awarded to Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #avoid boredom #international workshop #nude mice #horace bent #award due


Sales of Emma Watson's first book club title soar

Sales of Gloria Steinem's On the Road have peaked after it was selected as the first read for Emma Watson's new feminist book club.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #emma watson #gloria steinem


Penguin Classics to offer schools sets of 100 books at £1 per title

Publisher responds to challenge from the schools minister to provide schoolchildren with affordable access to great books From Solomon Northrup’s 19th-century memoir about his years in captivity, Twelve Years a Slave, to classic novels such as Gulliver’s Travels and Madame Bovary, schools... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #classic novels #madame bovary #broad spectrum #secondary school #great expectations #jane eyre


Waterstones reveals New Year Book Club titles

Two Weidenfeld & Nicolson titles and the Desmond Elliott Prize winner are among the eight novels to have made it onto the Waterstones New Year Book Club, commencing in January. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-12-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #waterstones reveals


Haig, Coe and Duffy titles on World Book Night 2016 list

World Book Night 2016 has announced the 15 titles it will be giving away next April, including titles from authors Matt Haig, Jonathan Coe and Carol Ann Duffy. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jonathan coe #including titles


Three Amitav Ghosh titles to Penguin Books India

Penguin Books India has acquired three new books from internationally acclaimed author Amitav Ghosh.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Donald Trump's latest book: A stump speech titled 'Crippled America'

In his newest book, "Crippled America," Donald Trump provides insights into how he uses the media to his advantage. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #newest book


Check It Out with Andrew Richard Albanese: How the Google Books Case Could Change Fair Use On Campus

Perhaps the biggest question to come from Pierre Leval’s written opinion in the extraordinary case of Google Books, is how it might ripple into the day-to-day application of fair use in higher education. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #biggest question #google books #higher education


New Jung Chang book to Jonathan Cape

Jonathan Cape has acquired the new book by Jung Chang, author of Wild Swans (William Collins). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jonathan cape


Virgin Books wins auction for medical detection dogs title

Virgin Books has acquired a title by the founder of Medical Detection Dogs, in a “hotly contested auction”. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #virgin books


What Hot Titles U.S. Agents will Be Taking to the 2015 Frankfurt Book Fair

Among the titles expected to draw lots of interest are Anna Quindlen’s new novel, two projects by Karl Ove Knausgaard, an examination of artificial intelligence, and a look back by Cindy Crawford. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hot titles #titles expected #artificial intelligence


Authors Guild Urges More Book Contract Changes

The Guild addresses time limited book contracts, subrights, and the out-of-print clause in the latest installment of its Fair Contract Initiative. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest installment


Waterstones Summer Book Club titles revealed

Two novels from Pushkin Press have made it onto the Waterstones Summer Book Club collection. The chain retailer has revealed the 10 titles it will champion by recommending to customers over the summer, with Pushkin Press’ One Night Markovitch by Ayelet Gundar-Goshen and The Brethren by Robert... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pushkin press #chain retailer #ayelet gundar-goshen