Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'
[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
News tagged with:
#literary translators
#short stories
#remains true
#original form
#electric literature
#publishing world
A new study finds that reading literary fiction “leads people to perform better on tests that measure empathy, social perception and emotional intelligence." Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#study finds
#social perception
#emotional intelligence
Ahead of Brazil's stint as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, we spoke with several publishers about the reception of Brazilian literature abroad. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amid the splendour of La Mamounia in Marrakesh, one of the world's most historic and beautiful hotels, Rachid O received the fourth annual Prix Littéraire de la Mamounia with Analphabètes (published in France by Editions Gallimard). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#editions gallimard
We swear, we won't be giving you the blow-by-blow on every single app that gets updated for iOS 7 today, but this one seemed like a biggie. Amazon just announced that its Kindle reader for iOS has received a major redesign, with fonts, menus and other details retooled to match the flat,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#single app
#app brings
#major redesign
PEN America announced the winners of the 2013 PEN Literary Awards, a list that includes both notables and newcomers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Benchmarks are the best way to gauge a notebook’s prowess with applications such as office suites, photo and video editors, video players, games, and the like. Aesthetics are another important consideration, because you'll likely be staring at the thing for the next several years. By those... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fair share
Frankenstein’s monster never looked so good. A few months back, we wrote about a project called Recovering the Classics, which planned to crowdsource enticing new covers for 50 literary classics--great books like A Tale of Two Cities, Grimm’s Fairy Tales, Frankenstein, and Pride and... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#months back
#fairy tales
#previously thought
American publishers are faced with numerous challenges when it comes to publishing translations. Editor Ben Rosenthal offers several creative financial models as possible solutions. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing translations
#american publishers
#numerous challenges
A competition has been launched for Chinese readers to translate stories by novelist David... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese readers
Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david mitchell
Polish translator Antonia Lloyd-Jones has been announced as the winner of the 2012 Found in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation award
Book review website the Omnivore has created a dating feature that matches participants based on answers to questions like 'What are you currently reading?' and 'What author do you have a crush on?' Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
BookExpo America's 2014 Global Market Forum will be have an exciting new focus, Books in Translation: Wanderlust for the Written Word. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
#written word
On Monday it was announced that one juror who had found George Zimmerman not guilty had landed literary agent, Sharlene Martin. By 10 p.m., Martin announced she was dropping Juror B37 as a client.Maybe a book by a juror in the Trayvon Martin murder trial isn't such a good idea after all. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write book
#literary agent
#sharlene martin
#good idea
Literary agent April Eberhardt describes her two-tiered offer to author-clients: one contract is a traditional deal, the other is a publishing consultancy. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional deal
Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vessel press
#translated fiction
Shakespeare & Co.'s Paris Literary Prize honors novellas written in English by an unpublished author. Judge Rebecca Carter reports on this year's festivities. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unpublished author
The relaunched Commonwealth Book Prize continues to be a key conduit of exchange between underrepresented countries and regions to the UK publishing community. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#underrepresented regions
Having recently rebranded its operations in India under the Amazon name, the retailer announced today that it's launching the Kindle Fire HD 7 and 8.9 there later this month. Due on June 27th, the two tablets will ship for 15,999 ($275) and 21,999 ($380) rupees with access to a reported 1.9... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recently rebranded
#company opened
#kindle fire
#mortar stores
#ebook prices
In its sixth year, the Palestine Festival of Literature (PalFest) is expanding beyond Gaza and taking a roadshow across all of historic Palestine. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sixth year
#palestine festival