7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators #short stories #remains true #original form #electric literature #publishing world

Other Publishing stories related to: '7 (More) Literary Translators You Should Know'

Krasznahorkai and Stanescu Win the 2013 Best Translated Book Awards

A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Book Fair Fights to Put Colombia Firmly on the Literary Map

The Bogota International Book Fair convenes nearly the entire Colombian publishing industry and focuses on bringing the region's books and authors to the public. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Book Sales in Bulgaria Up 10% in 2012, Translations Increasing

Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales

TLS partners with Literary Consultancy conference

The Times Literary Supplement will be the media partner for the The Literary Consultancy’s... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media partner #literary consultancy

Thames & Hudson lines up literary art

Thames & Hudson is releasing a colourful list of “literary art” books this autumn... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #thames hudson

Is the World’s Largest Translator of German Literature in India?

Seagull Books, based in Kolkata, India, is perhaps the world's most prolific translator of German books into English in the world, says Deutsche Well. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german literature

2013 Best Translated Book Award Finalists Announced

Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Ten Titles Up for €100,000 International IMPAC DUBLIN Literary Award

From a longlist of 154 titles, ten novels have been shortlisted and are in the running for the €100,000 2013 International IMPAC Dublin Literary Award. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ten titles

Translated fiction boost on IMPAC shortlist

Half of the novels shortlisted for this year's International IMPAC Dublin Literary Award,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #novels shortlisted

Online translation tools changing lives

You might use Google Translate to read a hard-to-find Manga comic book or to decipher an obscure recipe for authentic Polish blintzes. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2013-04-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Breaking Digital Ground: E-books and Small Press Literary Publishers

The Association of Writers and Writing Programs annual conference (AWP) began decades ago as a meet-up for academic creative writing departments, students, and writers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Bloomsbury offers app translation rights

Bloomsbury Children’s was selling translation rights in apps for the first time at this... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bloomsbury children

Pippa Middleton dropped by her literary agent. Why?

Pippa Middleton and David Goodwin have parted ways. Pippa Middleton's first book was a flop. But you haven't seen the last of Pippa Middleton and her writing. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary agent #pippa middleton #parted ways

One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text

Arnott and Kennedy on Amazon US literary imprint

A L Kennedy's The Blue Book and Jake Arnott's The House of Rumour are to be the first... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary imprint

Is There a Dearth of Literary Agents in Developing Markets?

Evidence is growing that a lack of skilled, knowledgable literary agents may be hindering the translation and publishing of books from developing markets in Asia and Latin America. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary agents #developing markets #latin america

Malaysia’s Tan Twan Eng Takes $30,000 Man Asian Literary Prize

Malaysia's Tan Twan Eng won Asia’s most prestigious literary prize with The Garden of Evening Mists. The prize, in its 6th year, is changing the perception of Asian literature say authors, publishers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Literary Magazines Adapt to the Digital Age

There are 866 publications in Poets & Writers’ database of literary magazines, 14 of which were added in early 2013. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital age #literary magazines

Saving and Translating Timbuktu’s Ancient Libraries

A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |