World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]

Other news stories related to: "World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson"


Review: A lover of surfing, AJ Dungo finds connection and solace in 'In Waves'

AJ Dungo approaches his graphic novel "In Waves" as a history of surfing and a record of a girlfriend's cancer death. Surfing, for Dungo, is connection and solace. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-08-10 01:55:56 UTC ]
More news stories like this


A Graphic Novel About Love and Acrobats — From 1930

The radical cartoonist William Gropper’s “Alay-Oop,” newly reissued, can be appreciated as a very early example of the graphic novel. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-08-09 09:00:18 UTC ]
More news stories like this


Gallic to publish graphic novel edition of Proust and Joncour's English debut

Gallic Books has announced two new projects, with a graphic novel adaptation of Proust and a new book from French author Serge Joncour. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-08-08 17:51:03 UTC ]
More news stories like this


A Day in the Life of Chris Ware's 'Rusty Brown'

The first volume of Ware’s latest graphic novel chronicles life’s biggest themes and smallest moments over the course of a single day. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-08-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Audiobooks Transcend Format—and Help Me Transcend My Habits

How one listener's experience with a graphic novel on audio changed her perspective on audiobooks -- and her own reading life. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-07-23 10:40:52 UTC ]
More news stories like this


A Graphic Novel before the Term Existed

Published at the beginning of the Great Depression, William Gropper’s ‘Alay-Oop’ sold poorly. By the mid-forties, he’d quit cartooning altogether. Continue reading at The Paris Review

[ The Paris Review | 2019-07-22 13:00:34 UTC ]
More news stories like this


London Library backs Jacaranda project celebrating black British writers

The London Library has joined forces with indie publisher Jacaranda for its #Twentyin2020 project, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-22 11:44:25 UTC ]
More news stories like this


NPD, ComicHub Bring Graphic Novel Sales Data to BookScan

ComicHub, a point of sale software platform that collects sales data from comics shops, has reached an agreement to supply POS data on graphic novel and comics sales to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


4 Novels That Need the Graphic Novel Treatment

Not every novel can make it as a graphic novel. There are some specific criteria that have to be met plus an ineffable...thing. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-07-18 10:42:03 UTC ]
More news stories like this


Introducing Young Readers to Classics with Graphic Novels

A reader makes a case for the incorporation of graphic novel adaptations of classics, abbreviated for younger readers, into the classroom. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-07-18 10:36:40 UTC ]
More news stories like this


Foyles joins forces with Jacaranda to celebrate black British writers

Foyles bookshop has joined forces with indie publisher Jacaranda for its Twenty in 2020 initiative, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-17 20:34:16 UTC ]
More news stories like this


Eishar Brar to join Knights Of

Scholastic's Eishar Brar will join indie publisher Knights Of in the newly created role of editorial director next month.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-16 13:37:24 UTC ]
More news stories like this


Comma Press teams up with Northern Short Story Festival for prize

Indie publisher Comma Press and the University of Central Lancashire have teamed up with the Northern Short Story Festival for the next Dinesh Allirajah Prize for Short Fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-15 08:57:23 UTC ]
More news stories like this


HarperCollins to Launch HarperAlley, New Graphic Novel Imprint

HarperAlley will publish a variety of graphic novels and nonfiction for young readers and adults beginning in fall 2020, under the direction of Andrew Arnold. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-07-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


A Captivating Coming-of-Age Story Inspired by the Tudors

The young heroine of Dylan Meconis’s graphic novel “Queen of the Sea” learns how suddenly, and ruthlessly, fortune can turn a queen into a pawn. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-06-25 19:52:06 UTC ]
More news stories like this


Indie publisher launches imprint for BME voices

Indie publisher Hashtag Press is launching a new imprint to showcase exclusively BME voices. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-25 09:53:55 UTC ]
More news stories like this


A Mueller Report graphic novel will be released by San Diego publisher

Special Counsel Robert S. Mueller III’s report on Russian interference in the 2016 U.S. presidential election has become something of a publishing phenomenon, with several book versions of the report flying off bookstore shelves. Now a San Diego publisher is planning to release a version of... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-24 19:00:00 UTC ]
More news stories like this


HCG snaps up graphic novel adaptation of Speak

Hachette Children's Group has snapped up rights to a graphic novel adaptation of  Laurie Halse Anderson's critically acclaimed Speak, about a high school sexual assault. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-24 00:08:47 UTC ]
More news stories like this


Comic Publisher Turning Mueller Report Into Graphic Novel

Editor Justin Eisinger says illustrating the controversial report is "the easiest way to get people to actually read it.” Continue reading at The Huffington Post

[ The Huffington Post | 2019-06-21 23:40:17 UTC ]
More news stories like this


Church refuses to hold launch for anti-Brexit anthology

An indie publisher has been forced to find a new venue to launch its anti-Brexit poetry anthology Bollocks to Brexit: An Anthology of Poems and Short Fiction after the church where it was due to be held refused to host the event, citing issues with political balance.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-20 07:09:36 UTC ]
More news stories like this