Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
In Emma Steinkellner’s graphic novel “The Okay Witch,” a teenager descended from famous witches faces bigotry, not to mention her mother’s opposition. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Funny women who write, Helen Lederer decided, needed award recognition. So she started a prize program, Comedy Women in Print. This is its second year. The post The UK’s Comedy Women in Print Prize Adds Graphic Novel Category appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-25 05:45:30 UTC ]
More news stories like this
The Comedy Women in Print Prize, the UK and Ireland’s first prize to highlight the work of witty women, is returning for a second year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-24 03:11:50 UTC ]
More news stories like this
Dead Reckoning, the graphic novel imprint of the Naval Institute Press, has teamed with Marvel Comics to produce 'Atlas at War,' a hardcover collection of classic combat comics stories created by a group of now-acclaimed artists, among them Jack Kirby, Bernie Krigstein, and John Severin. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Papercutz has landed rights for Scottish duo Metaphrog’s feminist graphic novel retelling of the Bluebeard folktale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-21 22:41:01 UTC ]
More news stories like this
When the minds of two creatives come together, it's a beautiful thing: here are eight of Neil Gaiman's works that have been adapted by artists. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-10-18 10:41:08 UTC ]
More news stories like this
Editor of The Bookseller Philip Jones will interview former indie publisher turned audiobook pioneer Mark Pearson at the Frankfurt Book Fair, ahead of the announcement of the shortlists for this year’s FutureBook Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 14:44:34 UTC ]
More news stories like this
A new adaptation of the graphic novel “Watchmen” is coming to HBO. The original changed superhero tales — and pop culture at large — forever. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-16 09:00:22 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Saraband will publish Helen Moat’s memoir covering her 2000-mile cycle journey across Europe, in April 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 00:50:09 UTC ]
More news stories like this
Pavilion has scooped the long-awaited second graphic novel from Pam Smy, author and illustrator of Thornhill (David Fickling Books), the first title in a new children’s illustrated fiction list for over sevens. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-15 09:47:29 UTC ]
More news stories like this
NYCC sold 210,000 tickets in 2019 as graphic novel sales continue to grow, auguring an even bigger show next year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Best known for lavish and immersive theater productions, Cynthia Von Buhler also works in the comics medium, creating graphic works that also explore her fascination with secret societies, sensuality, power, and the hunger for freedom. This 13-page excerpt from The Illuminati Ball introduces the... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new graphic novel is part of the increasing movement to elevate 16th-century painter Artemisia Gentileschi to her rightful place as a Renaissance master. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-10-01 10:39:20 UTC ]
More news stories like this
Kevin Huizenga’s new graphic novel is a return to the loopy hall of mirrors inside the head of Glenn Ganges, the irresistibly ordinary fictional dude. The post Panel Mania: ‘Glenn Ganges in: The River at Night’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-09-27 16:00:18 UTC ]
More news stories like this
When you meet Archie Bongiovanni, you may feel as though you already know them. The jorts, the stick-n-poke tattoos, the larger-than-the-room laugh that means you always know where they’re standing. That’s because Bongiovanni’s incredibly endearing energy winds up all over the page in Grease... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-27 11:00:50 UTC ]
More news stories like this
Eisner Award- and Caldecott Honor-winner Mariko Tamaki and artist Steve Pugh collaborate on a new graphic novel about the teen years of Harleen Quinzel. The post Panel Mania: ‘Harley Quinn: Breaking Glass’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-09-19 16:00:57 UTC ]
More news stories like this
Kevin Huizenga’s new graphic novel 'The River at Night' is a return to the loopy hall of mirrors that is the mind of Glenn Ganges, Huizenga’s irresistibly ordinary fictional dude and guide to the cerebral wonders of the drifting human mind. In this 12-page excerpt, Ganges, unable to sleep,... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Vertebrate has picked up its first swimming guide, covering the Lake District, from wild swimming guru Suzanna Cruikshank. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-16 09:25:49 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher The History Press has scooped a book on the forgotten female gangsters from the last four centuries found in the archives of Holloway Prison. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-16 07:58:19 UTC ]
More news stories like this
A psychological thriller about the money-driven contemporary art world, David Hockney in focus, and a searing graphic novel about Jean-Michel Basquiat. The post Three Must-Read Novels About Artists appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-09-11 16:00:57 UTC ]
More news stories like this