Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
A reader makes a case for the incorporation of graphic novel adaptations of classics, abbreviated for younger readers, into the classroom. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-07-18 10:36:40 UTC ]
More news stories like this
Foyles bookshop has joined forces with indie publisher Jacaranda for its Twenty in 2020 initiative, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-17 20:34:16 UTC ]
More news stories like this
Scholastic's Eishar Brar will join indie publisher Knights Of in the newly created role of editorial director next month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-16 13:37:24 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Comma Press and the University of Central Lancashire have teamed up with the Northern Short Story Festival for the next Dinesh Allirajah Prize for Short Fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-15 08:57:23 UTC ]
More news stories like this
HarperAlley will publish a variety of graphic novels and nonfiction for young readers and adults beginning in fall 2020, under the direction of Andrew Arnold. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The young heroine of Dylan Meconis’s graphic novel “Queen of the Sea” learns how suddenly, and ruthlessly, fortune can turn a queen into a pawn. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-06-25 19:52:06 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Hashtag Press is launching a new imprint to showcase exclusively BME voices. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-25 09:53:55 UTC ]
More news stories like this
Special Counsel Robert S. Mueller III’s report on Russian interference in the 2016 U.S. presidential election has become something of a publishing phenomenon, with several book versions of the report flying off bookstore shelves. Now a San Diego publisher is planning to release a version of... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-24 19:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hachette Children's Group has snapped up rights to a graphic novel adaptation of Laurie Halse Anderson's critically acclaimed Speak, about a high school sexual assault. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-24 00:08:47 UTC ]
More news stories like this
Editor Justin Eisinger says illustrating the controversial report is "the easiest way to get people to actually read it.” Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2019-06-21 23:40:17 UTC ]
More news stories like this
An indie publisher has been forced to find a new venue to launch its anti-Brexit poetry anthology Bollocks to Brexit: An Anthology of Poems and Short Fiction after the church where it was due to be held refused to host the event, citing issues with political balance. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-20 07:09:36 UTC ]
More news stories like this
Tidying expert and author Marie Kondo has signed a deal to publish a graphic novel and picture book with Pan Macmillan. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-20 02:18:15 UTC ]
More news stories like this
Sheffield-based independent publisher Vertebrate Publishing is planning on almost doubling its staff numbers, after receiving a quarter of a million pounds in investment from entrepreneur Stephen Ross. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-18 13:12:31 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Z2 has partnered with the Grammy-nominated Christian rock band Skillet on a post-apocalyptic graphic novel, ‘Eden,’ slated for publication in August. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
404 Ink has sold its flash fiction favourite The Goldblum Variations to Penguin Books, marking the indie publisher's first international rights deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Orenda Books is taking its authors to bookshops around the country in March for the indie publisher's fourth roadshow. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sheila Rooswitha Putri will be appearing at Glasgow Zine Library with Arianne Maki and Ben Soedira on Saturday 16 March at 19.00. Storytelling in pictures is fundamental to many cultures - what are the distinctive qualities of Indonesia’s traditions of visual narrative and how do you think... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-02-25 11:15:36 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher says its #Twentyin2020 initiative will cover fiction, non-fiction and poetry and help ‘normalise’ diverse readersA group of unnamed individuals has donated £25,000 towards an independent publisher’s initiative to publish 20 black British writers in 2020, in the hope it will... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Welcome readers! I’m L.A. Times books editor Carolyn Kellogg with this week’s newsletter. THE BIG STORY It’s not easy starting a publishing house; it’s even harder if you try to do it outside typical distribution channels, including Amazon. But that’s what J.C. Gabel has done with his L.A.-based... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Quirk began publishing graphic novels this May and the indie publisher has plans to steadily add more books in formats over the next few years. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this