Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
Louise Penny has the #2 book in the country with ‘A Better Man,’ book 15 in her Chief Inspector Gamache mysteries. Plus ‘Eleanor & Park’ author Rainbow Rowell and cartoonist Faith Erin Hicks collaborate on the graphic novel ‘Pumpkinheads,’ and ob/gyn and NYT columnist Jen Gunter debuts with... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
We chatted with Terry Blas and Claudia Aguirre, the team behind HOTEL DARE, a fantasy graphic novel about hotels that hide doorways to magical worlds. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-05 10:39:19 UTC ]
More news stories like this
Acclaimed comics writer Mariko Tamaki and artist Steve Pugh collaborate on 'Harley Quinn: Breaking Glass', a new graphic novel about the teen years of Harleen Quinzel—better known as Harley Quinn—as she grows up wandering the mean hallways of Gotham City High School. This is a 12-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
German indie publisher Voland & Quist Verlag is launching an English language imprint, V&Q Books, for distribution in the UK and Ireland. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-03 06:40:03 UTC ]
More news stories like this
WHEN EMIL FERRIS’S graphic novel My Favorite Thing Is Monsters was released in 2017, critics celebrated the innovative artistry of Ferris’s ballpoint-and-marker format, and marveled at Ferris’s unconventional biography. Ferris is in her mid-50s, and began drawing after she contracted West Nile... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-08-29 17:00:14 UTC ]
More news stories like this
In “Pumpkinheads,” two work pals navigate the fine line between friendship and love. It’s set in a pumpkin patch, with dreamy art by Faith Erin Hicks. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-27 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
This beautifully illustrated graphic novel combines high adventure, betrayal, and mystery on the open sea with a deeply moving love story. The post Panel Mania: ‘The Forbidden Harbor’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-08-23 10:00:36 UTC ]
More news stories like this
Blacksad is a long-running graphic novel series that covers some heavy topics through a noir detective window. Set in the 1950s, it follows hardboiled detective John Blacksad, with each book focusing on a new case. It's one of my favorite series, but... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2019-08-22 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Debut author Sarah J. Sover talks about finding the perfect home for her comedic fantasy novel Double-Crossing the Bridge with the indie publisher The Parliament House. The post Breaking In: Fantasy author Sarah J. Sover on Finding Home at a Small Press by Cassandra Lipp appeared first on... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-15 14:00:43 UTC ]
More news stories like this
Indie publisher Mensch will publish William Waldegrave's analysis of post-Brexit referendum Britain next month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-13 09:41:25 UTC ]
More news stories like this
BHP Comics has signed with Curtis Brown for the agency to represent the indie publisher's film and TV rights. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-13 01:17:45 UTC ]
More news stories like this
AJ Dungo approaches his graphic novel "In Waves" as a history of surfing and a record of a girlfriend's cancer death. Surfing, for Dungo, is connection and solace. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-08-10 01:55:56 UTC ]
More news stories like this
The radical cartoonist William Gropper’s “Alay-Oop,” newly reissued, can be appreciated as a very early example of the graphic novel. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-09 09:00:18 UTC ]
More news stories like this
Gallic Books has announced two new projects, with a graphic novel adaptation of Proust and a new book from French author Serge Joncour. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-08 17:51:03 UTC ]
More news stories like this
The first volume of Ware’s latest graphic novel chronicles life’s biggest themes and smallest moments over the course of a single day. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
How one listener's experience with a graphic novel on audio changed her perspective on audiobooks -- and her own reading life. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-07-23 10:40:52 UTC ]
More news stories like this
Published at the beginning of the Great Depression, William Gropper’s ‘Alay-Oop’ sold poorly. By the mid-forties, he’d quit cartooning altogether. Continue reading at The Paris Review
[ The Paris Review | 2019-07-22 13:00:34 UTC ]
More news stories like this
The London Library has joined forces with indie publisher Jacaranda for its #Twentyin2020 project, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-22 11:44:25 UTC ]
More news stories like this
ComicHub, a point of sale software platform that collects sales data from comics shops, has reached an agreement to supply POS data on graphic novel and comics sales to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Not every novel can make it as a graphic novel. There are some specific criteria that have to be met plus an ineffable...thing. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-07-18 10:42:03 UTC ]
More news stories like this