Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#jella lepman
#foreign publishers
The Sheikh Zayed Book Award facilitated translation deals into Italian, French, and English for Hessa Al Muhairi's children's book, 'The Dinoraf.' The post Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-18 09:51:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#zayed book
Edinburgh International Book Festival has hired Rachel Mellor and Noëlle Cobden to the roles of children and schools programme manager and communities programme director, respectively. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-15 14:21:17 UTC ]
More news stories like this |
National Book Award-winning author Ta-Nehisi Coates will bring his new book tour to Los Angeles in October, where he'll be joined by a special guest: "Black Panther" director Ryan Coogler. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-10 10:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black panther
#special guest
#award-winning author
#book tour
National Book Award-winning author Ta-Nehisi Coates will bring his new book tour to Los Angeles in October, where he'll be joined by a special guest: "Black Panther" director Ryan Coogler. Coates is scheduled to discuss his forthcoming novel, "The Water Dancer," with Coogler at the West... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-10 00:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black panther
#special guest
#water dancer
#award-winning author
#book tour
The Global Literature in Libraries Initiative takes translations to the ALA Annual Conference and administers a YA prize. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-06-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global literature
#libraries
For the past few decades, the main topic of conversation among those in the literary translation community has been about producing more titles. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Translator Damion Searls has received the US$10,000 Wolff Translator's Prize, and the Women Poet's Prize announces a collection of Rebecca Swift's work. The post Searls Wins Wolff Translator’s Prize; UK’s Women’s Poets Announce Swift Book appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-05-24 05:31:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prize announces
#rebecca swift
Sharjah's new Turjuman Award is for publishers who translation Arabic books into other languages. Submissions open in November during the Sharjah Book Fair. The post Sharjah Opens $350,000 Turjuman Award for Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-05-23 00:30:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#submissions open
Craig Popelars is joining Tin House Books as publishers June 1. His appointment is part of Tin House's plan to expand its book publishing program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-04-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#craig popelars
#tin house
In this year's promotion for World Book Day, Amazon Crossing is giving away titles from Spanish, Dutch, German, Hebrew, Swedish, Japanese, and Norwegian. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
English PEN has named its new director as Daniel Gorman, current executive director of the Shubbak Festival. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english pen
For Li Xin, vice president and general editor of the children’s book division at Thinkingdom Children’s Books, Leo Lionni’s 'Swimmy' is that book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#thinkingdom children
#book division
#vice president
This year’s London Book Fair will host a live podcast stage for the first time with a line-up featuring Ian McEwan, Caroline O’Donoghue, Daisy Buchanan and many more. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daisy buchanan
Headline and Hachette Books Ireland (HBI) have announced the joint acquisition of two books by Irish author Rachael English. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#joint acquisition
Viking will publish Philippe Besson's award-winning novel Lie With Me, translated by actress and author Molly Ringwald. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book translated
Translation now has its own official representative at the London Book Fair, with Jeremy Tiang as the first named to the honor. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘In a Time of Increased Division’ f the name is ringing a bell, it may be that you’re recalling our August... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#porter anderson
#guest editor
#editor-in-chief @porter_anderson
A cartoon-laden design advertising the worthy race drama in the Philippines is too bad to be true. Could this be the late PR boost the film needs?Green Book is slowly emerging as one of the big villains of Oscar season. Second only to the unimpeachable cruddiness of Bohemian Rhapsody, Green Book... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lead character
#sexual misconduct
The London Book Fair's Trailblazer Awards have honored 20 young publishing standouts in four years. And the GLLI YA Translated Book Prize goes to a PRH work. The post Industry Notes: London Book Fair’s 2019 Trailblazers; GLLI’s First YA Translation Winner appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |