Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#jella lepman
#foreign publishers
Now hosted on the Publishers Weekly website, the Translation Database is a huge boon for the translation community, and an invaluable resource. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation database
This year, the Sheikh Zayed Book Award is offering translation funding for literary and children’s titles that have won the award, with the goal of increasing the readership for Arabic books. The post New Translation Funding for Arabic Literature from the Sheikh Zayed Book Award appeared first... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation funding
#arabic literature
#arabic books
Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books translated
#south america
#middle east
Books from Iceland, Spain, Italy, Finland and The Netherlands are in the running for this year’s In Other Words project, designed to help UK publishers acquire children’s books in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In 2017, the bestselling books in Germany show that readers are interested in translated fiction and thrillers. Nonfiction bestseller lists included more German authors than foreign authors. The post 2017 Bestselling Books in Germany: Translations Top the Fiction List appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#germany show
#fiction list
#bestselling books
#translated fiction
#german authors
#foreign authors
Many in publishing and those disheartened by the xenophobia of the times may cheer the National Book Foundation's decision to add a category for translated literature with what Lisa Lucas calls 'the power to touch us as American readers.' The post The US National Book Award Goes International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#translated literature
#american readers
The National Book Foundation has established a fifth National Book Award, one for translated works of fiction and nonfiction published in the U.S. The new award will be presented at the 69th National Book Awards this November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Chen Bochui Award honored translator Helen Wang for her work bringing Chinese children's literature to English-language readers. The post Translator Helen Wang Honored at Shanghai Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shanghai children
#book fair
#english-language readers
Books from 15 countries have received PEN Translates awards in the latest round of grants for translation, with Ros Schwartz, co-chair of the award panel, saying publishers are becoming "increasingly adventurous" in their choices. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest round
Translation is hiring John Fulbrook as group creative director, design. Fulbrook was most recently group creative director, SVP at The Martin Agency, where he has worked since 2010. Before that he was creative director at an agency called Collins. He got his start in design as senior art... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2017-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative director
#martin agency
#visual arts
#burger king
Madefire's digital comic book platform is a good way to spice up stories that you may have read countless times, but its catalog has always had a conspicuous gap: namely, there were no Marvel comics. That ends today. Madefire has added Marvel to its... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2017-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marvel comics
#ends today
Celebrity authors including “Great British Bake Off” champion Nadiya Hussain, broadcaster and writer Clare Balding OBE, musician and author Tom Fletcher and comedian Julian Clary, are penning titles for next year’s World Book Day (WBD) offering. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sceptre is publishing Benedict Wells' German bestseller The End of Loneliness in March 2018, marking his English-language debut. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german bestseller
Kid Normal authors Greg James and Chris Smith are joining the Blue Peter Book Awards’ judging panel. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chris smith
#judging panel
Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books translated
#female writers
Former children’s laureate Chris Riddell will give the Philippa Pearce Lecture next month in a talk titled ‘The Age of the Beautiful Book’. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#beautiful book
Publisher Saqi Books has added its voice to calls for Thomson Airways to apologise after a British woman was detained after reading one of its books on a flight. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Scott Pack has joined independent publisher Eye Books as editor-at-large, and will commission works for readers "hungry for more adventurous titles". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-07-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scott pack
The Society of Authors, the Publishers Association and English PEN are launching a joint campaign in aid of imprisoned writers worldwide, called Speak Out. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers association
#english pen
The Times’ commissioning books editor Fiona Wilson and Titan Books’ managing editor Beth Lewis are joining crowd-funding publisher Unbound. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#titan books