On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
News tagged with:
#living room
#bidding war
#good candidates
#small publisher
#memoir
Mail accuses Nine and ABC of ‘radio silence’ over fracas. Plus: conservative media attacks Jacinda ArdernThe Daily Mail called it “the biggest story in Australia on Thursday” and the News Corp tabloids agreed, serving up salacious front pages that editors of a scandal sheet can be proud of. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-01-20 00:58:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest story
#daily mail
#weekly beast
#herald sun
#daily telegraph
#york post
#news corp
In a letter to agents and authors, HBG CEO Michael Pietsch touched on a number of topics, including the sales outlook for trade books, the lawsuit against the Internet Archive, and increasing direct-to-consumer marketing and sales efforts. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
#trade books
#internet archive
Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arabic books
#languages appeared
#zayed book
When Michael Jacobs took over as CEO of Harry Abrams in 2004, an important part of his mandate was to diversify what was then the leading illustrated book publisher in the country. Jacobs, who handed the CEO reins over to Mary McAveney at the end of November, succeeded in building the company,... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michael jacobs
#important part
#mary mcaveney
#illustrated book
Late author’s estate has shared a manuscript with the bestselling novelist centered on a volcanic eruption in HawaiiThe bestselling author James Patterson is set to complete an unfinished manuscript from the late Michael Crichton.According to the Wall Street Journal, Crichton’s estate has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-12-15 15:20:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#unfinished manuscript
#james patterson
#late author
#bestselling author
Chances are good you know someone who has subscription fatigue from the many digital services that have become essential in our lives. Or maybe you have a loved one getting a new game console or some other exciting new hardware. In either case, we’ve pulled together a number of digital gifts and... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-12-14 14:18:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital manga
#devices simultaneously
#text message
#great choice
#manga
#audiobook
#libraries
As Christmas came to be celebrated in the home, choosing the right volume was a way to show intimate understanding of the person opening the package. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-12-02 15:52:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#holiday gifts
#good book
Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab nations
#zayed book
How well can you remember graphic novels from their words, not their art? See if you can match these famous comics to their opening lines! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-11-24 11:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
In days of yore—that is, my childhood in the paper-mill town of Mexico, Maine—a labor strike looked like an ugly affair. Picketing men in steel-toed boots screamed themselves hoarse at every shift change, their righteous anger rising into a sky thick with the sulfurous clouds of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-23 16:38:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins
Be it for work or play, many people are taking trips again, which makes travel-related gifts an excellent idea. Whether your loved ones are globetrotters or frequent business travelers, it’s time to look into upgrading their existing on-the-go kit. We’ve curated a list of various items your... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-11-16 14:15:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#coffee machine
#morning cup
#full speed
#devices simultaneously
#australian outlets
#mobile devices
#kindle
#e-book
Bestselling writer Lewis has been shadowing Bankman-Fried as the cryptocurrency founder’s company, FTX, failed Bestselling author Michael Lewis, whose books include The Big Short and Flash Boys, is writing about the former boss of the failed cryptocurrency exchange for his next book.FTX, which... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-11-14 11:44:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michael lewis
#big short
#flash boys
#sam bankman-fried
#books include
#bestselling author
After 19 years at Abrams, Michael Jacobs will step down as president and CEO later this month and will be succeeded by Mary McAveney, currently chief revenue officer and chief marketing officer at Open Road Integrated Media. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mary mcaveney
#michael jacobs
We've rounded up the 15 best fiction books published this year to gift any lover of novels or story collections in your life this holiday season. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-11-02 16:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ve rounded
#story collections
#holiday season
When 2019 Beacon Award winner Eva Longoria launches a new venture, it's usually serious business. And yet, when the actor, producer, director, cookbook author, activist, philanthropist and entrepreneur debuted her new cookware line, she chose a moniker evocative of the joy she hopes it will... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2022-10-05 16:13:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cookbook author
#cookbook
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#national book foundation
#national book award
In detailing ouster from the Southern District of New York, Geoffrey Berman says former Attorney General William Barr ‘was desperate,’ cites Barr's interference in other investigations Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-09-09 13:55:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#southern district
Novelist and television script writer Michael Malone, 80, died of pancreatic cancer on August 19. Malone was one of the first established writers to be published under the Sourcebooks Landmark imprint launched in 2001. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pancreatic cancer
#established writers
He wrote best-selling mysteries and family sagas, and also examined homophobia and sexual assault as head writer of the soap opera "One Life to Live." Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-08-23 02:01:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tv writer
#family sagas
#sexual assault
#head writer
#soap opera