On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
Myself and Other Animals draws on an unfinished memoir and a book from a trip to Australia in 1969, and will coincide with what would have been the author’s 100th birthdayA final posthumous work of autobiography by Gerald Durrell is set to come out at the end of the year, publisher Penguin... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-18 14:36:23 UTC ]
More news stories like this
This story was co-published by the journalism non-profit the Economic Hardship Reporting Project. “Poor people” are “my people” Republican vice-presidential candidate JD Vance has said. In his best-selling 2016 memoir Hillbilly Elegy, he claimed a similar possessiveness, while at the same time... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-18 11:31:11 UTC ]
More news stories like this
These new books include a fantastical dark academia set on a secret campus, the memoir of an Indigenous climate activist, a drag queen romance, and more. Which ones are you adding to your TBR? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Eric Roberts' memoir isn't a Hollywood reclamation job designed to kick-start a once-buzzy career. Roberts knows all too well that his erratic behavior damaged his relationships with friends and family, including his sister Julia Roberts. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-17 10:00:30 UTC ]
More news stories like this
Elizabeth Lindsey Rogers on consent, power, and age gaps in queer relationships. | Lit Hub Memoir Tracking the ongoing fight against creeping fascism in American schools: “The ultimate goal is to justify a takeover of the institutions, transforming them into weapons in the war against the very... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-16 10:30:01 UTC ]
More news stories like this
In his memoir “Frighten the Horses,” Oliver Radclyffe recalls his gradual awakening to the sexuality and gender identity he spent 40 years denying. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-14 09:00:06 UTC ]
More news stories like this
WARNING: This article contains details of abuse. In his new memoir Just Say Yes, Quirks and Quarks host Bob McDonald charts his path from an unhappy and sometimes abusive home to Canada's foremost explainer of all things scientific. Continue reading at CBC
[ CBC | 2024-09-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this
Tracy O’Neill’s Woman of Interest is a quest memoir: a voyage there and back, out and in. The book recounts the author’s search for her birth mother during the frightening heights of covid, “a pandemic that had miniaturized life.” Enlisting the help of a PI named Joe, a former CIA operative,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the years since this memoir was first published, readers have asked me a number of questions: What does your family think of the book? How did you start writing a memoir in essays? Is the book available in Spanish? The question that took me by surprise, though, came in 2020 on the eve of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-13 08:55:35 UTC ]
More news stories like this
With a memoir, a Broadway turn in 'Moulin Rouge!,' a planned tour and new music, Joanna 'JoJo' Levesque is back in control of her career. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-12 10:00:34 UTC ]
More news stories like this
Questlove, best known as one of the more famous drummers to ever live and co-founder of The Roots, released a memoir this month called Hip-Hop is History. Co-written with his regular collaborator, Ben Greenman, this personal narrative builds on a growing canon of hip-hop lit. Fans will be... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-11 17:25:37 UTC ]
More news stories like this
“I’ve never felt the presence of my own death so close to me,” writes Nahil Mohana while chronicling the toll of living with endless displacement and fear in Gaza. | Lit Hub Memoir Shannon Bowring asks, “How do you create a written world that honors the spirit of the place that inspired it while... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-05 10:30:24 UTC ]
More news stories like this
Giving the Monash Oration in Sydney, Kim Williams says truth and democracy suffers every time a job in journalism is cut Get our breaking news email, free app or daily news podcastThe chair of the ABC has quoted the memoir of US vice-presidential candidate JD Vance while discussing the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-04 11:02:26 UTC ]
More news stories like this
The Supreme Court justice’s memoir is deeply personal and full of hope, and highlights a fairy-tale marriage to her college boyfriend. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-03 09:04:29 UTC ]
More news stories like this
His memoir Mamaskatch won the Governor General's Literary Award for nonfiction in 2018 Continue reading at CBC
[ CBC | 2024-08-30 22:42:46 UTC ]
More news stories like this
One Signal acquires ‘Science’ journalist Charles Piller’s book on the search for a cure for Alzheimer’s, former Lakers star James Worthy sells a memoir to Avid Reader Press, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of Better: A Memoir About Wanting to Die, the debut memoir by Arianna Rebolini, which will be published by Harper on April 29, 2025. You can pre-order your copy here. After a decade of therapy and a stint in a psychiatric ward to treat suicidal... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-08-29 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Following his graduation from NYU’s Center for Publishing, Writing, and Media program this spring, Aananth Daksnamurthy turned his thesis on getting more worldwide attention for South Asian literature into a new small publisher. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Adam Nimoy, son of Leonard, has published a memoir that centers on the distance he felt from his father and the quest for reconciliation. We talk with Adam ahead of a double screening and talkback in Los Angeles this weekend. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-08-28 19:48:37 UTC ]
More news stories like this
Esmeralda Santiago’s book When I Was Puerto Rican debuted 30 years ago. This memoir introduced us to Negi (Santiago), a pre-teen with a captivating voice who chronicles her life in rural Puerto Rico in the 1950s. In Santiago’s own words, the memoir captures a world that no longer exists in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-08-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this