On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
A memoir by a reporter who experienced incarceration and rehabilitation may be banned from Florida state prisons. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-11-04 10:39:00 UTC ]
More news stories like this
How to bake black pepper snowballs… vengefully. | Lit Hub Food Costumes, plotting, mise-en-scène, monologues: Lyle Jeremy Rubin on how war becomes a (deadly) performance. | Lit Hub Memoir They lie to us, they weigh about as much as a hardback copy of Infinite Jest, and other fun facts... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-04 10:30:24 UTC ]
More news stories like this
Kai Bird sells a book about Roy Cohn to Scribner; Little, Brown Spark buys a posthumous memoir from Hannah Pick-Goslar; and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Spare, which is released in January, has been heavily discounted by larger retailers, leaving smaller bookshops unable to competePrince Harry’s forthcoming memoir, Spare, is unlikely to be championed by independent bookshops because of how heavily it has been discounted by larger retailers,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-11-03 15:12:22 UTC ]
More news stories like this
“I got a copy of Edna O’ Brien’s ‘The Country Girls’ growing up, which hurried my puberty to a place where I thought differently about girls and women,” says the singer and frontman for U2, whose new memoir is “Surrender.” “I still do.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-11-03 09:00:13 UTC ]
More news stories like this
A play based on the writer’s memoir about the death of her husband, in its first New York revival, goes small to powerful effect. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-11-02 23:00:05 UTC ]
More news stories like this
Jeanna Kadlec's 'Heretic' combines scholarship with memoir to account for how American evangelism went astray — and how to take Christianity back. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-11-01 13:00:38 UTC ]
More news stories like this
Actor Geena Davis’ memoir “Dying of Politeness” tells the story of how her movie roles gave her the confidence to move beyond extreme deference. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2022-10-28 18:56:26 UTC ]
More news stories like this
Peter Orner's 'Still No Word From You' melds memoir and criticism and, in the process, brings reading to life as a multi-sensory, communal experience. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-10-28 15:00:54 UTC ]
More news stories like this
The Sussexes draw more ire than genocidal dictators – from people who struggle to articulate exactly what their problem isThe interior designer and social commentator Nicky Haslam has just released the latest annual version of his fabled tea towel, on which he lists some more of the things that... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-10-28 12:28:22 UTC ]
More news stories like this
I wrote in my journal this morning. I am not going to disclose its contents to you here, on this page, on Beyoncé’s internet. What I write in my journal, its unfiltered stream of consciousness, is just for me. A memoir is not a journal. * Also this morning: I wrote up to the very […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-28 08:57:23 UTC ]
More news stories like this
'Friends' star Matthew Perry has apologized for his putdown of Keanu Reeves in his new memoir and says he should have used his own name instead. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-10-27 16:58:34 UTC ]
More news stories like this
The memoir is expected to be a best seller, but after the queen’s death, some royal experts and industry executives say the project has become risky for Harry. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-27 14:12:53 UTC ]
More news stories like this
Endometriosis is classified by Mayo Clinic as a “common” condition, “treatable by a medical professional.” And yet, when Emma Bolden began experiencing aggressive symptoms of the illness in elementary school, she was treated for decades by doctors who neither believed her account of her... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-10-27 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
The title and publication date of The Duke of Sussex's book, Spare, has been revealed. Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2022-10-27 10:59:48 UTC ]
More news stories like this
The memoir by Prince Harry, announced by publisher Random House in July, finally has a title and a publication date: 'Spare' will be released on January 10, 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
I have long been fascinated by books about the early years of the AIDS crisis. Paul Monette’s Borrowed Time: An AIDS Memoir from 1988 remains a cherished work; last year’s Let the Record Show by Sarah Schulman and It Was Vulgar and It Was Beautiful by Jack Lowery provided crucial insights into... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-10-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lobotomies, dolls, and cannibals, oh my! Scary book recommendations from your wimpy friends at Lit Hub. | Lit Hub Halloween Darryl Pinckney on working for the New York Review of Books as a young black writer: “Bob and Barbara are dinosaurs and we’re these mammals running around afraid of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-26 10:30:04 UTC ]
More news stories like this
AC/DC lead singer Brian Johnson talks about a time in his life when he 'wouldn't have minded' a fiery death in a new memoir, "The Lives of Brian." Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-10-25 19:05:57 UTC ]
More news stories like this
From kissing Gwyneth Paltrow to beating up Justin Trudeau: Matthew Perry's memoir, "Friends, Lovers and the Big Terrible Thing," hits shelves Nov. 1. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-10-25 14:00:03 UTC ]
More news stories like this