Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at 'Publishers Weekly'
[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
News tagged with:
#book covers
#front covers
Penguin Random House’s vow to make its output ‘reflect British society’ has been met with predictable howls of outrageLionel Shriver has directed another broadside at the publishing world, this time taking aim in The Spectator at a Penguin Random House directive that by 2025 its hiring and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#staggering number
#wider society
From European markets recovering from financial losses to translation in the US market and book-pricing differences based on authors' genders, a 'Beyond the Book' panel at BookExpo looked at recent coverage of the books industry. The post Covering the International Books Industry: A Discussion... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#challenges appeared
#financial losses
#books industry
Even when they’re central to the story, women over 40 are getting pushed to one side when it’s time to design the book jacketHere’s a challenge for you: find a book jacket that features an image of a woman over 40. My own hunt – as yet unsuccessful – was prompted by the actor and novelist... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#book jacket
#alison flood
#publisher head
With 1,350 exhibitors on tap and more than 800 sessions and events planned for visitors, the 28th iteration of the Abu Dhabi International Book Fair is expected to showcase some 500,000 titles and to introduce the Kalima Translation Project's latest volumes. The post Abu Dhabi International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#events planned
A fast-updating ticker from Amazon Charts is displaying how many pages have been read in nine prominent translations curated by the editors of AmazonCrossing. These #readtheworld titles can be downloaded free through April 24 in recognition of World Book Day. By Porter Anderson, Editor-in-Chief... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pages read
#amazon charts
#downloaded free
#porter anderson
Now hosted on the Publishers Weekly website, the Translation Database is a huge boon for the translation community, and an invaluable resource. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation database
This year, the Sheikh Zayed Book Award is offering translation funding for literary and children’s titles that have won the award, with the goal of increasing the readership for Arabic books. The post New Translation Funding for Arabic Literature from the Sheikh Zayed Book Award appeared first... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation funding
#arabic literature
#arabic books
The role-playing adventure books sold 20m copies in the 80s, before being eclipsed by video games. Now they’re back with a new story by Charlie Higson, can they captivate the web generation?Ian Livingstone calls it the “five-fingered bookmark”: that grip known to children of the 80s and 90s.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#video games
#charlie higson
#public transport
#early 80s
#sneak peek
Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books translated
#south america
#middle east
Books from Iceland, Spain, Italy, Finland and The Netherlands are in the running for this year’s In Other Words project, designed to help UK publishers acquire children’s books in translation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In 2017, the bestselling books in Germany show that readers are interested in translated fiction and thrillers. Nonfiction bestseller lists included more German authors than foreign authors. The post 2017 Bestselling Books in Germany: Translations Top the Fiction List appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#germany show
#fiction list
#bestselling books
#translated fiction
#german authors
#foreign authors
Many in publishing and those disheartened by the xenophobia of the times may cheer the National Book Foundation's decision to add a category for translated literature with what Lisa Lucas calls 'the power to touch us as American readers.' The post The US National Book Award Goes International... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#translated literature
#american readers
The National Book Foundation has established a fifth National Book Award, one for translated works of fiction and nonfiction published in the U.S. The new award will be presented at the 69th National Book Awards this November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Only 14 of 205 respondents to an unprecedented Authors Guild survey said that 100 percent of their income is from translation and related activities. The post Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year ahead
As a trade publication for the book business, we are committed to helping make publishing a profession where all members are given the respect they deserve. That means covering sexual abuse in publishing—with rigor. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book business
#trade publication
Staff at independent bookshop Kenilworth Books have written an open letter to Theresa May lamenting the "deep injustice" of libraries cuts, which they say are threatening the nation’s literacy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open letter
The Chen Bochui Award honored translator Helen Wang for her work bringing Chinese children's literature to English-language readers. The post Translator Helen Wang Honored at Shanghai Children’s Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shanghai children
#book fair
#english-language readers
Books from 15 countries have received PEN Translates awards in the latest round of grants for translation, with Ros Schwartz, co-chair of the award panel, saying publishers are becoming "increasingly adventurous" in their choices. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest round
The historian’s next book, 21 Lessons for the 21st Century, will ask ‘what should we teach children today to prepare them for the world of tomorrow’ and promises a sweeping look at the futureFaced with a world stuck in “nostalgic fantasies about going back to the past”, where politicians are “no... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-10-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#homo sapiens
#21st century
#title ahead
The American edition of Hillary Clinton’s What Happened looks stylish and elegant; the UK one is dreadful. But the reasons that books differ so much across different markets isn’t solely down to simple salesCovers sell books. But in the case of Hillary Clinton’s memoir What Happened, you can’t... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#published worldwide
#simon schuster
#oval office
#barack obama