Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #book covers #front covers

Other Publishing stories related to: 'Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers'


Publisher defends Dahl book cover

Penguin has defended its decision to use an image of a doll-like young girl on the cover of a new edition of Charlie and the Chocolate Factory. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2014-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young girl #chocolate factory


Chinese Book Market Snapshot: Bestsellers, E-publishing, Translation

Xiaoying Chu at Charlesworth (Beijing) Information Services details the booming Chinese digital publishing market and the strides being make by online booksellers. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online booksellers


Bragelonne: Fighting France’s Book Snobs with Success

Publisher Bragelonne has found extraordinary success selling what others in France might deign to be untouchable, including fantasy, romance, and ebooks. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book snobs


How Tarted-Up Book Covers Belittle Women's Fiction

The publishing industry's packaging of women's literary fiction in stereotypically girly covers makes great books seem trashy.If you take a look at the cover of Alice Munro's latest Nobel Prize-winning short fiction collection, The View From Castle Rock, you probably wouldn't guess it includes... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction #publishing industry #alice munro #includes stories #domestic abuse


Book cover clichés: have you spotted recurrent designs?

Certain themes and stories seem to be packaged with a particular aesthetic. Have you spotted this trend? Share your examplesWhy is it that books about Africa always look the same? A recent article on the blog Africa is a Country demonstrated that "the covers of most novels 'about Africa' seem to... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english-language publishing #southeast asia #white man


French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary market #global reach #great potential #gained access


2014 Best Translated Book Awards Revealed

László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lszl krasznahorkai


The First 3-D Printed Book Cover Is Here

A limited edition of Chang-Rae Lee's On Such A Full Sea turns typography into a sculpture.It was only a matter of time: the first 3-D printed book cover has arrived. Published by Riverhead Books on Tuesday, a limited edition of Chang-Rae Lee's novel On Such a Full Sea features a white slipcover... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #limited edition #chang-rae lee #riverhead books


Don't judge a cat book by its cover

Publishers may think a cute animal on the cover is what sells in the supermarket, but ask around online and those who buy pet books will tell you otherwiseThe moment of receiving your first book jacket is one that every author remembers. I was so excited when I got mine – a jacket, for a book,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #screen trade #tom cox


7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editors #literary translators


Prizes for book-lovers in Got it Covered competition

The Bookseller's consumer sister site We Love This Book is inviting book-lovers to test their... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Italy proposes tax credit for book-buying

The Italian government has proposed a law allowing book buyers to claim up to €380 (£... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-12-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Krasznahorkai and Stanescu Win the 2013 Best Translated Book Awards

A pair of Eastern European authors — Laszlo Krasznahorki and Nichita Stanescu — take home the 2013 Best Translated Book Awards. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book Fair Fights to Put Colombia Firmly on the Literary Map

The Bogota International Book Fair convenes nearly the entire Colombian publishing industry and focuses on bringing the region's books and authors to the public. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book Sales in Bulgaria Up 10% in 2012, Translations Increasing

Book sales in Bulgaria were up 10% in 2012, with publishers reporting more than 5,000 books were published the previous year, of which 1,500 were translations. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sales


2013 Best Translated Book Award Finalists Announced

Ten fiction titles and six poetry collections finalists have been announced as the finalists for this year's Best Translated Book Awards. The winners will be revealed May 3rd. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Can you fight bullies with books?

The publishing industry shows signs of maturity with a spate of new books addressing bullying. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Elizabeth Gilbert asks fans to help her choose a new book cover

'Eat, Pray, Love' author Elizabeth Gilbert is using her Facebook page to allow fans to pick the cover of her new novel. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book cover


National Book Critics Circle Awards Shortlist Includes Just One Translation

Add to the growing list of prize shortlists the latest from the NBCC, which includes just a single translation: Lauren Binet's HHhH, translated by Sam Taylor. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growing list #sam taylor


When Creativity Takes A Wrong Turn: Lousy Book Covers

Aptly titled new Tumblr "Lousy Book Covers" collects the delightfully dubious achievements in jacket design. The book Spending Christmas With a Yeti is already at a marketplace disadvantage, what with that title, but then there’s the book cover. Oh boy, where to start. The real-life... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2013-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book cover #book covers #chip kidd #covers featured