The future of the Spanish language? It will be more Latin American -- and more English

More than 150 academics, novelists, poets, scientists and other experts of language have descended on San Juan, Puerto Rico, this week to debate the future of Spanish — and whether words such as "selfie" will be admitted into the prestigious Diccionario de la Real Academia (Dictionary of the Royal... Continue reading at 'Los Angeles Times'

[ Los Angeles Times | 2016-03-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #spanish language #puerto rico

Other Publishing stories related to: 'The future of the Spanish language? It will be more Latin American -- and more English'


Guadalajara’s Book Fair Takes Wide-Angle Latin American Focus

Latin America is guest region of honor at this year’s Guadalajara Book Fair. Along with 650 writers from 44 countries, the fair will host a rights exchange program. The post Guadalajara’s Book Fair Takes Wide-Angle Latin American Focus appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post guadalajara #latin america


A Rich Crop of Latin American Rights on Offer in Frankfurt

A posthumous novel by Roberto Bolaño and new works by Guatemala’s Rodrigo Rey Rosa and Mexicans Mario Bellatin and Laia Jufresa are among Frankfurt’s Latin American rights harvest. It’s post-“boom” in Latin America’s literary output, as agent Cristóbel Pera puts it: powerful new voices breaking... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roberto bolao #latin america #rights action


Changes Coming This Fall for Spanish-Language Publishers

The change of seasons has brought changes in the landscape of Spanish-language book publishing. In September, the Celebra imprint announced that it will stop acquiring new titles, and the Sélector USA imprint launched. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish-language publishers #stop acquiring


Glendale parents say Spanish-language textbook reinforces negative stereotypes

Amid parents’ concerns that a Spanish-language textbook series the Glendale school board adopted was reinforcing negative stereotypes, officials now are weighing reopening the selection process. "If it's offensive to one person, it should concern us as a board," Greg Krikorian, a memer of the... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #selection process


Arab Trade Delgation Reflects on the Latin American Market

On a trade mission to Brazil, a United Arab Emirates publishing group finds sharp interest among Latin American colleagues in Arabic-Portuguese rights. The post Arab Trade Delgation Reflects on the Latin American Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


María Paulina Camejo: A New Latina Voice in Spanish Language Books

HC Espanol acquired two originally self-published books Camejo, a young romance novelist they're excited to bring to a wider audience. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #wider audience


La Pereza Ediciones: A Spanish-Language Publisher in Miami

Defying the doubts of those who'd advised against it, Greity Gonzalez and Dago Sasiga have made a go of their Spanish-language publishing house in Miami. 'There are more than 50 million Spanish speakers in the US.' The post La Pereza Ediciones: A Spanish-Language Publisher in Miami appeared... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Rights Rising in the Spanish Language: ‘A Universe in Itself’ at London Book Fair

Foreign rights buyers are turning their attention to the language of Borges and Bolaño — At last! say agents and publishers. The post Rights Rising in the Spanish Language: ‘A Universe in Itself’ at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish language


Getty Foundation to issue $8.5 million in grants for Latino and Latin American-themed shows across SoCal

A show about the boundary-pushing art of radical Latin American women and another devoted to the science fiction of the Americas are just two of 43 exhibitions and events receiving $8.5 million in grants from the Getty Foundation as part of Pacific Standard Time: Los Angeles/Latin America,... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #getty foundation #science fiction


Behind the Spanish Bestseller, 'All My Futures Are With You'

A book of poetry by singer-songwriter Marwan has now spent over 43 weeks on the bestseller lists in Spain thanks, in part, to the star's social media following. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish bestseller #bestseller lists


Spanish Language Publishing News Roundup

U.S. librarians head to this year’s Guadalajara International Book Fair, PRH Grupo Editorial starts a new Spanish-language imprint, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish-language imprint


Strategies for Entering the Latin American EdTech Market

Executives from Cengage and Udemy point to Latin America as a strong region for edtech growth and share their top tips for entering the market. The post Strategies for Entering the Latin American EdTech Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latin america #top tips


Queen of the Spanish-language literary world: Isabel Allende on Carmen Balcells

Thanks to the celebrated agent, a generation of writers, among them Pablo Neruda and Gabriel García Márquez, could make a living from their work. She was the godmother of every word I have writtenCarmen Balcells, the queen of the Spanish literary world, died last Sunday, 21 September. She was 85... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carlos fuentes


Canadian Publishing 2015: Two New English-Language Imprints Coming Out of Montreal

Two Montreal companies—English-language publisher Baraka Books and French-language publisher Éditions de l’Homme—are launching new imprints to showcase Quebec’s writers in translation for the English-language market. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english-language market


Spanish-language Specialists Mertin Literary Agency Honored

Spanish and Portuguese-language specialists, the Mertin LIterary Agency, took home "International Literary Agent of the Year" prize at the LBF this month. The post Spanish-language Specialists Mertin Literary Agency Honored appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Latin American Digital Markets to Rise 10-15% by 2020

A new report from German ebook distribution platform quantifies the anticipated growth of digital publishing across Latin America. The post Latin American Digital Markets to Rise 10-15% by 2020 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publishing #latin america


London Book Fair 2015: Decoding the Spanish Language Market

The Spanish language market is not the easiest one to break into. This highlights the importance of cultivating partnerships with international publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-04-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international publishers


One Book’s Translation Journey From Spanish to English

A panel at the London Book Fair discussed the path a collection of Mexican author Juan Villoro’s essays took to be translated from Spanish to English. The post One Book’s Translation Journey From Spanish to English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english appeared


Spanish-Language Children's Bookstore Opens in Los Angeles

La Librería is the first Spanish-language bookstore for children in Los Angeles County, home to 4.9 million Hispanics. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish-language children #bookstore opens #spanish-language bookstore


Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally published