Thanks to the celebrated agent, a generation of writers, among them Pablo Neruda and Gabriel García Márquez, could make a living from their work. She was the godmother of every word I have writtenCarmen Balcells, the queen of the Spanish literary world, died last Sunday, 21 September. She was 85 years old and reigned as the supreme literary agent for half a century, representing almost all the great Spanish-speaking authors. She single-handedly created the “boom” in Latin American literature of the 60s and 70s, starting with Pablo Neruda and Gabriel García Márquez, and managed to change the draconian publishing deals of the past, when authors signed open-ended contracts. Thanks to her, a generation of writers could make a living from their work and the Spanish publishing houses were forced to modernise and compete.She represented several Nobel prizewinners and managed some of the largest literary estates in the world, including those of Neruda, Clarice Lispector and Carlos Fuentes. She was a tough negotiator, feared by some but revered by her clients, whom she defended with a knife between her teeth. She had an unfailing memory and an extraordinary zest for life, even in a wheelchair; she was bossy, direct, extravagantly generous and sentimental. The passion and kindness with which she took care of her authors won her the nickname “Mama Grande”. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#carlos fuentes
Thanks to the celebrated agent, a generation of writers, among them Pablo Neruda and Gabriel García Márquez, could make a living from their work. She was the godmother of every word I have writtenCarmen Balcells, the queen of the Spanish literary world, died last Sunday, 21 September. She was 85... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#carlos fuentes
Kalem Literary Agency remembers legendary Spanish literary agent Carmel Balcells and her contributions to international authors, writing and agenting. The post On Carmen Balcells: Remembering the Role of a Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international authors
#literary agent
#carmen balcells
Spanish and Portuguese-language specialists, the Mertin LIterary Agency, took home "International Literary Agent of the Year" prize at the LBF this month. The post Spanish-language Specialists Mertin Literary Agency Honored appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-05-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In much of the INMA network worldwide, the focus is on big news brands producing life-changing, business-building journalism that transforms democracies and speaks truth to power. Yet among the other 99% of news publishers worldwide, the challeng ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Hispanics are the fastest-growing ethnic group in the U.S., and they are not only growing in terms of numbers but also expanding their presence in regions across the country. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#spanish books
In the Central Eastside Industrial District of Portland, Ore., Patrick Leonard has opened Postcard Bookshop, a store featuring global literature and culture, children’s titles, and sidelines including journals and games for people on the move. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#literary world
Bob the Drag Queen has written a book, y’all. And this is not the standard tell-all memoir announcement now standard practice for the cross-over artist with a brand to build. Luckily for the world, the Drag Race winning superstar has written a novel. And one that looks to be, um, delightfully... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-18 17:27:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#standard practice
Production has ramped up significantly over the past year, according to Dosdoce founder Javier Celaya, who will keynote the FIL’s 2024 audiobooks forum. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international book
#spanish-language audiobooks
IPG will showcase Spanish-language books in a virtual presentation targeting buyers and booksellers, covering best practices for selling Spanish-language titles. The event will also feature IPG-distributed Spanish-language publishers' top frontlist picks for spring 2025. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
MCD Books is one of a few U.S. publishers to strike out on its own with a Spanish edition of one of its adult titles—Héctor Tobar’s 'Our Migrant Souls,' an inquiry into Latino identity. The somewhat novel approach to translation may soon be the norm. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
Reps say Spanish-language large print books are a great way for young English-language learners to improve their reading skills while staying connected to their cultural backgrounds and enjoying the same works as their English-speaking peers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#staying connected
#reading skills
#young readers
The second annual Queen’s Reading Room Festival at Hampton Court Palace celebrated what Queen Camilla has called the “great adventure” of the written word. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-07-03 09:01:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary festival
#written word
Cool stuff was everywhere I looked. A compendium of Latin American folk tales. A young-adult version of radio legend Maria Hinojosa's memoir. Picture books teaching Spanish speakers words in Nahuatl and Maya. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-05-15 13:00:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore
#spanish-language children
Representing Bookwire customers in Spanish-language markets, this report finds strong performance of both ebooks and audiobooks. The post Bookwire Releases a Report on Spanish-Language Digital Book Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-05-13 21:33:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital book
#ebooks
#spanish-language markets
First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
#deep vellum
#wendy call
The Texas Book Festival, running November 11 and 12 in Austin, will feature more Spanish-language programming, including a dozen Spanish-language authors among the more than 300 authors participating. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Faith and spirituality houses see potential—and obstacles—in reaching Spanish-language markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#spirituality houses
#spanish-language books
#religion publishers
In July, HarperCollins Focus launched a new Spanish-language publishing imprint, HarperEnfoque, as the publisher continues to make gains in the trade and religion markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins
HarperCollins Focus' Cris Garrido is opening HarperEnfoque, a Spanish-language imprint based in the United States. The post HarperEnfoque is HarperCollins’ New Spanish-Language Imprint appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-07-27 13:59:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins
#spanish-language imprint
#harpercollins focus
HarperCollins Focus is launching HarperEnfoque. The new imprint, based in Nashville, will offer original works in Spanish as well as translations of bestselling English-language books, focused on "empowering lives and fostering change." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harpercollins
#harpercollins focus