The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


‘Tehran Book Fair Uncensored’ Adds an Anthology of Writings Forbidden in Iran

The third year of the International Alliance of Independent Publishers' Tehran Book Fair Uncensored program includes an anthology of writings censored in Iran but not yet published outside the country. The post ‘Tehran Book Fair Uncensored’ Adds an Anthology of Writings Forbidden in Iran... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Colombia’s ’49 Libros’ Collective: Independent Publishers at Work

In Colombia, the seven independent publishers of 49 Libros and their shared distribution company Huracán have had a new day in the sun at the Bogotá International Book Fair’s new small-press pavilion. By Andrés Delgado Darnalt | @andeldar ‘To Reach Our Markets Strategically’ s the Bogotá... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Publisher Katrin Reinmaa on the ‘Sun and Cloud’ of the Estonian Children’s Book Business

Today, only some 30 percent of Estonian children's literature originates in Estonia. Katrin Reinmaa is one of the leading publishers of content for youngsters, in a country where 'books are expensive both to publish and to buy.' The post Publisher Katrin Reinmaa on the ‘Sun and Cloud’ of the... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Funding lifts Aussie contingent

Australia has a record turnout at this year’s Bologna Children’s Book Fair after a campaigner lobbied its government to free up funds for independent publishers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


New from Germany: February 2018 Bestsellers from Independent Publishers

A new, monthly bestseller list from Germany highlights fiction titles from independent publishers. The February bestsellers include historical fiction, the latest in a detective series, and a number of translations. The post New from Germany: February 2018 Bestsellers from Independent Publishers... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Flourishing indies bullish as IPG Conference opens

Independent publishers are rejoicing at the news they are bucking the market trend, with their sales up 2.7% to £511.4m compared to just 0.2% growth in the wider market, as the annual Independent Publishers Guild Spring Conference gets underway in Oxfordshire. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


The US National Book Award Goes International With a Translation Prize

Many in publishing and those disheartened by the xenophobia of the times may cheer the National Book Foundation's decision to add a category for translated literature with what Lisa Lucas calls 'the power to touch us as American readers.' The post The US National Book Award Goes International... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


The Kindle Changed the Book Business. Can It Change Books?

A decade after the first Kindle, Amazon looks toward disrupting books themselves. Continue reading at Wired

[ Wired | 2017-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Literary fiction under threat, ACE report concludes

Arts Council England has pledged to engage with more bookshops, fund more writers and lobby the government to provide tax relief to independent publishers following a report finding that “the general trend for literary fiction is a negative one”. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Letter from the Editors: Covering Sexual Abuse in the Book Business

As a trade publication for the book business, we are committed to helping make publishing a profession where all members are given the respect they deserve. That means covering sexual abuse in publishing—with rigor. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Dunmore, McGregor and Shamsie make Costa shortlists

The late author Helen Dunmore is shortlisted for a Costa Award along with Jon McGregor, Kamila Shamsie and Sarah Winman with almost half of the titles coming from independent publishers in a strong year for women writers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Indie expertise pays dividends at BBDPA awards

Independent publishers and small presses stormed this year’s British Book Design & Production Awards, claiming a staggering 16 of the 18 awards on the night. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Program Sending Booksellers to Int'l Book Fairs Winds Down Kickstarter Push

Bookselling Without Borders, which is sponsored by five independent publishers, is looking to raise $30,000 on Kickstarter. The funds will be used to send booksellers to three international book fairs next year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book revenue drops 4% at W H Smith

W H Smith has reported a 2% rise in revenue and a 7% rise in pre-tax profits for the year to end August 2017. However its book business saw a like-for-like revenue drop of 4% on the previous year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Book Returns in the Digital Age

Technology may have changed the book business, but it doesn't offer any magic solution to help booksellers reduce returns. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Frankfurt Book Fair 2017: Dohle Highlights Stability of the Book Business

Penguin Random House CEO Markus Dohle praised the slow, but continuous growth of the book business around the world and noted the “healthy co-existence" of the print and digital markets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Lantana and Peepal Tree make £10k independent press prize shortlist

The Clarissa Luard Award for Independent Publishers has been revealed with Lantana Publishing, Little Toller Books, Peepal Tree Press and Penned in the Margins all in the running for the £10,000 prize. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Self and McGregor on Goldsmiths Prize shortlist

William Heinemann has landed two titles on the Goldsmiths Prize shortlist, with Will Self and Jon McGregor both nominated for the £10,000 award. The Cornerstone imprint has H(a)ppy by Nicola Barker and A Line Made by Walking by Sara Baume in the running alongside contenders from independent... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Marilyn Edwards obituary

When Marilyn Edwards, who has died aged 71, took up a job at the Publishers Association in 1965, she found herself at the focal point of a book trade still retaining something of its character as a cottage industry – dozens of independent publishers, each with its own characteristics, serving... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Henley reveals ACE's 'concerns for literary fiction'

Arts Council England is broadening its literature work, which has previously concentrated on areas such as poetry and translated literature, into a new emphasis on literary fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-07-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this